واشنطن بوست تحتفى برواية “لم يصل عليهم أحد” للسورى خالد خليفة

خالد خليفة، الذي عاش في دمشق لما يقرب من 25 عامًا، هو أحد أشهر الروائيين المعاصرين في سوريا، على الرغم من حظر عمله هناك. حازت روايته “لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة” على وسام جائزة نجيب محفوظ للأدب، وهو أعلى وسام للأدب العربي. وتم ترشيح ترجمة روايته “الموت هو عمل شاق” (2019) ضمن القائمة القصيرة لجائزة الكتاب الوطني، وتم الإشادة بها بسبب سرياليتها الفائضة والقمعية. الآن، بالعمل مع برايس مرة أخرى، ينغمس خليفة في ماضي حلب من خلال روايته الأحدث، والتي يسرد فيها 130 عامًا من تاريخ المدينة في وضع رثائي خصب.

يستكشف خالد خليفة فى الكثير من رواياته أنواعًا مختلفة من النجاة، وشخصياته تقع بشكل متكرر ضحايا للسخرية، وفقدان مفاجئ للسلطة وسوء الحظ. العبثية القاتمة التي سخرت من الاختلال الوظيفي لسوريا في رواية “الموت عمل شاق” بعيدة هنا، على الرغم من استبدالها بأسلوب خرافي، وأحيانًا متطرف يحمل طابع نفوذ خليفة، غابرييل غارسيا ماركيز، و “مائة عام من العزلة”.