الدراسة المصطلحية: المفهوم والمنهج لمحمد أزهري

الدراسة المصطلحية: المفهوم والمنهج لمحمد أزهري

صدر حديثًا كتاب “الدراسة المصطلحية: المفهوم والمنهج”، تأليف: أ.د. “محمد أزهري”، إصدارات مؤسسة البحوث والدراسات العلمية (مبدع)، نشر: “دار السلام للنشر والتوزيع”.

والكتاب يتضمن مفهوم “الدراسة المصطلحية” باعتبارها منهجًا متكاملًا لدراسة المصطلحات العلمية في أي تخصص. وهو المنهج الذي وضع أسسه الأستاذ الدكتور “الشاهد البوشيخي”، فبيّن الكاتب مفهوم الدراسة المصطلحية، وأبرز الأركان الخمسة التي يقوم عليها هذا المنهج؛ وهي: الإحصاء، والدراسة المعجمية، والدراسة النصية، والدراسة المفهومية، والعرض المصطلحي للمصطلح. ويتوخى الكتاب جمع المعلومات المتعلقة بهذا المنهج في كتابات شيخ هذه الصنعة، وفي كتابات بعض زملائه وتلاميذه، مع شرح ما يحتاج فيها إلى شرح، أو توضيح ما يستدعي التوضيح، ليصبح الكتاب بذلك مادة فيها مزيد من التأكيد، بالنسبة للمتمرسين بهذا المنهج، ومزيد من البيان، بالنسبة للمبتدئين الجدد الذين يرغبون في التعرف عليه.

وقد دلل الكاتب على أهمية الدراسة المصطلحية في مجال البحث العلمي عمومًا؛ لأن المصطلحات مفاتيح العلوم.

ولا يمكن للمصطلحات أن تكون كذلك، ما لم تنضبط لمجموعة من الشروط المنهجية، وأهمها أن يتعامل المصطلحي مع المصطلح كأنه كائن حي له خصوصياته وعلاقاته التي تربطه بغيره. وهو ما يدل على حاجة دارس المصطلح إلى تكوين رصين في منهجيات الدراسة المصطلحية، ولابد من شَرطيْ الدقة وحسن الترتيب في دراسة المصطلح.

وتكونت الدراسة من تمهيد وفصلين تندرج تحتها عدة مباحث وفروع على النحو التالي:

تمهيد: بيان أهمية المصطلح في الدراسات العلمية لدى القدماء والمحدثين.

الفصل الأول: مفهوم الدراسة المصطلحية، وبيان (دواعيها – متطلباتها – مراحلها – وظائفها – نتائجها – أعلامها).

في خمسة مباحث:

المبحث الأول: مفهوم “الدراسة المصطلحية”.

المبحث الثاني: دواعي الدراسة المصطلحية ومتطلباتها.

المبحث الثالث: مراحل الدراسة المصطلحية ووظائفها.

المبحث الرابع: نتائج الدراسة المصطلحية.

المبحث الخامس: أعلام الدراسة المصطلحية.

الفصل الثاني: منهج الدراسة المصطلحية:

في ثلاثة مباحث:

المبحث الأول: مفهوم “المنهج”.

المبحث الثاني: أهمية المنهج.

المبحث الثالث: أركان منهج الدراسة المصطلحية.

المقالة الأولى: الإحصاء.

المقالة الثانية: الدراسة المعجمية للمصطلح.

المقالة الثالثة: الدراسة النصية للمصطلح.

المقالة الرابعة: الدراسة المفهومية للمصطلح.

المقالة الخامسة: العرض المصطلحي.

ثم خلاصة وخاتمة بأهم نتائج البحث وتوصياته.

والمؤلف هو أ.د. “محمد أزهري” عميد كلية اللغة العربية بجامعة القرويين- مراكش، وعضو (مؤسسة البحوث والدراسات العلمية (مبدع)، له من الدراسات والبحوث:

• “التعاقد من الباطن في القانون المدني المغربي”.

• “مصطلح القافية من الأخفش الأوسط إلى حازم القرطاجي”.