تعرف على رواية “الست ماري روز” للكاتبة إيتيل عدنان بعد احتفال جوجل بها
ثقافة أول اثنين:
يحتفل محرك البحث “جوجل” اليوم بالكاتبة العربية الأمريكية “إيتيل عدنان” والتي ولدت عام 1925 في بيروت، لبنان، وتوفيت عام 2021 بباريس، وصنفت كواحدة من الكاتبات العربيات الأمريكيات في عصرها، كما عملت كرسالة وشاركت في بعض المعارض الفنية المختلفة، وأصدرت إيتيل مجموعة من الأعمال الأدبية ما بين القصائد الشعرية والروايات والكتب، ومن بينهم رواية “الست ماري روز” والتي حصدت بها جائزة أميتي الفرنسية العربية من فرنسا عام 1977.
ايتيل عدنان
كتبت إيتيل عدنان روايتها “الست ماري روز” في عام 1977 بالفرنسية، وتم ترجمتها بعد ذلك إلى العربية في نفس العام، وتم تسويقها في بيروت الغربية فقط، وتبدأ الرواية قبل الحرب الأهلية برواية راوية لم تذكر اسمها تصف رغبة صديقها منير في إنتاج فيلم يعتمد على المهاجرين السوريين الذين يأتون للعمل في لبنان، وبعد هذا المقطع الموجز تحول الرواية انتباهها فقط إلى وفاة ست ماري روز كما تم تصورها في سبع شخصيات مختلفة.
الست ماري روز
وتنقسم رواية الست ماري روز إلى فترتين زمنيتين أساسيتين، حيث تقدم في الفترة الزمنية الأولى وصفًا لما قبل الحرب في بيروت مع منير الذي يريد الراوية في هذا القسم أن تكتب السيناريو لفيلمه، ومع تقدم الوقت تصاعد العنف المذكور في بيروت ليصبح الحرب الأهلية اللبنانية، في نهاية الوقت أخبرت الراوية منير أنها لا تستطيع أن تكتب فيلمًا له نظرًا لأن منير يرفض اقتراحات الراوية للفيلم على أساس أنها عنيفة وسياسية للغاية.
الست ماري روز
إيتيل عدنان
أما عن الفترة الزمنية الثانية فهي مقسمة إلى ثلاثة أقسام مع سبعة فصول لكل منهما، حيث يكرس فصل واحد في كل قسم لربط الأحداث المحيطة بوفاة ست ماري روز من منظور أحد الرواة، يتبع الرواة دائمًا الترتيب التالي في كل قسم من الأقسام الثلاثة: أطفال المدارس الصم البكم الذين تعلمهم ست ماري روز، وست ماري روز نفسها ومنير وطوني وفؤاد والراهب بونا لياس، والراوية مجهولة الاسم.
إيتيل عدنان
