المخرج خضر أديروس أحمد يناقش فيلم “زوجة حفار القبور” التي نالت استحسانا كبيرا

دبي: كان خضر أيدروس أحمد في جنازة ابن أخيه عندما خطرت له الفكرة. في أعقاب تلك المأساة ، قضى المخرج الفنلندي الصومالي أسبوعا مرهقا بين المستشفيات والمقابر ، باحثا عن أئمة في فنلندا يمكن أن يريحوا من يحبه.

كما قالوا وداعهم الأخير ، ذكّره شقيق أحمد بمدى اختلاف الأشياء في الصومال عندما كانوا أطفالًا ، حيث يجلس حفار القبور ليلًا ونهارًا خارج المستشفى ، وعلى استعداد للقيام بالمهمة في أي لحظة. إنها صورة لن تغادر رأسه في تلك الليلة عندما ذهب للنوم ، وهي صورة سرعان ما حولها إلى نص بعنوان “زوجة حفار القبور”.

https://www.youtube.com/watch؟v=p7913tCjjms

قال أحمد لـ “عرب نيوز”: “هذه الشخصية لن تتركني وشأني”. “في المنزل ، في العمل ، كانت تلك الشخصية في رأسي ، وساعدتني في سرد ​​قصته. لم أتمكن من إخراجه حتى أغلقت نفسي في غرفة ، ولم أتحدث مع أي شخص ، وعدت بعد أسبوعين مع اكتمال المسودة الأولى “.

بعد 10 سنوات ، دخل مشروع أحمد العاطفي ، الذي تم تصويره بالكامل في جيبوتي ، التاريخ. أصبح هذا الفيلم ، الذي نال استحسانًا كبيرًا منذ عرضه لأول مرة في مدينة كان ، أول فيلم صومالي يحصل على إصدار مسرحي عالمي ، بعد أن أصبح بالفعل أول فيلم صومالي يتم تقديمه لجوائز الأوسكار.

إنها لحظة تواضع لأحمد ، الذي يتساءل لنفسه بهدوء كيف أنه لاجئ في فنلندا لأن أول صومالي يكسر هذه الأرضية ، على الرغم من وجود مليوني صومالي في الشتات منتشرين في جميع أنحاء العالم ، معظمهم في البلدان التي يبدو أنها فرص أكثر بكثير لرواة القصص الطموحين. من الدولة الإسكندنافية الصغيرة التي استقر فيها هو وعائلته عندما كان عمره 16 عامًا.

“أعتقد أنه بطريقة ما ، حدث كل شيء لسبب ما. يقول أحمد.

إنه يعتقد أنه مدين بصوته كمخرج إلى وطنه وبلده بالتبني.

نشأت في أمة حكي ، مليئة بالقصص والشعراء الشفويين. عندما سمعت الكثير من الناس يروون حكاياتهم ، بدأت في ابتكار قصص خاصة بي لأصدقائي ، وخلق تخيلات معقدة في رأسي. كانت الأفلام الأولى التي تعرفت عليها هي أفلام بوليوود التي تم عرضها على التلفزيون بدون ترجمة أو دبلجة. كنت أجلس هناك لمدة سبع ساعات في اليوم دون أن أفهم ما يقال ، لكنني أستوعب الكثير من المرئيات ، وأخلق القصة في رأسي وأرويها لأصدقائي لاحقًا “، كما يقول أحمد.

أن يكون عمرك 16 عامًا أمر صعب بما فيه الكفاية ، وإدارة الانتقال الساحق في كثير من الأحيان إلى الرجولة. القيام بذلك بصفتك لاجئًا في دولة أجنبية ، والانتقال من “إفريقيا ، حيث كل شيء ملون ، وبصوت عالٍ ، ومجنون إلى مدينة صغيرة في شمال المحيط الأطلسي كانت بعيدة جدًا ، وهادئة جدًا ، وباردة جدًا ، وبيضاء جدًا ، كانت ثقافة ضخمة “الصدمة” ، يقول أحمد.

“شعرت بفراغ حقيقي بالانتقال من إفريقيا إلى أوروبا ، لقد تركت كل شيء ورائي. لم أكن أعرف ماذا أفعل ، لذلك لجأت إلى الأفلام. كنت أذهب في الصباح الباكر حيث لم يكن هناك سوى عدد قليل من كبار السن ، أنظر إلى شاشة ضخمة وأغرق نفسي في عالم مختلف لمدة ساعة ونصف. كانت هذه طريقتي في ملء الفراغ.

عرف أحمد أنه يريد أن يكون حكواتي ، لكنه اعتقد لسنوات أن هذا يعني أن يصبح كاتبًا. وبينما نجح في الحصول على الأفلام التي كتبها ، لم يكن راضيًا عن الطريقة التي يفسر بها المخرجون الفنلنديون أعماله.

“لقد جعلني أشعر بالسوء حقًا. كنت أشهد تدمير نصوصي أمام عيني. أنت لا تعرف ما إذا كان شخص ما سيفهم ، وكان ذلك واضحًا بشكل خاص بالنسبة لي مع “زوجة القبر”. لا يمكن للمخرج الفنلندي الأبيض أن يروي هذه القصة أبدًا كما يفعل الصومالي ، لأنها ستكون من منظور خارجي. عرفت حينها أنه كان عليّ إخراج فيلمي الخاص “، يشرح.

على مدى السنوات العديدة التالية ، قطع أحمد أسنانه كمخرج ، حيث كان يدير عددًا من الأفلام القصيرة قبل أن يتمكن أخيرًا من تأليف “زوجة القبر” ، وهو نص أكمله في عام 2012. بينما كان قد جمع فريقًا من المتعاونين الموثوق بهم الذين كانوا على استعداد لمتابعته على طول الطريق من فنلندا إلى القرن الأفريقي ، وصل هو والفريق إلى جيبوتي قبل شهر واحد فقط من بدء التصوير ، وأكد اثنان فقط من أعضاء فريق التمثيل. نظرًا لعدم وجود بنية تحتية لصناعة الأفلام في البلاد ، لم يكن هناك مخرج يمكن الاتصال به.

“لم يكن لدي خيار سوى الخروج إلى الشوارع ومطاردة الناس – حرفياً. لحسن الحظ ، كان معي صديق جيد ، فردوزة (موسى إيجيه) ، وهو مواطن محلي انتهى به الأمر إلى لعب دور الطبيب في الفيلم. لم أتمكن من الصعود إلى امرأة في الشوارع ، لذلك كانت تصعد إليهم نيابة عني. يقول أحمد: “الرجال الذين كنت سأقترب من نفسي”.

“وجدنا إلى حد كبير (طاقم العمل بأكمله) في الشوارع أو في المركز التجاري. كانت إحدى الفتيات تعمل كأمينة صندوق في السوبر ماركت القريب من الفندق الذي كنا نقيم فيه. لم أتمكن من إعطاء نص لبعضهم لأن بعضهم يقرأ ويكتب باللغة الفرنسية فقط. كان عليّ أن أبقى واثقًا جدًا وأن أعتمد على خبرة طاقمي ، لأجعل كل هؤلاء الأشخاص يؤمنون برؤيتنا ويفهمونها وينفذونها “.

هذه الطريقة المتداعية إلى حد ما في الاختيار قد دفعت أرباحًا بالفعل. يقول أحمد إنه استوحى أيضًا الإلهام من مجموعته من الممثلين لأول مرة. في واحدة من أفضل لحظات الفيلم ، يخبر حفار القبور الآخرين بمزحة ، حكاية عن مجموعة من الفئران تتساءل كيف يمكنهم حماية أنفسهم من قطة محلية. يقول الجرذ الذكي أنه بإمكانه وضع جرس على القطة ، وتوافقه الفئران الأخرى. ثم ، الجرذ “الأغبى” يفسد كل شيء بسؤاله ، من سيضع الجرس على القطة؟ إنها قصة جاءت بالكامل من الممثل نفسه في موقع التصوير – ويتعجب أحمد من مدى ملاءمتها لموضوعات الفيلم.

“في النهاية ، يدور هذا الفيلم حول المدى الذي سيذهب إليه رجل لإنقاذ الشخص الذي يحبه – في هذه الحالة ، ينقذ حفار القبور زوجته ، حتى لو كان يعلم أن ذلك يعني التضحية بسلامته للقيام بذلك. وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون ثقيلًا ومظلمًا ومثيرًا للاكتئاب ، إلا أنني أردت أن أشعر وكأنه أسطورة ، وأن أكون مليئًا بالفكاهة والسخرية والقلب – تمامًا مثل تلك النكتة “، كما يقول أحمد.

نظرًا لأن “زوجة الحفار” يتردد صداها مع الجماهير في جميع أنحاء العالم ، يشعر أحمد بالرضا لأنه وجد صوته كقاص ، سواء على الصفحة أو خلف الكاميرا ، وهو مستعد لعرض فيلمه التالي لأول مرة – وهو فيلم قصير بعنوان “Night Stop” “- في المنافسة في مهرجان البحر الأحمر السينمائي في جدة الشهر المقبل ، قبل أن يشرع في فيلمه الكوميدي التالي ، الذي تدور أحداثه في إفريقيا.

يقول: “في كل شيء ، سأستمر في معالجة الموضوعات الثقيلة والموضوعات الصعبة ، لكنني أريد أن تستمر أفلامي في الحصول على القليل من كل شيء – الفكاهة والعلاقة الحميمة والحب والمغامرة والحركة”. “هذا ما نمر به يوميًا ، ويجب تمثيل ذلك مرة واحدة على الشاشة ، تمامًا كما هو الحال في الحياة.”