بطل أم طاغية وحشي؟ الجدل الدائر حول مستكشف القرن السادس عشر ماجلان
على الرغم من أن الحقائق الراسخة حول حياة ماجلان محدودة، إلا أن السرد السائد غالبًا ما يدور حول بطولته. ومن ناحية أخرى، يلقي ماجلان الذي يؤدي دوره دياز نظرة لا تتزعزع على ما نعرفه عن معاملته لأفراد طاقمه على متن السفينة أرمادا دي مالوكو، والتي تضمنت إعدام أحدهم بتهمة اللواط المزعوم، ومع تزايد جنون العظمة لديه، تقطعت السبل بالقس بيدرو سانشيز دي رينا. تكررت التمردات، وفي نوفمبر 1520، تخلت إحدى سفن الأسطول الخمس، سان أنطونيو، وطاقمها بالكامل عن المهمة.
وربما شعر ماجلان بأنه مضطر إلى تنفيذ مثل هذه العقوبات القاسية بسبب انعدام الأمن، لأنه بفراره من بلاده، جعل من نفسه منبوذا في كل من البرتغال وأسبانيا. ويقول جواو باولو أوليفيرا إي كوستا، أستاذ التاريخ في جامعة لشبونة، لبي بي سي: “كان لدى ماجلان عائق يتمثل في أنه ليس قشتاليا، مما قلل من سلطته على النبلاء القشتاليين”. “كان قباطنته القشتاليون يهدفون إلى السيطرة على الحملة. كان لا بد من أن تكون العقوبة وحشية لتثبيط التمردات الجديدة. لو لم يقتلهم ماجلان، لكانوا قد قتلوا ماجلان.”
في سيرة دياز الذاتية، يتم أيضًا تسليط الضوء على العنف الاستعماري الذي ارتكبه ماجلان ورجاله. عندما وصلوا إلى الشاطئ في غوام وسرقوا قاربًا صغيرًا، انتقم البحارة بشكل دموي من مجتمع السكان الأصليين، وأشعلوا النار في المنازل. وتعرضت المجتمعات المحلية في ملقا والفلبين لأعمال وحشية مماثلة. ومع ذلك، على عكس الصور السينمائية الأخرى للعنف الاستعماري، مثل The Nightingale (2018) أو Soldier Blue (1970)، فإن تصوير دياز يبتعد عن الأعمال المتفجرة التي يحتمل أن تكون استغلالية. ويوضح قائلاً: “إن ملحمة ماجلان هي ملحمة ملحمية”. “لكنني لم أرغب في القيام بذلك بالطريقة التقليدية، [with] المشهد… لقد تعرضت للضرب من قبل الشرطة عندما كنت مراسلًا شابًا وأنت ترى العواقب، ولا ترى الحدث. هناك عدم احترام للإنسانية [portraying] ذلك بالنسبة لي.”
على الرغم من عيوب ماجلان، لم يكن دياز مهتمًا بشيطنته. يصر دياز قائلاً: “أردت أن أرى شخصية حقيقية”. “الإنسان الحقيقي طموح [and] أحلامه، وليس فقط لنفسه أو لعائلته. إلى جانب كونه أول أوروبي يتصل بالفلبين، كان ماجلان أيضًا مسؤولاً عن إدخال الكاثوليكية إلى المنطقة. ويقول دياز إن تمثال سانتو نينو (الطفل المقدس)، الذي أهداه ماجلان للزعيم المحلي راجا هومابون والذي من المفترض أنه أدى إلى الشفاء الإعجازي للأطفال المرضى في هذا المجتمع، لا يزال “أكبر رمز في البلاد”. واليوم، 93٪ من سكان الفلبين مسيحيون.
