Ringworld: اقرأ مقتطفًا قصيرًا من ملحمة الخيال العلمي لاري نيفين لنادي الكتب في أبريل

في قلب Beirut الليلي ، في أحد مقصورات النقل العام ، انطلق لويس وو إلى حقيقة واقعة.

كانت قائمة انتظاره طوله أبيض ولامع مثل الثلج الاصطناعي. كانت جلده وفروة الرأس المنفصلة الأصفر. كانت قزحية عينيه ذهبية. كان رداءه أزرقًا ملكيًا مع تنين جولدن ستاروبتيك فاشد. في اللحظة التي ظهر فيها ، كان يبتسم على نطاق واسع ، ويظهر أسنان لؤلؤي ، مثالية ، قياسية تمامًا. الابتسام واللوح. لكن الابتسامة كانت تتلاشى بالفعل ، وفي لحظة اختفت ، وكان تراجع وجهه مثل ذوبان قناع المطاط. أظهر لويس وو عمره.

لبضع لحظات ، شاهد بيروت تيار وراءه: الناس يتخبطون في المقصورات من أماكن غير معروفة ؛ الحشود التي تتدفق وراءه سيراً على الأقدام ، بعد أن تم إيقاف شرائح الزاحات طوال الليل. ثم بدأت الساعات في ضرب ثلاثة وعشرون. قام لويس وو بتصويب كتفيه وخرج للانضمام إلى العالم.

في Resht ، حيث كان حزبه لا يزال ينفجر بالكامل ، كان بالفعل في صباح اليوم التالي لعيد ميلاده. هنا في بيروت كان قبل ساعة. في مطعم Balmy في الهواء الطلق ، اشترى لويس جولات من Raki وشجع على غناء الأغاني باللغة العربية و Lnterworld. غادر قبل منتصف الليل إلى بودابست.

هل أدركوا بعد أنه خرج من حزبه؟ كانوا يفترضون أن امرأة ذهبت معه ، وأنه سيعود في غضون ساعتين. لكن لويس وو قد ذهب بمفرده ، حيث قفز قبل خط منتصف الليل ، الذي تتبعه اليوم الجديد. لم تكن أربع وعشرون ساعة طويلة بما يكفي لعيد ميلاد الرجل مائتي.

يمكن أن يتجهوا بدونه. يمكن لأصدقاء لويس الاعتناء بأنفسهم. في هذا الصدد ، كانت معايير لويس غير مرنة.

في بودابست كان النبيذ والرقصات الرياضية ، السكان الأصليون الذين تسامحوا معه كسائح بالمال ، السياح الذين اعتقدوا أنه مواطن ثري. رقص الرقصات وشرب الخمور ، وغادر قبل منتصف الليل.

في ميونيخ مشى.

كان الهواء دافئًا ونظيفًا. قامت بمسح بعض الأبخرة من رأسه. مشى على مشريات مشرقة مضاءة ، مضيفًا وتيرته إلى سرعتهم التي يبلغ طولها 10 أميال في الساعة. حدث له بعد ذلك أن كل مدينة في العالم كانت لديها انزلاقات ، وأنها تحركت جميعًا على بعد عشرة أميال في الساعة.

كان الفكر لا يطاق. ليس جديدًا ؛ فقط لا يطاق. رأى لويس وو كيف تشبه بيروت بدقة ميونيخ وريشت

… وسان فرانسيسكو وتوبكا ولندن وأمستردام. باعت المتاجر على طول Slidewalks نفس المنتجات في جميع مدن العالم. هؤلاء المواطنون الذين مروا به الليلة بداوا على حد سواء ، يرتدون ملابسهم على حد سواء. ليس الأمريكيون أو الألمان أو المصريون ، ولكن مجرد مسطحة.

في ثلاثة قرون ونصف ، فعلت أكشاك النقل هذا إلى مجموعة لا حصر لها من الأرض. غطوا العالم في شبكة من السفر الفوري. كان الفرق بين موسكفا وسيدني لحظة من الوقت وعملة النجوم العاشر. حتما كانت المدن قد تمتزج على مر القرون ، حتى كانت أسماء الأماكن فقط آثار الماضي.

كان سان فرانسيسكو وسان دييغو النهايات الشمالية والجنوبية لمدينة ساحلية مترامية الأطراف. ولكن كم عدد الناس الذين عرفوا أي نهاية كانت؟ تانج قليلة ، هذه الأيام.

التفكير المتشائم ، لعيد ميلاد الرجل مائتي.

لكن مزج المدن كان حقيقيا. شاهد لويس ذلك يحدث. كل غير المنطقية من المكان والزمان والعرف ، تمتزج مع عقلانية كبيرة من المدينة ، في جميع أنحاء العالم ، مثل عجينة رمادية مملة. هل تحدث أي شخص اليوم Deutsch ، الإنجليزية ، فرانسايس ، إسبافول؟ تحدث الجميع lnterworld. تم تغيير الأناقة في دهانات الجسم في وقت واحد ، في جميع أنحاء العالم ، في زيادة وحشية. حان الوقت لتسوية أخرى؟ إلى المجهول ، وحده في فردية ، مع جلده وعيناه وشعر لونهم الخاص ، لحية تنمو عشوائيا على وجهه …

“المكسرات” ، قال لويس لنفسه. “لقد عدت للتو من إجازة.” منذ عشرين عامًا.

لكنه كان يرتدي في منتصف الليل. عثر لويس وو على كشك نقل ، وأدخل بطاقة الائتمان الخاصة به في الفتحة واتصل بمتسابقات عن إشبيلية.

ظهر في غرفة مضاءة.

يتم استنساخ هذا المستخلص بإذن من Ringworld بقلم لاري نيفن ، نشرته جولانز. هذه الرواية هي أحدث اختيار لنادي الكتب العلماء الجديد. اشترك وقراءة معنا هنا.