معرض نيويورك يرى الفنانين العرب الأمريكيين يستكشفون آثار التشريد على الذاكرة
دبي: في “الليل” ، مجموعة الفنانة والفيلسوفة اللبنانية إيتيل عدنان لعام 2016 ، تستكشف كيف تعمل الذاكرة كمصدر لتاريخنا الشخصي والمشترك. “هل الذاكرة من صنعنا أم نحن؟ من المحتمل جدًا أن تكون هويتنا مهما قررت ذاكرتنا الاحتفاظ بها. لكن دعونا لا نفترض أن الذاكرة هي غرفة تخزين. إنها ليست أداة للقدرة على التفكير. إنه يفكر قبل التفكير “.
في معرض في مؤسسة CUE Art Foundation في نيويورك بعنوان “A Thought is a Memory” ، والذي افتتح في 23 آذار / مارس ، استخدم الفنان الفلسطيني الأمريكي المقيم في نيويورك نويل ماغاثي أعمالًا فنية لأربعة فنانين عرب أمريكيين – زينب صعب ، نائلة تامان وكيكي سالم وزينة زيتون – لفحص نفس الموضوع الذي كان عدنان يكتب عنه. أعمالهم ، المصنوعة في مجموعة متنوعة من الوسائط ، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي والنحت والكولاج والرسوم المتحركة والرسم ، تحتفل في نفس الوقت بتراثهم العربي وتتحدىه.
قال ماغاثي لصحيفة عرب نيوز: “يركز المعرض عن قصد على تسليط الضوء على تجارب ووجهات نظر الفنانين العرب الأمريكيين”. يستكشف المعرض موضوعات الذاكرة والنزوح والهجرة ، وهي قضايا أثرت في العالم العربي في الداخل والخارج. تتحدى الأعمال المعروضة المشاهدين للنظر في كيفية تعطيل الذكريات بسبب الاضطرابات السياسية والهجرة القسرية وكيف تشكل هذه التجارب هوية الفرد “.
يستكشف المعرض العلاقة المعقدة التي تربط الفنانين بأوطان أجدادهم التي نشأوا في الولايات المتحدة بينما يشاهدون الاضطراب الاقتصادي والسياسي الذي يحدث في العالم العربي. من خلال استكشافاتهم الفنية ، يتساءل الفنانون عن علاقتهم بأسلافهم.
يقول مغاثي: “المعرض يعكس وجهات نظر الجالية العربية في الخارج من خلال عرض تجارب الأمريكيين العرب”. “من خلال تسليط الضوء على تهجين الهوية العربية الأمريكية ، يدعو المعرض المشاهدين إلى التفكير في كيفية تشكيل الثقافة والهوية من خلال الهجرة والنزوح.”
في تركيب فني كبير مطرز من تصميم نائلة تمام بعنوان “طاولة Taeta’s Tabletent” ، تتأمل في قطعة مطرزة من قبل خالتها خلال الثمانينيات والتي لم تنتهِ منها أبدًا.
تشرح تمام قائلة: “تم العثور على القماش متسخًا وملطخًا من المرات العديدة التي تم فيها التقاطه وتركه ونسيانه”. “إعادة صياغة مفرش المائدة هذا ؛ تحولها من غطاء للأكل إلى ملجأ للفضول يربط ممارسات الأجداد معًا. لقد جمعت تأملاتها غير المكتملة بأجزاء مني “.
محور العمل هو مجموعة مرتبة بدقة من الاحتمالات والنهايات التي جمعتها الفنانة أثناء جائحة COVID-19 ، إلى جانب أشياء أخرى من منزلها.
تقول تمام: “من خلال العمل ، أطل داخل الملجأ لأسلافي من أجل الراحة والإرشاد ، وأتطلع إلى الخارج ، والمخاوف والأمراض والمحن الموروثة ، نحو الخارج”. “العمل يدور حول تعاون الأجداد – إعادة صياغة الذكريات لدمج احتياجات وتغذية الأجيال.”
تضم أعمال الكولاج للفنانة اللبنانية زينة زيتون أيضًا الأشياء التي تم العثور عليها. “هذه الأشياء بمثابة دليل على الوجود ؛ مقاطع الفيديو المنزلية ، وصور الطفولة ، وصور جوازات السفر ، وتذاكر الطائرات ، والكتابة اليدوية “. “يعيد البعض بناء ذاكرة دقيقة ذات وجهات نظر مختلفة بينما ينشئ البعض الآخر ذاكرة جديدة تمامًا من خلال الأجزاء والقطع المدمجة.”
أضاف زيتون نصًا إلى العديد من الكائنات. عبارات مثل: بيروت ساحة دواجن فيها طاووس ورائحة دواجن نفاذة. كوكب المشتري يسبح في محلول معدني. التفريغ غير متماسك “. في وسط تلك القطعة – “هذه ليست بطاقة صعود” ما يبدو أنه صورة جواز سفر ، ربما من زيتون ، لكن الوجه محجوب إلى حد كبير بالنص الذي يقول: “شكرًا لك على الطيران”.
يتحدى عمل زيتون افتراض الذاكرة على أنها تستند إلى الواقع بينما تطرح أيضًا إمكانية قدرتنا على إعادة إنشاء الذكريات.
يقول الفنان: “في كثير من الحالات ، وبسبب ثقل النزوح والهجرة ، تصبح الذكريات شبه خيالية”. كيف يمكننا معرفة تاريخنا ومن نحن إذا أجبرنا نزوحنا وهجرتنا على النسيان؟ يحمل هذا العمل إحساسًا بالوقت ، ويبني اللحظات الماضية ، ويخلق لحظات جديدة من أجل التذكر “.
الهدف من وراء “الفكر هو ذاكرة” يتجاوز العمل الفني المعروض. ينوي المغاطة والفنانون أن يكون بمثابة حافز لتقريب الشتات العربي الأمريكي من بعضه البعض.
“يمتد ذلك إلى الروابط والعلاقات التي نشأت بيني وبين الفنانين والمشاهدين” ، كما يقول المغاطي لأراب نيوز. “إنهم يتوقون إلى المساحات المشتركة حيث يمكنهم الالتقاء معًا ، ومن خلال هذا المعرض ، يستطيع الكثير منا التواصل والالتقاء مع بعضنا البعض لأول مرة شخصيًا وخلق شعور أعمق بالمجتمع.”
كما يؤكد ماغاطي ، فإن المعرض يخلق مساحة للحوار والاستكشاف حول الموضوعات ذات الصلة بكل من المجتمع العربي الأمريكي والعالم الأوسع.
وتضيف: “من خلال تركيز وجهات نظر الفنانين العرب الأمريكيين ، يوفر المعرض فرصة للمشاهدين للتعرف على تجارب مجتمعنا والتفاعل معها مع التفكير أيضًا في التجارب المشتركة للنزوح والهجرة عبر الثقافات والمجتمعات المختلفة”. “إنه يتحدى الصور النمطية ويوفر منصة لبناء المجتمع والتواصل.”
