كل شىء عن “سودا”.. موسوعة يونانية منذ عام 1100

يعتبر كتاب سودا، وهو المجلد الضخم الذى كتبه عالم بيزنطى نحو عام 1100، واحدًا من أولى الموسوعات والمعاجم فى العالم وقد تم إنشاؤه كمعجم لفظى للغة اليونانية ولإعطاء نظرة عامة على الأحداث فى العالم المعروف حتى ذلك الوقت، وهو يمثل معيارًا فى المنح الدراسية فى فترة العصور الوسطى.

المعجم موسوعى، مكتوب باللغة اليونانية، ويحتوى على 30.000 مدخل، العديد منها مستمدة من مصادر قديمة ضاعت منذ ذلك الحين وغالبًا ما تكون مستمدة من مترجمين مسيحيين فى العصور الوسطى، اشتقاق كلمة “سودا” من الكلمة اليونانية البيزنطية سودا، والتى تعنى “القلعة” أو “المعقل” بالاسم البديل، سويداس، نابع من خطأ ارتكبه يوستاثيوس، الذى أخطأ فى العنوان باسم المؤلف وفقا لموقع جريك ريبورتر.

السودا هى فى مكان ما بين القاموس النحوى والموسوعة بالمعنى الحديث، وهو يشرح مصدر الكلمات واشتقاقها ومعناها وفقًا لفقه اللغة فى تلك الفترة، وذلك باستخدام مراجع سابقة مثل Harpocration وHelladios.

المصادر الأخرى المستخدمة فى العمل هى موسوعة قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس، الذى عاش من 912 إلى 959 لشخصيات فى التاريخ القديم، ومقتطفات كتبها يوحنا الأنطاكى خلال القرن السابع لمعالجتها للتاريخ الروماني، وتاريخ هامارتولوس المكتوب. في القرن التاسع على يد جورجيوس موناخوس للعصر البيزنطي.

كما كانت السير الذاتية لديوجين لايرتيوس وأعمال أثينايوس وفيلوستراتوس بمثابة مصادر مهمة لكتاب السودا وتشمل المصادر الرئيسية الأخرى معجمًا للكاتب المعروف باسم “إيوديموس”، والذي ربما يكون مستمدًا من عمل “في اللغة البلاغية” لإوديموس أرجوس.

ويستمد المعجم بغزارة من  كلاسيكيات أعظم الكتاب اليونانيين، بما في ذلك هوميروس، وأريستوفانيس، وثوسيديدس، وسوفوكليس، وآخرين. لاحقًا، تم استخدام أعمال بوليبيوس، وجوزيفوس، وكرونكون باسشال، وجورج سينسيلوس، وجورج هامارتولوس، كمصادر.