كيف هرب الشعر الموسيقي “الصدمة” من الرقابة في المملكة المتحدة

قد لا تكون الابتكارات الرسمية تشعر بالقلق من اللورد تشامبرلين أكثر من اللازم ، لكن بعض كلمات الأغاني كانت بالتأكيد قد جعلته يصل إلى قلمه الأزرق ، وخاصة تلك التي لديها “الكلمات المكونة من أربعة أحرف ، والمحتوى الجنسي الصريح ، والطقوس ، والعقاقير” التي ذكرها ميلر. الشعر له نصيبه من أنشيد قوة الزهور الراقية ، لا سيما Aquarius ودع الشمس تتألق. ولكن لديها أيضًا نصيبها من الأغاني التخريبية المحرمة. اللواط هو رقم إنجيل حنون يسرد مجموعة متنوعة من الأعمال الجنسية. في الحشيش ، هتاف فريق الممثلين أسماء العديد من المخدرات ، وأغنيتين ، الأولاد السود والأولاد البيض ، هما صناديق في العلاقات بين الأعراق. لا توجد وسيلة أن يوافق اللورد تشامبرلين على أي من هؤلاء.

لحسن الحظ بالنسبة لـ O’Horgan ، كان العديد من الكاتب المسرحيين والمنتجين والسياسيين البريطانيين يتساءلون منذ فترة طويلة عن سبب استمرار إحدى الجسد غير الديمقراطيين في مراقبة الكثير من المساعي الفنية. تم إصدار هذه الممارسة المؤرخة إلى عام 1737 ، عندما تم تمرير قانون ترخيص المسرح ، إلى حد كبير لأن رئيس الوزراء ، روبرت والبول ، سئم من تعرضه للرسوم الكاريكاتورية في إنتاجات جون جاي The Beggar’s Opera. كان لدى فاحصي اللورد تشامبرلين في المسرحيات مهمة قراءة البرامج النصية وزيارة المسارح لضمان عدم السماح لأي شيء بتفكيك الجمهور – أو سحق الحكومة.

حتما ، كانت العديد من قرارات الفرق مشكلة. في ثلاثينيات القرن العشرين ، تم رفض المسرحيات التي تزعج أدولف هتلر حتى لا تسيء إلى النظام النازي. في الخمسينيات من القرن الماضي ، اشتبك مسرح الملعب الملكي في لندن بانتظام مع اللورد تشامبرلين على دراما المطبخ من قبل “الشباب الغاضبين” مثل جون أوسبورن. وفي الستينيات من القرن الماضي ، استمرت المحكمة الملكية في محاولة العثور على ثغرات حتى تتمكن من تنظيم الأعمال الاستفزازية لجو أورتن وإدوارد بوند. “لسنوات عديدة ، لم نتمكن من القيام بالكثير من المسرحيات في هذا المسرح في اللغة التي كتبها المؤلف لهم ،” لقد كان هناك الكثير من التخفيضات البسيطة في البلاط ، “كان هناك الكثير من التخفيضات المزعجة للغاية في لغة المسرحيات.”

أكثر مثل هذا:

• الكتاب المحظور “الفاحش” الذي أصبح أكثر الكتب مبيعًا

• قصة أول مهرجان غلاستونبري على الإطلاق

• فضيحة الجنس في الستينيات التي هزت السياسة البريطانية

لقد حان الوقت للتغيير – كان هذا ، بعد كل شيء ، بزول عصر الدلو – وبعد سنوات من الاحتجاجات والمناقشات البرلمانية واجتماعات اللجنة ، صدر قانون المسارح الجديدة. لقد انتهى عصر الرب تشامبرلين. “تم تعيين المرحلة جميعها لبعض التجارب الصعبة” ، ذكرت بي بي سي. “ليس هناك شك في ذلك. يدخل أصحاب التشغيل في حقبة جديدة حادة في تاريخ المسرح. لن يكون لديهم وقت طويل للانتظار قبل أن يظهر أولئك الذين يقفون وراء الكواليس مدى حرية أن يكونوا”.