النجمة المصرية الكندية مينا مسعود تنتج أول مقتبس بلغة غير إنجليزية لرواية ستيفن كينج بالفارسية
دبي: منذ ما يزيد قليلاً عن عام ونصف العام ، اضطرت المخرجة الأفغانية الحائزة على جوائز ، صحراء كريمي ، والمعروفة بتصويرها المؤثر لمواطناتها ، إلى الفرار من منزلها في كابول عندما سحبت الولايات المتحدة قواتها في 30 أغسطس 2021 ، واستعادت طالبان السيطرة على البلاد.
منذ عودة طالبان إلى السلطة ، على الرغم من تعهدات المجموعة بأن هذه المرة ستكون مختلفة – خاصة بالنسبة للنساء والتعليم والتعبير الثقافي – انغمست البلاد في حكم قمعي أكثر قتامة. والآن تخضع المرأة لرقابة شديدة ، والتعليم وحرية التعبير محدودة. في ديسمبر / كانون الأول ، أمرت حركة طالبان بفرض حظر إلى أجل غير مسمى على التعليم الجامعي للنساء الأفغانيات ، من بين مجموعة من الإجراءات القمعية ، مما أثار إدانة دولية ويأسًا واسع النطاق بين الناس داخل وخارج البلاد.
وقال كريمي لصحيفة عرب نيوز: “مع عودة طالبان إلى السلطة فقدنا كل شيء”. “لقد فقدنا تقريبًا كل إنجاز شخصي وجماعي حققناه على مدار العشرين عامًا الماضية. نحن الفنانون والمخرجون نحاول الآن أن نكون نشطين خارج أفغانستان “.
يمكن أن تكون الثقافة أيضًا ضحية للحرب. من خلال عملها في الخارج ، تحاول كريمي عكس هذا المصير وإبقاء الشعلة مشتعلة للثقافة الأفغانية حتى خلال بعض أحلك أيام البلاد.
قال كريمي: “أفغانستان بلد شديد التعقيد ، وصراعاته معقدة أيضًا ، لكن الثقافة هي إحدى الطرق الرئيسية العديدة لمساعدة أفغانستان”. نحن بحاجة إلى التطور ثقافيًا من خلال أفلامنا وموسيقانا وفننا. نحن بحاجة إلى فنانينا ، وعلينا أن نروي قصصنا لتثقيف الناس حول تاريخهم وهويتهم “.
كريمي – التي تقيم الآن في روما ، إيطاليا ، حيث تعمل أستاذة زائرة في مدرسة روما الوطنية للسينما بينما تعمل في نفس الوقت على فيلمها التالي “رحلة من كابول” – ولدت وترعرعت في إيران على يد أبوين أفغان من اللاجئين. في إيران ، أثناء دراستها للرياضيات والفيزياء لتصبح مهندسة ، اكتشفها مخرج أفلام إيراني يبحث عن ممثلة أفغانية شابة. تم تمثيلها في فيلمها الأول ومنذ ذلك الحين كرست نفسها للسينما.
بعد ذلك ، حصلت كريمي على الدكتوراه في السينما (إخراج وكتابة سيناريو أفلام روائية) من كلية السينما والتلفزيون التابعة لأكاديمية الموسيقى والفنون المسرحية في براتيسلافا ، سلوفاكيا ، وفي أغسطس 2012 قررت العودة إلى أفغانستان. بالنسبة إلى كريمي ، كان من الضروري أن تعمل وتصور في وطنها حتى تتمكن من تصوير قصص البلاد بنفسها.
قالت: “نحاول الدفاع عن رياضيينا ، من أجل السينما وقصصنا ، ونصنع ، بمساعدة بيوت الإنتاج الغربية أو الأوروبية أو الأمريكية ، أفلامنا حتى نتمكن من الاستمرار”. “لكن الأمر ليس بهذه السهولة لأنه عندما تنفصل عن بلدك الأصلي ، من الصعب جدًا أن تجد مرة أخرى طريقتك في سرد القصص وطريقتك في القيام بأنشطتك الثقافية في (أ) بلد مختلف لديه ثقافته الخاصة . “
قبل عودة طالبان إلى السلطة ، تحول المشهد الفني الناشئ في كابول ، والذي تضمن أول مهرجان سينمائي أفغاني في احتفالات البلاد بمرور 100 عام على الاستقلال في عام 2020 ، منذ استيلاء طالبان على السلطة في أغسطس إلى حد كبير تحت الأرض بسبب القيود الجديدة على التعبير الإبداعي. نظمت كريمي ، أول رئيسة على الإطلاق لمؤسسة الأفلام الأفغانية ، وهي مؤسسة مملوكة للدولة ، المهرجان ، الذي مولته الحكومة الأفغانية والقطاع الخاص ، لإحياء السينما في الدولة التي مزقتها الحرب. عرض المهرجان مجموعة مختارة من 100 فيلم أفغاني كلاسيكي خلال مدته.
وقال كريمي “كنا نعد النسخة الثانية عندما عادت طالبان وحدث الانهيار”.
منذ ذلك الحين ، توقفت خطط الإصدارات المستقبلية للمهرجان.
وأضافت: “لسوء الحظ ، عندما تكون هناك محادثات حول مستقبل أفغانستان ، لا يتم تضمين الفنانين والعاملين في مجال الثقافة أو على جدول الأعمال”. الثقافة مفقودة ، وهذا خطأ كبير لأفغانستان لأنه لا يمكن أن يكون هناك مناصرة ولا تغيير بدون تغيير ثقافي. “
قال كريمي “فيلم يجمع الناس من خلفيات اجتماعية وعرقية مختلفة في أفغانستان”. “إنها تتجاوز مجرد الترفيه ؛ السينما تجمع الناس معًا. لا يمكننا إنقاذ أنفسنا من الصراعات ، لكن إذا قرأت التاريخ ، ستجد أن الثقافة هي التي أنقذت الناس من اليأس “.
كان تنظيم مهرجان سينمائي تاريخيًا لبلد تم فيه ، بعد فترة معتدلة نسبيًا من الحكم ، حظر دور السينما في أفغانستان خلال حكم طالبان من 1996-2001. عندما سقطت طالبان ، ازدهرت السينما الأفغانية مرة أخرى. على الرغم من أنه على عكس فترة ما قبل الحرب ، ازدهرت وسائل الإعلام الخاصة في البلاد ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الدعم الدولي.
ولكن الآن خفت الأضواء مرة أخرى ، ولا تزال بعض دور السينما التي كانت تعمل في كابول وفي جميع أنحاء البلاد مغلقة ، ولا تتمتع الممثلات الأفغانيات بحقوق قليلة إن وجدت.
https://www.youtube.com/watch؟v=oshBCkRvP0o
لا تزال كريمي ، التي كانت أول رئيسة لمؤسسة الأفلام الأفغانية وتحدثت في قمة الثقافة بأبو ظبي في أكتوبر 2022 ، تعتقد أنه بغض النظر عما يحدث ، فمن الضروري إبقاء الشعلة مشتعلة للفن والثقافة الأفغانية. أخرجت أكثر من 30 فيلماً قصيراً ، وثلاثة أفلام وثائقية ، وفيلم روائي مدته 90 دقيقة بعنوان “حافا ، مريم ، عائشة” ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي السادس والسبعين في عام 2019. تم ترشيحه لأفضل فيلم روائي في المهرجان ويحكي الفيلم. قصة ثلاث نساء أفغانيات حوامل يعانين في أعقاب التفجيرات والسيارات المفخخة في أفغانستان. يكشف الفيلم ما تقوله كريمي “قصص حرب لنساء” نادراً ما تُروى.
في فيلمها الوثائقي الروائي الطويل الأول “نساء أفغانيات خلف عجلة القيادة” الذي أصدرته في عام 2009 ، تدرس كريمي كيف أن الحصول على رخصة قيادة هو عامل رئيسي للحرية الشخصية للمرأة الأفغانية. سألت في الفيلم عما إذا كان المجتمع الأفغاني مستعدًا لقيادة النساء. يعرض الفيلم مقابلات مع نساء أفغانيات من خلفيات وأعمار مختلفة. في عام 2014 فازت بجائزة قسم صانعات الأفلام لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان دكا السينمائي الدولي.
كانت لا تزال كريمي أول رئيسة لمنظمة الأفلام الأفغانية وتحدثت في القمة الثقافية في أبو ظبي في أكتوبر 2022.
في عام 2016 ، أصدرت كريمي فيلم وثائقي “بارليكا” يتناول حياة سورايا بارليكا ، إحدى النساء الأفغانيات القلائل المنخرطات في السياسة في البلاد. توفيت بارليكا ، المدافعة الشرسة عن حقوق المرأة ، بسبب السرطان في عام 2019. يوثق الفيلم بشكل خاص كيف تغير وضع المرأة في أفغانستان مع انتقال البلاد من حكم طالبان إلى جمهورية تدعمها الولايات المتحدة بنظام ديمقراطي.
الحماسة والعاطفة التي تضفيها كريمي على عملها تأتي من النساء الأفغانيات أنفسهن. وبينما لا تزال تنوي مشاركة قصص النساء في أفغانستان ، فإنها تغطي أيضًا أولئك الذين يعيشون الآن في المنفى.
قالت كريمي: “أحاول إبقاء الحوار حيًا حول السينما الأفغانية وخاصة عن النساء الأفغانيات من خلال الفيلم”. “أواصل العمل ؛ أنا لا أستسلم لأنني لا أؤمن بالاستسلام. أريد أن أدافع عن قصصنا من خلال أفلامي ومن خلال صوري حتى يتمكن الناس من التحدث وتذكر أفغانستان. يجب أن نستمر “.
