ترجمة عربية لــ “أنقذ القطة”.. الكتاب الأكثر مبيعا فى القوانين السبعة لكتابة السيناريو

صدر عن دار الكرمة للنشر، فى القاهرة، ترجمة عربية لكتاب بعنوان “أنقذ القطة.. لن تحتاج لكتاب بعده لـ كتابة السيناريو” للكاتب بليك سنايدر، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة غادة عبد العال.

حينما صدر كتاب “أنقذ القطة.. لن تحتاج لكتاب بعده لكتابة السيناريو”، قيل عنه فى وسائل الإعلام الأجنبية، قال عنه المنتج تود بلاك: “دليل شامل وثاقب… يجب أن يقرأه كلٌّ من كاتب السيناريو المبتدئ والمحترف”، وقال عنه المنتج دافيد هوبرمان: “هل تريد أن تعرف كيف تصبح كاتبًا ناجحًا؟ الإجابات هنا… كتاب مفيد – ومضحك أيضًا”، وقالت مجلة  Screentalk: “يجب أن تبحث كثيرًا وطويلًا لتجد كتابًا أفضل”.

منذ أكثر من 15 عامًا، ويستخدم كتاب السيناريو في جميع أنحاء العالم “أنقذ القطة.. لن تحتاج لكتاب بعده لكتابة السيناريو” هذا الكتاب الأكثر مبيعًا، ففي هذا الكتاب الكاشف والصريح يروي بليك سنايدر كل شيء عن كواليس صناعة الأفلام.

فى كتاب “أنقذ القطة” واحدة من القواعد التي ستجعل أفكارك أكثر قابلية للتسويق، والسيناريو الخاص بك أكثر قبولًا. ويتضمن الكتاب كذلك: القوانين السبعة الثابتة للسيناريو، والتصنيفات العشرة لأي فيلم جرى إنتاجه على الإطلاق، ولماذا هي مهمة للسيناريو الخاص بك، وكتابة السيناريو المثالي لرسم أربعين مشهدًا للصراع والتغيير العاطفي، وكيفية العودة إلى المسار الصحيح بقواعد ناجحة لإصلاح النص.

هذا الدليل يكشف الأسرار التي لا يجرؤ أحد على الاعتراف بها، والتي يرويها واحد من أنجح كُتَّاب السيناريو المخضرمين في أمريكا، الذي أثبت أنه يمكنك بيع السيناريو الخاص بك إذا كان بإمكانك إنقاذ القطة!

بدأ بليك سنايدر مسيرته المهنية في عمر الثامنة، حيث عمل مُعلِّقًا مع والده، كين سنايدر المنتج التلفزيوني الحائز على جائزة إيمي.

بوصفه واحدًا من أكثر كُتَّاب السيناريو نجاحًا في هوليوود، بدأ بليك مسيرته المهنية بالكتابة لأحد مسلسلات ديزني التلفزيونية، قبل أن يتفرغ بصورة كاملة لكتابة نصوص السيناريو الاستكشافية. وفي فترة قصيرة، ذاع صيته المهني وكُتب عنه الكثير في الصحافة المهنية.

باع بليك عديدًا من النصوص الأصلية إلى الاستوديوهات الكبيرة، بما في ذلك مبيعات لنصوص سينمائية بقيمة مليونَي دولار (واحد منها لستيفن سبيلبرج)، وأُنتج فيلمان من تأليفه.

نُشر كتابه “أنقِذ القطة” في مايو 2005، وصدرت منه حتى الآن أكثر من ثلاثين طبعة، وأصبح كتابًا مرجعيًّا معروفًا، صارت طريقته في بناء السيناريو ووصاياه العملية مثار نقاش وجدل في أوساط صناع السينما. قدَّم عديدًا من المحاضرات في كتابة السيناريو التي لاقت إقبالًا منقطع النظير في العديد من مراكز صناعة السينما في أمريكا والصين وأوروبا، إلى جانب سلسلة من الورش المهنية التي قدَّمها في لوس أنجلوس. عاش بليك سنايدر في بفرلي هيلز في كاليفورنيا حتى وفاته عام 2009.

غادة عبد العال

غادة عبد العال مدونة وكاتبة وسيناريست، تخرجت في كلية الصيدلة. حقَّق كتابها الأول “عايزة أتجوز” نجاحًا كبيرًا وتُرجم إلى عدة لغات، وحصلت عنه على جائزة “بوير” الإيطالية بوصفها إحدى الكاتبات اللاتي تقرِّب كتاباتهن بين الشرق والغرب.

درست كتابة السيناريو وكتبت للتلفزيون مسلسلات ناجحة مثل: “عايزة أتجوز”، الذي حصلت عنه على جائزة أحسن سيناريو لعمل تلفزيوني كوميدي من مهرجان القاهرة للإعلام العربي عام 2010، و”إمبراطورية مين” و”البحث عن علا”. وتدرِّس حاليًّا كتابة السيناريو والكتابة الإبداعية في عدد من الجامعات والمؤسسات المصرية والعالمية.