لا عدن | التاريخ اليوم
هناك شعور بالإنجاز عندما تكمل تحولت الأرض، والتي تبدو أحيانًا وكأنها تقرأ وصايا العالم ، موضحة في صور سيباستياو سالغادو منشأ وحصل على درجة فاغنر دورة الحلقة. من المؤكد أن لبنة الكتاب هذه ليست من النوع الذي يجب تناوله بشكل غير مستحسن أو خفيف ؛ ولكن بوقار وفي خوف ومعرفة مؤكدة أن الأمور ستزداد سوءًا بلا هوادة. مثل رواية قوطية شاسعة ملتوية ولكنها رائعة جدًا ، تحولت الأرض هي عبارة عن وقائع متوازنة للتأثير المتنوع للمناخ على تاريخنا (سواء كانت نقطة الشرارة للثورة الفرنسية أو للعصر الذهبي للأنطونيين) ولكنها تنمو تدريجياً لتصبح سلسلة عاطفية من موسيقى الراب البلاغية التي تقود بلا هوادة نحو خطر الانقراض من خلال تغير المناخ.
أحد الأشياء العديدة التي أعجبت بها في هذا العمل كانت الطريقة السهلة والواثقة التي يشمل بها بيتر فرانكوبان كل منطقة من مناطق الأرض. لذلك عندما نصل إلى الإمبراطوريات القائمة على الزراعة في القرن الرابع عشر ، فإننا نتبنى بشكل طبيعي ما يحدث في أوقيانوسيا ، ووادي المسيسيبي ، ويوكاتان ، وساحل غرب إفريقيا وجنوب شرق آسيا ، وكلها تعامل بنفس الوزن تمامًا مثل تاريخنا المألوف. علامات ، سواء كانوا أباطرة مينغ أو خانات المغول. قد يكون فرانكوبان أستاذًا للتاريخ العالمي في أكسفورد – شرفة الكريسليفانتين قبالة البرج العاجي لامتياز الذكور البيض لمدة نصف ألف عام – ولكن في هذا العالم الذي يحكم نفسه ذاتيًا ، لا نحصل على نفحة. لا يتم التحية على الفن الراقي أو القصور. بين الحين والآخر كان علي أن أتحقق مرة أخرى من المكان الذي اصطحبني إليه على الأرض من خلال البحث في خرائط Google. مع تكثيف الكثير من المعلومات ، ستكون هناك حتمًا فرص للمتخصصين للتغلب على النص مع التصحيحات بشكل وقائي ، لكن كقارئ ، استمتعت بهذا الإحساس بالشمولية.
فرانكوبان منخرط في مناظر طبيعية شاسعة وأوسع مواضيع. كانت إحدى نقاطي المبكرة هي تدميره لمفهوم المناظر الطبيعية النقية – سواء كانت الغابات البدائية القديمة ، أو الحدائق النبيلة في سافانا. حتى بدون البصمة الواضحة للإنسان ، نتعلم أن سطح الأرض قد تغير دائمًا بسبب تقلبات المناخ المتغير باستمرار. لا توجد أرض نقية ، ولا عدن ، لأن الغطاء النباتي محاصر في معركة داروينية من أجل البقاء ، تمامًا مثل تلك التي تخوضها الوحوش الآكلة للحوم. وعلى الرغم من أن هذه المعارك تقاس غالبًا بوحدات من ملايين أو مئات الآلاف من السنين ، إلا أن جميعها يمكن أن تتغير في لحظة ، أو دمرها نيزك ، أو الهواء الذي تسممه البركان. نتعلم أيضًا أن أي حالة انقراض وحشية – سواء كانت للديناصورات أو البشرية – ستكون أيضًا فرصة ثورية للأنواع الأخرى وغيرها من أنظمة النباتات والمخلوقات التي لم تحلم بها.
يوضح فرانكوبان أنه على الرغم من أن الطقس في عالمنا مرتبط تمامًا ، إلا أنه من الصعب جدًا التنبؤ بما سيحدث في منطقة معينة أو من الناحية العالمية. التدفقات المحيطية الشاسعة مليئة بالتيارات الرأسية والجانبية ، ولها اختلافات غير منتظمة للغاية ، كما يرمز إليها في عصرنا ازدواجية النينيو / النينيا في المحيط الهادئ. نتعلم أنه على الرغم من أن العصور الجليدية يمكن أن تمحو كل شيء في طريقها في جزء واحد من الأرض ، إلا أنها ستجلب فوائد لا يمكن تصورها إلى جزء آخر ، مثل تحويل الصحراء إلى سهول عشبية. حتى لو بدأت الكارثة المناخية الحالية بالظهور كما نخشى الآن ، مما أدى إلى إغراق أوطان معظم سكان العالم ، وخاصة أولئك المكتظين في المدن الضخمة على طول السواحل ، فقد يكون ذلك بسبب الميزة المناخية لمنطقة أخرى – مثل كمناطق السهول في آسيا الوسطى. وقد أصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى من السجل التاريخي لتطور الثدييات أن هذا النوع من الكارثة ليس حدثًا لمرة واحدة من نوع “طوف نوح” ، ولكنه حدث مرات عديدة. لا يوجد مكان آمن ، حتى في وادي ريفت. اشتمل تطور البشرية على سلسلة من المآسي البيئية التي قضت على أبناء عمومتنا الجينية ، مما استلزم الهجرة والتكيف ، ثم عودة جزئية ، ثم جولة أخرى من الكارثة. هذه العملية القاسية هي التي أوجدت مخلوقًا يتمتع بقدرة خارقة على التكيف مع شكل من أشكال الوجود في جميع مناطق المناخ تقريبًا.
على الرغم من أنه لا يمكن ترك أي شك في من هو الطرف المذنب في كارثة المناخ الحالية – تقدم إلى الأمام مع المجموعة التنافسية من الدول التجارية في شمال غرب أوروبا (التي تظهر جميعها على نفس القدر من الابتكار والجوع واللاإنسانية في إنشائها اقتصادات التصدير التي تعتمد على العبيد في منطقة البحر الكاريبي) – شعرت بالعجز التام. حصل الضرر. مستويات الثروة غير المستدامة – سواء تم قياسها بشيء بسيط مثل الملابس أو الطعام ، ناهيك عن تكييف الهواء والسفر – تم وضعها الآن كمعايير مرجعية للعالم ، لذا فإن الضرر الناجم عن تغير المناخ الذي أطلقته الثورة الصناعية كان تضاعف أربع مرات بسبب التقدم الذي تم إحرازه في بقية العالم على مدار الثلاثين عامًا الماضية. ومن يستطيع أن يلوم أو يوقف مثل هذه المراكز القديمة للاقتصاد العالمي مثل الصين والهند أثناء اللحاق بالقوى الاستعمارية السابقة التي ألحقت بها مثل هذا الضرر خلال “قرن الذل”؟
الحقائق العلمية لتغير المناخ تتحدث الآن عن نفسها ، مهما كان السبب الأساسي. لكن فرانكوبان يساعدنا أيضًا على فهم سبب صعوبة بيع هذا الأمر ، حتى في الدول الصناعية القديمة المذنبة. لقد نشأ الكثير منا مع سلسلة كاملة من نظريات الكارثة الوشيكة: فصول الشتاء النووية ، والتدمير المتبادل المؤكد ، والزيادة السكانية المالتوسية ، والثقوب في طبقة الأوزون. ربما ، حتى الآن ، سينعكس ارتفاع درجة حرارة المناخ من خلال انفجار بركاني هائل طال انتظاره ، تليها خمس سنوات من المجاعة من الصيف المظلم. في هذه الحالة سيكون العلاج أكثر عنفًا وفجأة مما نخشى.
يبدو أن بعض البشر في مكان ما سيبقون على قيد الحياة ، ربما بطريقة ما في الداخل من الساحل. ما لم يكن ، بالطبع ، آخر البدو ، سواء كانوا سامي في التندرا ، أو التبو في الصحراء الوسطى ، قد تخلوا عن النضال من أجل البقاء في وطنهم الهامشي وهاجروا إلى شقة مكيفة الهواء على الساحل.
تحولت الأرض: تاريخ لا يوصف
بيتر فرانكوبان
بلومزبري 736pp 30 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
بارنابي روجرسون هو ناشر في Eland Books.
