ألكسندر سولجنيتسين.. أديب روسى حصل على نوبل ورفض استلام الجائزة

تمر اليوم ذكرى وفاة ألكسندر إيزايفيتش سولجنيتسين، وهو روائي ومؤرخ وكاتب مسرحي روسي، رحل عن عالمنا في مثل هذا اليوم 3 أغسطس عام 2008، وكان قد حصل على جائزة نوبل فى الأدب سنة 1970، وطرد من الاتحاد السوفيتى سنة 1974 وعاد إلى روسيا سنة 1994.

وُلِد سولجنيتسين في عائلة من المثقفين القوزاق ونشأ في المقام الأول على يد والدته، التحق بجامعة روستوف نا دونو وتخرج في الرياضيات، وأخذ دورات مراسلة في الأدب في جامعة موسكو الحكومية، قاتل في الحرب العالمية الثانية وحصل على رتبة نقيب في المدفعية؛ ومع ذلك، في عام 1945، ألقي القبض عليه لكتابة رسالة انتقد فيها جوزيف ستالين وقضى ثماني سنوات في السجون ومعسكرات العمل، وبعد ذلك أمضى ثلاث سنوات أخرى في المنفى القسري، أعيد تأهيله في عام 1956، وسُمح له بالاستقرار في ريازان، في وسط روسيا ، حيث أصبح مدرسًا للرياضيات وبدأ في الكتابة.

وبفضل تخفيف القيود الحكومية على الحياة الثقافية التي كانت السمة المميزة للسياسات المناهضة للستالينية في أوائل الستينيات، قدم سولجينتسين روايته القصيرة “أودين من حياة إيفانا دينيسوفيتشا” (1962؛ 1968) “يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش” إلى الدورية الأدبية السوفيتية الرائدة نوفي مير (“العالم الجديد”). ظهرت الرواية بسرعة في صفحات تلك المجلة ولاقت شعبية فورية، وأصبح سولجينتسين من المشاهير على الفور، وصف إيفان دينيسوفيتش، استنادًا إلى تجارب سولجينتسين الخاصة، يومًا نموذجيًا في حياة أحد نزلاء معسكر العمل القسري في عهد ستالين، وقد تضخم الانطباع الذي تركه الكتاب على الجمهور من خلال لغة الكتاب البسيطة والمباشرة والسلطة الواضحة التي تعامل بها مع الصراعات اليومية والصعوبات المادية لحياة المعسكر لكونه أحد أول الأعمال الأدبية السوفيتية في حقبة ما بعد ستالين التي تصف مثل هذه الحياة بشكل مباشر، أحدث الكتاب ضجة سياسية في الخارج وفي الاتحاد السوفييتي، حيث ألهم عددًا من الكتاب الآخرين لإنتاج روايات عن سجنهم في ظل نظام ستالين.

في عام 1970، حصل سولجينتسين على جائزة نوبل للآداب، لكنه رفض الذهاب إلى ستوكهولم لتسلم الجائزة خوفًا من عدم السماح له بالعودة إلى الاتحاد السوفيتي من قبل الحكومة عند عودته، كانت روايته التالية التي نُشرت خارج الاتحاد السوفييتي هيأغسطس 1914 (1971؛ أغسطس 1914 )، رواية تاريخية تتناول انتصار ألمانيا الساحق على روسيا في أول اشتباك عسكري بينهما في الحرب العالمية الأولى ، معركة تانينبورج. ركزت الرواية على عدة شخصيات في الجيش الأول المنكوب للجنرال الروسي إيه في سامسونوف واستكشفت بشكل غير مباشر نقاط ضعف النظام القيصري التي أدت في النهاية إلى سقوطه بالثورة في عام 1917.

وقد ترجمت أعماله إلى عدة لغات عالمية من بينها اللغة العربية، مثل “الغولاغ”، التى تحدث فيها عن معسكرات الاتحاد السوفيتي للعمل القسري، وكذلك في روايتيه “أرخبيل غولاغ” و”يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش”وهو العمل الوحيد الذي سُمح له بنشره في الاتحاد السوفيتي عام 1962.