شارلوت وود إحدى كاتبات القائمة القصيرة للبوكر: الرواية مقتبسة من حياتي

وصلت رواية ” تأملات في ساحة ستون يارد” للكاتبة الاسترالية شارلوت وود، إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية لعام 2024، وقد تحدثت الكاتبة عن مصدر إيجاد الإلهام الذي جاءها في الإضطرابات الشخصية، والقصص التي شكلت طفولتها، وذلك حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر.

الإلهام وراء كتابي الذي تم ترشيحه لجائزة بوكر 

نشأت فكرة كتاب “تأملات ستون يارد” من عناصر من حياتي الشخصية وطفولتي اندمجت مع قصة مختلقة بالكامل عن مجتمع ديني مغلق، لقد أعطاني كتابتها أثناء الإغلاق بسبب الوباء، والذي أعقبه مرض خطير – والطريقة التي هدمت بها هذه الاضطرابات المزدوجة العديد من يقينياتنا المعزية – غريزة ملحة للتخلص من أي شيء غير ضروري في عملي، لم أكن أريد شيئًا تافهًا أو غير صادق في هذا الكتاب، وأردت أن أحاول إتقان ما أسماه سول بيلو “الهدوء في خضم الفوضى”، مجازفة بضبط النغمة والعمق الذي آمل أن يلمع في نفس الوقت بالطاقة.

الكتاب الذي جعلني أقع في حب القراءة 

منذ ولادتي، كنت أستمتع بالقصص التي كنت أقرأها بصوت عالٍ لأختي الكبرى، ونشأنا مع الكتب في كل مكان، أرى الآن أنني أحببت المتعة المتكررة في سلسلة القصص: Paddington Bear و Mary Plain وEnid Blyton بالطبع، لقد أعجبت بشكل خاص بكتب The Borrowers لماري نورتون، والتي تدور حول نوع من البشر الصغار الذين يعيشون تحت الأرضيات وبين جدران المنازل البشرية العادية، والذين يستعيرون الحلي والبقايا المفقودة دون أن يلاحظها أحد للأثاث والطعام، لقد أحببت إمكانية وجود عوالم أخرى من الوجود، وفكرة أن الحياة الخفية يمكن أن تزدهر بنشاط في كل مكان من حولي.

الكتاب الذي جعلني أرغب في أن أصبح كاتبًا 

يبدأ معظم معجبي هيلين جارنر بروايتها الأولىMonkey Grip ، لكن تفانيي الشخصي بدأ بمجموعة قصصها التي صدرت عام 1985، Postcards from Surfers ، بالنسبة لي، ككاتبة شابة مبتدئة، كانت قراءة هذه المجموعة أشبه بالغطس في بركة صخرية من المياه العذبة الصافية، لقد أظهرت لي أنه من الممكن الكتابة عن تجربة محلية مميزة، مع جعلها تتردد صداها عالميًا، وضوح نثرها، وروح الدعابة لديها، وغياب التظاهر لديها، جنبًا إلى جنب مع الطموح الأدبي الجاد على مستوى الجملة؛ كل هذا جعلني أرغب في تجربة الخيال بنفسي، تظل هذه الصفات موجودة عندما أعيد قراءة القصص اليوم.

الكتاب الذي أعود إليه مرارا وتكرارا 

“العبور إلى بر الأمان” للكاتب والاس ستيجنر، نُشر الكتاب لأول مرة عام 1987 عندما كان المؤلف في شيخوخته، وهو عبارة عن صورة شبه سيرة ذاتية لعدة عقود من الصداقة الوثيقة بين زوجين أمريكيين، عائلة لانج وعائلة مورجان، وقد تم تصوير التيارات الخطيرة أحيانًا للصداقة الطويلة بشكل جميل وجريء – كما أن تصوير شخصية تشاريتي لانج المثيرة للغضب أمر لا يُنسى، في بعض الأحيان أقرأه كسجل للصداقة؛ وفي أحيان أخرى أقرأه كصورة لزواجين؛ وفي أحيان أخرى أقرأه ككتاب عن حياة الفنان – عن موهبته التي تغذت أو تحققت أو أحبطت.

الكتاب الذي لا أستطيع إخراجه من رأسي 

The Wren, The Wren بقلم آن إنرايت، لطالما أبهرتني سلطة إنرايت العظيمة ككاتبة، سأذهب معها إلى أي مكان، و The Wren, The Wren عميقة وحيوية بشكل خاص، يجب على أي شخص يميل إلى كتابة رواية عن فتاة حزينة أن يدرس أولاً رواية نيل لإينرايت، ويرى كيف تعمل البصيرة المؤلفة والبنية المعقدة والمتعددة الطبقات لهذه الرواية على موازنة وتنشيط مادة يمكن أن تتحول في أيدي أخرى إلى أنانية كئيبة، أضف كارمل وفيل وأسر عائلة إلى أسطورة جيلية أيرلندية بشكل خاص؛ أضف روح الدعابة السوداء لإينرايت وشعرها ومعاصرتها الصرفة – حسنًا، المبهرة هي الكلمة المناسبة.

الكتاب الذي غيّر طريقة تفكيري في العالم 

تدور أحداث رواية رقصة الرجل الميت للروائية كيم سكوت، وهي من سكان غرب أستراليا الأصليين، حول أول اتصال بين الغزاة البريطانيين وشعب نونجار. وبوجهة نظر مرنة ومتغيرة وغنائية مرحة ومتفائلة، كانت رواية سكوت أول رواية قرأتها لتحدي الأسطورة الخبيثة القائلة بأن وحشية المستوطنين تجاه السكان الأوائل لأستراليا كانت حتمية تاريخيًا؛ “تمامًا كما كانت الأمور”، وبفضل البحث الدقيق، تُحيي الرواية اللحظة التي كان فيها الاختيار بين الاحترام والتعاون بين الثقافتين ممكنًا تمامًا – ورفضه المستوطنون بشكل مدمر، سكوت أستاذ أدبي، وأحد أفضل الأدباء في أستراليا.

الكتاب الذي غير طريقة تفكيري في الرواية 

هناك الكثير من الروايات التي لا يمكنني اختيار رواية واحدة منها، ولكنني تحررت مؤخرًا بشكل كبير من خلال أعمال سيجريد نونيز، وخاصة رواية الصديق، ورواية ما الذي تمر به، ورواية الضعفاء، إن المرونة والثقة التي تنتقل بها نونيز بين الخيال الخالص و”السيرة الذاتية” الظاهرية، وبين التوتر السردي المتحكم فيه بمهارة والملاحظة الحرة، ناهيك عن تحولاتها المرحة المبهجة في وجهات النظر ( يمكن لقطة أن تروي فصلاً فجأة، ثم تختفي!؟) أمر مثير للغاية بالنسبة لي، فهو يذكرني بأن أي شيء مسموح به في عالم الخيال.

الكتاب الذي اعجبني اكثر 

رواية ” جاءوا مثل السنونو” لويليام ماكسويل، أهداني إياها لأول مرة محرر محبوب، وهي تحفة فنية رفيعة عن عائلة أمريكية صغيرة من الغرب الأوسط تواجه وباء الإنفلونزا الإسبانية عام 1918، وتروي الرواية قصة وفاة والدة ماكسويل، مستخدمة ثلاثة مناظير – باني البالغة من العمر ثماني سنوات، وروبرت البالغ من العمر 13 عامًا، ووالدهما جيمس. لم يقم أي كاتب بتصوير الطريقة التي يلاحظ بها الأطفال ويشعرون بكل شيء، حتى – وخاصة – ما يُحظر عليهم معرفته، لا توجد مشاعر عاطفية في هذا الكتاب المدمر، الذي يردد صدى رواية ” إلى المنارة ” لفرجينيا وولف في دقتها وعمقها.

الكتاب الذي أقرأه في الوقت الحالي 

لقد عدت إلى قراءة رواية “الغابات” للروائية النيوزيلندية إميلي بيركنز، والتي نُشرت لأول مرة (وأعجبت بها لأول مرة) في عام 2012، إنها صورة طموحة لعائلة فورست تغطي فترة حياة الطفلة الوسطى دوروثي الطويلة بالكامل، وهي مذهلة في براعتها، أنا منبهر بقدرة بيركنز على اجتياز عقود من الزمان وفي نفس الوقت الحفاظ على سرد حميمي عميق، دون أن تفقد موطئ قدمها ولو لمرة واحدة، النثر محكم للغاية، والأسرة موصوفة بدقة، والشيء كله مليء بالجمال والضحك، لا أستطيع أن أفهم كيف فعلت ذلك، يجب إعادة نشرها على الفور.