لماذا كانت أغنية ليتل ريتشارد الناجحة “توتي فروتي” صعبة للغاية؟
صور جيتيفشلت جلسات التسجيل المبكرة في نيو أورلينز في التقاط السحر. قال المنتج روبرت “بومبز” بلاكويل إنه لم يقدر ريتشارد حتى رآه يلعب في Dew Drop Inn الشهير بالمدينة. قال: “كان ذلك عندما بدأت أعرف وأفهم ريتشارد، لأن كل ما عليك فعله هو أن تمنح ريتشارد جمهورًا، وتضيء الأضواء، ويبدأ العرض.” يتذكر زميل ريتشارد في الفرقة وصديقه رون جونز في الفيلم الوثائقي “أرينا”: “لقد قفز على البيانو وغنى،” Awop-bop-a loo bop alop-bam-boom!” فسمعوا ذلك وقالوا: “انتظر لحظة، ما هذا؟” لقد كان خطافًا لم يسمعوه من قبل، لكن ريتشارد كان يغني هذه العبارة لسنوات في حلبة شيتلين.
امتد تأثير ريتشارد إلى الأجيال والأنواع
ولكن إذا كانت أغنية Tutti Frutti ستحقق نجاحًا كبيرًا، فإن كلماتها الصاخبة كانت بحاجة إلى إعادة كتابة كبيرة. قال ديكون جون، قائد الفرقة السابق في Dew Drop Inn، لـ Arena: “يمكن تفسير الكلمات على أنها جنس مثلي الجنس. لن يقوموا بتشغيل ذلك على الراديو!… وكان الجميع يعلم أن هذا لا يتعلق بالآيس كريم! لكن رد الفعل الأساسي من وجهة نظر المنتج كان، “مرحبًا، هذا يبدو وكأنه تسجيل ناجح”. قال منتج “Bumps” بلاكويل: “سألته هل كان لديه ضغينة ضد كسب المال؟ قال: لا”. قلت: جيد. لذلك كتبنا الكلمات، “توتي فروتي، أوه روتي”، وفتاة تدعى سو وفتاة تدعى ديزي، وضعا ريتشارد على البيانو، وفي 15 دقيقة أعتقد أننا قطعنا قطعتين أو ثلاث مقطوعات، وأصبح هذا تاريخًا منذ ذلك الحين.”
ربما كان التسجيل لا يهزم، لكنه لم يكن الإصدار الأكثر نجاحًا في الولايات المتحدة. كان الرجل الذي قدم متعة توتي فروتي إلى التيار الرئيسي هو بات بون، وهو ميدان نظيف للغاية متخصص في ترويض موسيقى الروك أند رول لجمهور معظمه من البيض. لو كان على علم بالكلمات الأصلية في ذلك الوقت، لكان من المحتمل أن يشعر بالفزع. قال بون لأرينا: “ما أردت أن أغنيه هو الأغاني عن الحب والسعادة وكل ذلك. كان هذا ما تم تشغيله على الراديو في ذلك الوقت. كانت موسيقى الإيقاع والبلوز تسمى موسيقى العرق. أنا هنا، طفل أبيض من ناشفيل يذهب إلى الكنيسة. لم أكن أعرف سوى القليل عنها. ولكن بعد ذلك عندما سمعت أغنية ليتل ريتشارد تسمى توتي فروتي، أحببتها تمامًا ولذلك فكرت، “سأقوم بعمل نسختي الخاصة منها”.” السجلات.
المزيد مثل هذا:
• نينا سيمون تتحدث عن كيف غذى الظلم العنصري أغانيها
• الرجل الذي حول فرقة البيتلز إلى نجوم بارزين
• كيف أفلت الشعر الموسيقي “الصادم” من الرقابة
