ثقافة أول اثنين:
الحي الروسى.. رواية للكاتب والمترجم السورى خليل الرز، نرشحها لجمهور القراء ضمن سلسلة روايات البوكر فى الصيف، بعدما سبق وأن وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة فى دورتها لعام 2020.
تحكي رواية “الحى الروسى” عن حي يرفض الدخول في الحرب الدائرة من حوله طيلة سنوات، ولكنه يجد نفسه، أخيرا، مرغما على دخولها، فيدخلها بالحكاية وليس بالأسلحة. أبطال الحكاية هم زرافة في حديقة الحيوانات، كلب بودول، كلبة أفغانية، وعصفور منسوج من الصوف.
رواية الحى الروسى للكاتب خليل الرز
ومن الشخصيات الأخرى فى رواية “الحى الروسى” الراوي وهو مترجم يعيش في حديقة الحيوانات في الحي الروسي، وفيكتور إيفانيتش صحفي روسي سابق يعمل حاليا مديرا لحديقة الحيوانات، وأبو علي سليمان أستاذ لغة فرنسية وصاحب محل ألبسة، عصام بطل شعبي يعمل في كباريه ورشيدة المغربية عازفة عود سابقة في كباريه، أركادي كوزميتش كاتب روسي مغمور ونونا بنت عازف كلارينيت تنسج الصوف وتعيش مع الراوي في حديقة الحيوانات، وآخرون.
خليل الرز روائي ومترجم سوري من مواليد 1956. صدر له مسرحية وتسع روايات، منها “غيمة بيضاء في شباك الجدة” عام 1998، “أين تقع صفد يا يوسف” عام 2008 و”بالتساوي” عام 2014.
وفي الترجمة عن اللغة الروسية صدر له “حكايات الزمن الضائع” للكاتب يفغيني شفارتس عام 2004، “مختارات من القصة الروسية” عام 2005 و”مختارات من قصص أنطون تشيخوف” في مجلدين عام 2007.
