ذهب مع الجدار | التاريخ اليوم
أناليس من السهل الكتابة عن “أوروبا الشرقية”. العديد من الدول الموصوفة على هذا النحو تفضل الآن التسمية الأكثر تحضرًا “أوروبا الوسطى”. يمكن وصف البعض الآخر بدقة أكثر بالبلقان أو البلطيق. يشترك البعض ، مثل التشيك وسلوفاكيا ، في تاريخ مشترك ولغات مماثلة. آخرون ، مثل أوكرانيا وروسيا ، أو صربيا وكرواتيا يشتركون في نفس الشيء لكنهم لا يريدون أي شيء مع بعضهم البعض. إستونيا ومقدونيا ، أو بيلاروسيا والمجر لديهما الكثير من القواسم المشتركة مع بعضها البعض كما هو الحال مع بلجيكا.
ما هي أوروبا الشرقية بالضبط إذن؟ جادل المؤرخ لاري وولف في اختراع أوروبا الشرقية أن المفهوم ظهر خلال عصر التنوير لإعطاء “الغرب” نصيبه الشرقي شبه الهمجي. لقد وصلت إلى ذروة تأليه في انقسام الحرب الباردة في أوروبا ، ولكن منذ أن انتهى هذا الانقسام منذ فترة طويلة ، يعتقد الكثيرون الآن أن أوروبا الشرقية قد تجاوزت هدفها. جاكوب ميكانوفسكي وداعا أوروبا الشرقية المقصود أن يكون نعيها. صورة بانورامية خفيفة للمنطقة التي تركت بصمة دائمة على التاريخ الأدبي والثقافي لأوروبا ، قد يكون كتابه أكثر نظرة عامة مقروئية لتاريخ أوروبا الشرقية حتى الآن مكتوبة ، ويعاني كما هو الحال في ظل التناقضات المتأصلة في الفكرة بحد ذاتها.
من غير المرجح أن يجمع علماء المنطقة الكثير من المعلومات الجديدة منها بخلاف بعض الحكايات المسلية ، لكن هذا ليس كتابًا للعلماء. إنه كتاب يستهدف بشكل مباشر الغربي العادي الذي يجد صعوبة في الاختلاف مع تأكيد نيفيل تشامبرلين أن سلوك ألمانيا النازية المفترسة تجاه تشيكوسلوفاكيا لم يكن سوى “ شجار في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئًا ”. يغطي Mikanowski كل شيء من المجتمعات المسلمة في أوروبا الشرقية إلى العصر الذهبي للخيمياء. تجربة الستالينية والاشتراكية المتأخرة حتى الانهيار الإمبراطوري في أوائل القرن العشرين والانهيار الطوباوي في أواخر القرن العشرين. كانت الحدود والشعوب والهويات وما زالت مائعة بشكل محير في أوروبا الشرقية.
ظهرت معظم دول المنطقة كدول مستقلة فقط بفضل سقوط جدار برلين. أصبحت كيانات مثل تشيكوسلوفاكيا أو الاتحاد السوفياتي أو يوغوسلافيا التي كانوا ينتمون إليها ذات يوم من آثار حقبة ماضية. قبل قرن من الزمان ، كانت تلك الآثار عبارة عن أشكال جديدة أصبحت دولًا لتحل محل الإمبراطوريات الكبيرة متعددة الجنسيات في ظل البيوت الملكية العظيمة مثل آل هابسبورغ أو رومانوف أو هوهنزولرن التي حكمت المنطقة لقرون.
في القرن التاسع عشر ، اجتاحت القومية الرومانسية المنطقة حيث بشر العديد من المثقفين بإنجيل الأمة بحماسة من المتحولين إلى الدين ، معلنين فضائل اللغات التي كانت تقتصر حتى الآن على الفلاحين وإنتاج وتسجيل وتزوير الأعمال الأدبية والأغاني التي استحضرت القرون الوسطى. والأمجاد القديمة. شكلت القومية أوروبا الشرقية ، وكذلك فعلت “المذاهب” العظيمة الأخرى في أوروبا.
اجتاحت الفاشية المنطقة على خلفية المدافعين الألمان ، ووجدت دعمًا محليًا وافرًا في العديد من البلدان. اتبعت الستالينية وحسمت مسار أوروبا الشرقية بعد الحرب. تطورت اشتراكية الدولة الكئيبة ، التي انهارت مع أنين في عام 1989. ولكن قبل وقت طويل من تدمير أوروبا الشرقية وإعادة تشكيلها من قبل “المذاهب” في القرنين التاسع عشر والعشرين ، كانت نسيجًا غنيًا من الشعوب واللغات والمعتقدات والخرافات .
هذه هي قوة كتاب ميكانوفسكي. التعقيد الذي يبدو عادة غير قابل للاختراق ينكشف بسلاسة من خلال خيوط فريدة من التاريخ. إن كونهما متباينين يوضح فقط لماذا قد يكون الوقت قد حان لتوديع أوروبا الشرقية ، وهي عالم يعاد تشكيله كثيرًا بواسطة الإمبراطوريات والهجرات والحرب والأيديولوجيات السياسية التي نادراً ما تبقى على حالها لجيلين متتاليين. الآن انتقل إلى التاريخ مرة أخرى ، ولكن ربما للمرة الأخيرة.
وداعا أوروبا الشرقية: تاريخ حميم لأرض مقسمة
جاكوب ميكانوفسكي
Oneworld ، 512pp ، 20 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
لوكا إيفان جوكيتش يكتب عن وسط أوروبا.
