باردولاتري | التاريخ اليوم
افي الذكرى 400 لشكسبير الورقة الأولى، العديد من الكتب الجديدة حول هذا الموضوع أمر متوقع. التميز ليس بالأمر السهل ، لكن كلا العملين ينجحان في القيام بذلك. قد يكون هذا لأن كلاهما يطرح تساؤلات حول “bardolatry”.
يجعل الحجم النحيف لـ De Grazia قراءة سهلة ، وإن لم تكن جذابة دائمًا. إنها تفكك فيه المنح الدراسية التي تضع الكاتب المسرحي بإحترام في مركز أعماله. على المنح الدراسية الصعبة التي تم إنشاؤها من قبل دي جراتسيا ؛ ها شكسبير حرفي (1991) دفع أيضًا ضد المفاهيم التي كانت تعتبر مركزية لدراسات شكسبير. من بعض النواحي ، فإن كتابها الجديد هو وريث الكتاب السابق. لكن ما الذي يجعل شكسبير بلا حياة جاء في الوقت المناسب بشكل خاص إعادة تقييم دي غراتسيا لـ الورقة الأولى والسؤال الذي تطرحه: هل كانت الأجيال التي أعقبت نشرها منشغلة بحياة شكسبير وقداسته كما هو الحال في الدراسات الحديثة؟ استنتاجها: لم يكونوا كذلك.
لإثبات قضيتها ، توضح دي غراتسيا الافتقار إلى “دافع السيرة الذاتية” في مجموعات شكسبير المبكرة ؛ لا تحتوي كلتا الورقتين الأولى والثانية على أكثر من إخطارات مختصرة ورثائية عن شكسبير. المسرحيات أيضًا منفصلة عن مؤلفها ، ويتم تجميعها حسب النوع بدلاً من تاريخ الكتابة. استنتاجها هو أن المسرحية كانت هي الشيء. بعد وفاة المؤلف ، ركز شكسبير الأوائل فقط على الأعمال. إن القضية التي يقدمها دي غراتسيا هي قضية مقنعة. كان هذا القارئ مقتنعًا بالتأكيد.
في القرن الثامن عشر ، بدأت دراسة شكسبير بمعالجة بدايات الكاتب المسرحي المتواضعة وطبيعته الضالة. بحلول القرن التاسع عشر تحول إلى عبقري. ادمون مالون ، في كتابه مسرحيات وقصائد وليام شكسبير (1821) ، باستخدام منهجيات مشكوك فيها في كثير من الأحيان ، أنتج أول سيرة ذاتية خطية للكاتب المسرحي ، مع التواريخ التقديرية للكتابة ، والتي استخدمها “لتأسيس تقدم شكسبير من” الرداءة “إلى” قمة التميز “. إلى جانب الأعمال الدرامية ، أدرج مالون السوناتات لأول مرة وقدمها كسيرة ذاتية. لم يكن يربط شكسبير بوعي بأعماله فحسب ، بل كان يقوم عن عمد ببناء شخصية تستمر في الاحتفاظ بالعملة. وهكذا تم الكشف عن شكسبير ، كما يعرفه الكثيرون اليوم ، على أنه بناء يعود إلى القرن التاسع عشر بالكامل تقريبًا.
يستكشف كريم كوبر أيضًا طرقًا جديدة لقراءة شكسبير دون أن يصبح الكاتب المسرحي ملكًا. كتابها رد على سؤال: “ما علاقة العرق بشكسبير؟” جوابها كثير جدا حقا. الشاعر الأبيض العظيم قراءة ممتعة. هذا مهم: كريم كوبر يشرع في المهمة الحاسمة ، ولكن التي لا تحسد عليها ، المتمثلة في جعل موضوع غارق في النظرية في متناول الجمهور العام. كان موضوع العرق في شكسبير سعيًا علميًا لعدة عقود حتى الآن ، ومع ذلك اقتصرت النتائج إلى حد كبير على البرج العاجي. مع عرض كريم كوبر القيم ، يجب أن يتغير هذا.
الشاعر الأبيض العظيم يبدأ بملاحظة غير عادية باعتراف الجميع. الكتابة عن تقديرها ل روميو وجوليت في المدرسة ، تستحضر كريم كوبر جذورها الباكستانية لتضع “المجتمع الأبوي” لجنوب آسيا ونساءها “المضطهدات” في مواجهة “حساسيتها الغربية العصرية”. ليس من السهل التغاضي عن هذا التجاور الثقافي ، لا سيما في العمل على العرق ، لكن تجربة كريم كوبر الشخصية في رحلتها إلى شكسبير يمكن تقديرها. يتتبع كريم كوبر عزل دراسات شكسبير إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، وهي الفترة التي تم فيها تعريف شكسبير على أنه “فئة معينة فقط من الإنجليزية البيضاء أو الأمريكية أو الأوروبية”. وتقول إن تأثير هذه النخبوية والعنصرية مستمر. بالنسبة للكثيرين ، يتسبب ذلك في هدم الكاتب المسرحي أخيرًا من قاعدة غير مكتسبة. ومع ذلك ، يقدم كريم كوبر بديلاً: إخراج الكاتب المسرحي من قاعدته والنظر إليه مباشرة في عينيه.
هذا النهج يحرر شكسبير من أكاذيب الحنين القديم وأساطير تيودور. كريم كوبر يضع الأمور في نصابها الصحيح على تنوع تيودور إنجلترا بفضل صعود السفر والتجارة الدوليين. تتبع تقديس الكاتب المسرحي إلى عصر التنوير ، عندما اقترن التطلعات بالثقافة الرفيعة بتوسع التجارة الوحشية في الشعوب المستعبدة. الشاعر الأبيض العظيم يقرأ بعضًا من أشهر أعمال شكسبير جنبًا إلى جنب مع منحة دراسية حديثة حول العرق ، لا سيما تلك المتعلقة بعلم الجرس. تشمل المسرحيات التي تم فحصها تيتوس أندرونيكوسحيث يعيد كريم كوبر فحص نذالة هارون المستنقع. وخلصت إلى القول: “ لدينا جميعًا الحق في المطالبة بالشخصية الشاعرية ” – ربما يكون ذلك دليلًا على عمل العلماء مثل كريم كوبر أن مثل هذا البيان لم يكن استفزازيًا كما كان من قبل.
كما يحتفل علماء شكسبير بأربعة قرون من الورقة الأولىيقدم دي جراتسيا وكريم كوبر مساهمتين جديدتين مهمتين تدفعان معايير كيفية تعاملنا مع أكثر الكاتب احترامًا في اللغة الإنجليزية. كلا العملين في الوقت المناسب ومثقفين ، مع آثار مهمة على منحة شكسبير الدراسية. لكنها ، مثل المسرحيات نفسها ، هي نتاج اللحظة التي أنتجتها ولمؤلفيها. عندما يخطط علماء المستقبل لمسار تأريخ شكسبير ، يبدو من المحتمل جدًا أن يتم التعرف على كلا العملين كنقاط تحول مهمة.
الشاعر الأبيض العظيم: شكسبير والعرق والمستقبل
فرح كريم كوبر
Oneworld ، 336pp ، 22 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
شكسبير بلا حياة
مارجريتا دي جرازيا
مطبعة جامعة أكسفورد ، 192pp ، 25 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
لبابة الأعظمي زميل ما بعد الدكتوراه في جامعة ليفربول والمحرر المؤسس لموقع www.memorients.com. اللقاءات الأولى: كيف شكلت إنجلترا والمغول العالم قادم من جون موراي.
