كيف أطلقتنا الوريثين الذين أطلقوا علينا “أميرات الدولار” إلى المملكة المتحدة إلى المملكة المتحدة

واجهت النساء الأثرياء ، الساحرات ، في العصر المذهل اللائي تزوجن من الأرستقراطية الإنجليزية بعض التحديات – لكنهن كانوا شخصيات مرنة ، هائلة. مع بدء تلفزيون The Buccaneers Season الثاني ، ويكرس معرض في لندن لهم ، نستكشف حياة النساء اللائي ألهمن الكتاب والفنانين.

هل يمكن لدوقة Tintagel الجديدة أن تنطلق من الفضيحة؟ هل ستمنع أختها الهاربة ، جيني ، طفلها من براثن زوجها ، اللورد سيئتون الوحشي؟ هل يمكن أن يزدهر حب مابل وهونفا؟

عادت Buccaneers ، دراما Apple TV+من Apple TV+، للموسم الثاني ، وتتوقع جحافل من المعجبين إجابات على كل ما سبق. يرسم المعرض المغامرات الرومانسية لمجموعة من النساء الأمريكيات الشابات – زوجان من الأخوات وصديقهن – الذين نظروا إلى نويفو ريتشي من قبل أسر نيويورك الأكبر ، والأعظم ، إلى إنجلترا في سبعينيات القرن التاسع عشر وقطعوا مسحة عبر المجتمع الراقي. يبدو أن ميزانية الأزياء وحدها يمكن أن تقزم الإنفاق الكامل للعروض الصغرى. إنها هروب فخم ، ومع ذلك ، فإن رواية إديث وارتون غير المكتملة لعام 1938 والتي تستند إليها استلهمت ظاهرة حقيقية.

بين عامي 1870 و 1914 ، تزوجت 102 امرأة أمريكية – 50 منهم من نيويورك – من أقرانها البريطانيين أو أبناء أقرانهم الأصغر سنا ، والعديد منهم أكثر متزوجة في الطبقات العليا. كان يطلق عليهم اسم “الأميرات الدولار” وكان الرأي الشعبي هو أن هذه كانت زيجات معاملات بحتة – نقدًا للصف. اكتسبت النساء اللقب والوضع ؛ حصل الأرستقراطيون الذين يعانون من ضائقة مالية في كثير من الأحيان على حقن من المال لمساعدتهم على إصلاح السقف المتسرب لمقعد الأسرة المتدهور.

“إن الانخفاض في الدخل المتساقط خلال الاكتئاب الزراعي العظيم ، الذي يبدأ في سبعينيات القرن التاسع عشر ، استلزم العديد من الأرستقراطيين الذكور للبحث عن تحالفات زوجية خارج الشبكة الاجتماعية الداخلية للأرستقراطية البريطانية” ، يوضح مورين مونتغومري ، وهو مؤرخ وباحث وارتون الذي يقوم حاليًا بتحرير البوكسورد من جامعة أكسفورد.

“كان هناك عامل آخر هو انفتاح أمير ويلز ، في وقت لاحق الملك إدوارد السابع ، على رجال الأعمال الأثرياء كونهم جزءًا من دائرته الاجتماعية الداخلية وميله للبنات الجميلة والمسلية لنخبة البرجوازية الأمريكية الذين كانوا يسافرون بأعداد أكبر من أي وقت مضى ، بعد الحرب الأهلية ، إلى أوروبا.”

تظهر أول حبر لرواية تسمى Buccaneers في دفتر Wharton في الفترة 1924-1928. هناك وضعت المؤامرة ، تدور حول “غزو إنجلترا من قبل المغامرين الأمريكيين والمغامرة/العائلات”.

“في صيف عام 1928 ، خلال إحدى رحلاتها السنوية العديدة إلى إنجلترا في سنواتها اللاحقة ، زارت Tintagel في كورنوال وبقيت مع صديقها المقرب سيدة Wemyss في Cotswold Estate ، Stanway” ، أخبرت مونتغمري بي بي سي. “أصبح كل من هذين الأماكن إعدادات مهمة للرواية.”

ومع ذلك ، لا يعتقد مونتغمري أن هناك أي قصة أو شخص معين رسمه الكاتب.

وتقول: “كان لدى وارتون أصدقاء مقربين بين الأرستقراطية البريطانية ، وذهبت إلى حفلات منزل ريفي في نهاية الأسبوع. لقد عرفت شخصياً عددًا من الأميركيين. كانت ستعرف على سيناريوهات مختلفة لهذه الزيجات ، وكيف استقبلوا ، والدوافع المختلفة للزواج”.

اقترح بعض المؤرخين كونسويلو فاندربيلت كواحد من النماذج المحتملة لـ Conchita Closson من Buccaneers. يعتبر كونسويلو جمالًا رائعًا ، وكان “أميرة الدولار” التي حقق والده ثروة في السكك الحديدية. كانت مهرها يستحق عشرات الملايين في أموال اليوم. كانت تتخلى والدتها إلى حد ما في الزواج من تشارلز سبنسر تشيرشيل ، دوق مارلبورو التاسع ، وقيل إنها بكت خلف حجابها في المذبح في يوم زفافها في عام 1895 (واحدة من تسعة وريثة للزواج من الأرستقراطيين الإنجليز في ذلك العام).

كان الزواج غير سعيد للغاية. “مشمس” ، كما كان معروفًا ، لم يضيع الوقت ، إلا أنه يضيع الوقت في إخبارها بأنه تزوجها فقط من أجل أموالها ومن أجل إنقاذ قصر Blenheim ، المقعد الدوقي. في مذكراتها ، اللمعان والذهب ، كتبت كونسيولو عن خدم قصر بلينهايم الذي غرق نفسه: “عندما نجح يوم قاتم آخر ، بدأت أشعر بالتعاطف العميق معه”. أنتج زواجها طفلين ولكن كلا من كونسويلو وزوجها كان لديه عشاق.

وقد سبق كونسويلو إلى الأرستقراطية من قبل العرابة التي سُميت بعدها. تزوج وريثة الأميركيين الكوبيين كونسويلو Yznaga Montagu ، نموذج آخر لـ Conchita ، من جورج مونتاجو ، فيسكونت ماندفيل ، في عام 1876 وأصبح دوقة مانشستر عندما ورث اللقب. أحرق الدوق البارح من خلال أموال زوجته وكان له العديد من الشؤون. وبحسب ما ورد كان كونسويلو ، الذي تم ذكره في دفتر وارتون ، قريبًا جدًا من أمير ويلز.

كل من كونسويلوس ميزة في وريث: صور سارجنت الأمريكية ، وهو معرض لـ 18 عملاً لجون سينجر سارجنت في كينوود هاوس في هامبستيد هيث بلندن. تم تنسيق المعرض من قبل ويندي مونكهاوس ، أمين تراث اللغة الإنجليزية (جنوب) ، ونتيجة لعمل عامين.

“كان هناك شجاعة حقيقية حول هذه الوريثين” ، قال مونكهاوس لبي بي سي. “لقد كانوا شجاعين. لقد واجهوا صعوبة في دخول المجتمع البريطاني كأجانب ، والأجانب الذين كان الجميع حسودًا ويريدون ويريدون إنزال ربط أو اثنين بسبب هذه الكأس” القراصنة “.

لقد كانوا ، من المفترض ، الجمال المذهل الذي قفز على متن السفينة الجيدة بريتانيا ، وبفضل القسوة القرصنة ، حصلوا على بارون أو إيرل أو حتى دوق. استخدم محرر الصحف الإنجليزي WT تعبير “الدعارة المذهبة” عند الكتابة عن هذه الزيجات عبر الأطلسي.

كانت هناك معارضة من الولايات المتحدة أيضًا ، على أعلى مستوى. كتب الرئيس ثيودور روزفلت إلى سفيره في المملكة المتحدة ويتلاو ريد في عام 1906 ، “أنا ثورلي [sic]… كره هذه الزيجات الدولية … التي تستند إلى بيع الفتاة مقابل أموالها وشراء الرجل لقوانبه. “والكثير من الأميركيين العاديين كرهوا فكرة كل تلك الثروة التي تغادر البلاد ويتم تبديدها على الأرستقراطيين البريطانيين.

لكن Monkhouse يجادل بأن اللقب “الأميرات الدولار” يقوم بالنساء ضررًا. وتقول: “أعتقد أنه مصطلح تم إلقاؤه منذ مائة عام دون التفكير كثيرًا ، بصرف النظر عن الأوساط الأكاديمية”. “كلما كنت تتغذى عليها ، كلما انهارت أكثر. أعتقد أن كونسويلو فاندربيلت ، على الرغم من أنها لا تسمي نفسها أميرة دولار ، حددت نوعًا ما من النوع الذي كانت أمريكية غنية للغاية ، وليس باختيارها الخاص ، تزوجت للحصول على لقب ثم كانت غير سعيدة”.

ومع ذلك ، فإن النساء الأخريات اللواتي يتم عرض صورهن في المعرض كان لديهم قصص مختلفة تمامًا. كانت ديزي ليتر ، ابنة براقة ومستقلة عن عقارات في شيكاغو ، تعتبر مصيدًا تمامًا وليس فقط من أجل أموالها ، كما تظهر صورة سارجنت الرائعة. تم قصفها بمقترحات لكنها تزوجت من هنري هوارد ، إيرل سوفولك التاسع عشر. يبدو أنها كانت مباراة حب سعيدة للغاية وأنتجت ثلاثة أبناء. في الحياة اللاحقة ، تجسد ديزي الروح المغامرة للعديد من هؤلاء النساء من خلال أن تصبح طيار مروحية.

وكان آخر من رعايا سارجنت كورا ، كونتيسة سترافورد. ردد اسمها باسم “الأميرة الدولار” الخيالية الشهيرة ، كورا ، كونتيسة جرانثام ، في دير داونتون. قال جوليان زملس إن أحد الإلهام للمسلسل كان كتابًا عن الوريثين الأمريكيين يدعى للزواج من رب إنجليزي. كانت كورا الحقيقية بحلول جنوبي تزوج من إيرل سترافورد الرابع بعد وفاة زوجها الأول ، معجون الأسنان بارون كولجيت. توفي إيرل بعد خمسة أشهر فقط من حفل الزفاف عندما سقط على مسارات السكك الحديدية في بار بوتر. دفع الحادث الكثير من القيل والقال ، كما فعل حقيقة أن كورا ارتدت التاج الجانبي في تتويج إدوارد السابع.

واحدة من أشهر النساء في المعرض الوريث ، الممثلة في كل من صورة النفط ورسم الفحم ، هي نانسي أستور ، فيسكونتيس أستور ، ابنة رجل قطار سكة حديد فيرجين وأول امرأة تأخذ مقعدها كنائب في مجلس النواب. كانت لديها اشتباكات منتظمة مع وينستون تشرشل ، التي كانت والدتها جيني جيروم ، هي ابنة مضارب وممتلي ثري في نيويورك.

هناك مجموعة من السياسة في الموسم الجديد من Buccaneers التي ترى نان تدرك أن وضعها الاجتماعي المرتفع يمنحها القوة والتأثير ، وتبدأ في استخدامها. قرأت معرض Buccaneers Katherine Jakeways على نطاق واسع على “الأميرات الدولار” قبل أن تبدأ الكتابة في المسلسل ، وهي تعتمد على قصصهم ، وكذلك نص وارتون.

) [than their English counterparts]”أخبرت بي بي سي.” في نيويورك ، تم البحث عن آرائهم في حين طُلب من الفتيات في إنجلترا ، كما نظهر مع Honoria في الموسم الأول ، عدم التحدث أو الرأي “.

مثل نظرائهم في الحياة الواقعية ، لا تتوافق النساء في العرض مع الصور النمطية المختارة. يقول جيكيويز: “شخصياتنا معقدة ولديها عمق ، ونحاول جعل جميع العلاقات لها نوع من الرنين لجمهور معاصر”. “ونأمل أن يكون مجرد متعة جيدة حقًا.”

الموسم الثاني هو رحلة أخرى لركوب الدردشة التي تعيد تعزيز جميع المكونات الناجحة من السلسلة الأولى. هل سيكون هناك الموسم الثالث؟ كنت أراهن على مهر الوريثة على ذلك.

يعرض The Buccaneers في الموسم الثاني على Apple TV+ في 18 يونيو.