أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين.. رائعة بولانيو المخبرون المتوحشون

من المذهل وجود روايتين لكاتب مثل التشيلي روبرتو بولانيو في قائمة أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين التى أطلقتها صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية والأغرب أنهما في مرتبة متقدمة فالأولى 2666 في المرتبة السادسة ورواية اليوم التي نتوقف معها وهي المخبرون المتوحشون في المرتبة الثامنة والثلاثين.

في هذه الرواية المبهرة “المخبرون المتوحشون” أو رجال التحرى المتوحشون”، التي أسست لسمعته الدولية، يروي روبرتو بولانيو قصة اثنين من الدون كيشوتيين المعاصرين في إشارة إلى من يحاربون طواحين الهواء ويعني ذلك أولئك الذين يحرثون في البحر أو يصرون على إصلاح العالم دون جدوى.

يروى روبرتو بولانيو في سرديته حكاية آخر الناجين من حركة أدبية سرية، في سرد تراجيدي كوميدي عبر عالم مظلم وعلى الرغم من تلك الأجواء فلا شك أن رواية The Savage Detectives هي رواية مفعمة بالحيوية، ومبتكرة، وطموحة من أحد أعظم مؤلفي أمريكا اللاتينية في عصرنا.

تبدأ الأحداث ليلة رأس السنة عام 1975 حيث أرتورو بيلانو وأوليسيس ليما، مؤسسا الحركة الواقعية العميقة في الشعر، يغادران مكسيكو سيتي في سيارة إمبالا بيضاء مستعارة لتعقب الشاعر الغامض والمختفي سيزاريا تيناجيرو في مواجهة عنيفة في صحراء “سونورا” تحوّل عملية البحث إلى رحلة.

يتبع المحققون المتوحشون بيلانو وليما من خلال عيون الأشخاص الذين يعبرون مساراتهم في أمريكا الوسطى وأوروبا وغرب أفريقيا. تتضمن هذه الجوقة ملهمات الواقعية العميقة، والأخوات فونت الجميلات؛ ووالدهم المهندس المعماري؛ وشاب حساس من أتباع أوكتافيو باز؛ طالب دراسات عليا أمريكي وفتاة فرنسية تعشق الماركيز دو ساد؛ وحفيدة ليون تروتسكي؛ ومسافر يتمتع بموهبة غامضة في الأرقام؛ الوريثة التي تعاني من فقدان الشهية لإمبراطورة الملابس الداخلية المكسيكية؛ ومصور صحفي أرجنتيني في أنجولا؛ ومجموعة متنوعة من المتطفلين والمنتقدين والنقاد والعشاق وأصحاب العمل والمتشردين والشخصيات الأدبية الواقعية والمعارف العشوائية.

يتتبع روبرتو بولانيو، وهو سليل متعدد الثقافات لبورخيس وبينشون، العلاقة الخفية بين الأدب والعنف في عالم حيث الحدود الوطنية وهي أول رواية عظيمة من أمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين.