اكتشاف نص نادر من العصور الوسطى على الحجر المنحوت بواسطة “الأشخاص الملونون” في اسكتلندا
اكتشف علماء الآثار والمتطوعون حجرًا يحمل نقشًا غامضًا وطيورًا منحوتة صاغها Picts of Scotland منذ أكثر من ألف عام. لوح الصليب ، الذي تم العثور عليه في مقبرة صغيرة الشهر الماضي ، يعود تاريخه إلى ما بين 500 و 700 ميلادي ، ويلقي ضوءًا جديدًا على التفاعل التاريخي بين التراث والإيمان في شمال المملكة المتحدة
ال بالصور أو “الأشخاص الملونون” ، التي أطلق عليها المؤرخون الرومانيون هذا الاسم بسبب رسوماتهم ووشمهم المفترضين للحرب (“picti” هي الكلمة اللاتينية التي تعني “رسم”). كانوا يعيشون في شمال وشرق اسكتلندا في أوائل فترة العصور الوسطى. من المحتمل أن ينحدر البيكتس من قبائل سلتيك ، ويشتهر بمقاومة الغزو الروماني بنجاح. بينما رسم الرومان الصور على أنها بربرية ومتخلفة ، كانوا إلى حد كبير مزارعين يعيشون على الكفاف ، ويزرعون الحبوب ويرعون الحيوانات الأليفة.
بعد الإمبراطورية الرومانية انسحبت من الجزر البريطانية في القرن الخامس الميلادي ، ونما المجتمع البيكتي ليشكل نظامًا ملكيًا دائمًا ولكنه غير مستقر عازمًا على حماية حدوده الإقليمية. قام المبشرون الأوائل من أيرلندا بتحويل العديد من ملوك بيكتلاند إلى المسيحية في منتصف القرن السادس الميلادي معركة دون نختين (يفتح في علامة تبويب جديدة) في عام 685 م ، دفع البيكتس البريطانيين للخروج من اسكتلندا وأنشأوا إمبراطورية صغيرة استمرت حتى حوالي 900 بعد الميلاد ووصول الفايكنج.
متعلق ب: تم اكتشاف رموز غير معروفة كتبها “الأشخاص الملونون” المفقودون في اسكتلندا
صورة 1 من 2
لكن اللوح المتقاطع الذي تم اكتشافه حديثًا ، والذي تم العثور عليه في مقبرة كيلمادوك القديمة بالقرب من دون ، اسكتلندا ، وهي منطقة كانت تاريخياً منطقة عازلة بين البيكتس والرومان ، وفيما بعد البريطانيين ، يعقد هذا التاريخ المنظم. “اللوح المتقاطع هو الأول في هذه المنطقة ، وقد يعني أن السكان بدأوا يفكرون في أنفسهم على أنهم Picts” ، عالم آثار في مجلس ستيرلنغ موراي كوك (يفتح في علامة تبويب جديدة)، الذي قاد عملية التنقيب الأخيرة ، لـ Live Science في رسالة بريد إلكتروني.
تعتبر الأحجار المنحوتة من اسكتلندا في العصور الوسطى شائعة نسبيًا ، لكن الحجارة المكتشفة حديثًا من مقبرة كيلمادوك القديمة ، والتي لم يتم التنقيب عنها بالكامل بعد ، لها ثلاث ميزات مثيرة للاهتمام: قمة مستديرة ، وزخارف تصويرية حيوانية ونقش مكتوب بأبجدية من العصور الوسطى تسمى أوغام.
يبلغ ارتفاع حجر كيلمادوك القديم 47 بوصة (119 سم) وعرضه 32 بوصة (82 سم) ، وهو مشابه في الحجم والشكل لعلامة القبر الكبيرة. ومع ذلك ، يعتقد الخبراء أنهم ربما قاموا بوظائف متعددة.
كيلي كيلباتريك (يفتح في علامة تبويب جديدة)، مؤرخ وكالتي في جامعة جلاسكو ، أخبر Live Science في رسالة بريد إلكتروني أن الألواح المتقاطعة “يمكن أن تكون علامات خطيرة ، وتستخدم لإيصال الرسائل المسيحية إلى الجمهور العادي من خلال الصور. أحيانًا تجد أيقونات من ديانة Pictish الأصلية مختلطة مع المسيحية الأيقونية على هذه الأنواع من المعالم “. لكن قمة دائرية وصليب دائري معقود يجعل حجر كيلمادوك القديم نوعًا نادرًا من بلاطة صليب بيكتيش.
وأوضح كوك: “تنتهي أطراف اللفائف برؤوس طيور ؛ قد تكون طيور البجع ، حيث أن هناك تقليدًا يقضي بأن البجع يعض جسده ليطعم صغارها ، مرددًا صدى المسيح والعشاء الأخير ، الذي يصبح القربان المقدس”. أسفل ذلك ، يوجد حيوان منحوت بأربعة أرجل على طراز Pictish يشبه الثور. قال كوك: “قد يكون الثور رمزًا لعائلة أو منطقة أو إله”.
أذهل العلماء وجود نقش ogham يدور حول جانب الحجر. تم استخدام Ogham لكتابة نسخة مبكرة من اللغة الأيرلندية ، وتم تشكيلها عن طريق عمل ضربات متوازية وخط مائل على طول خط مركزي. نجا حوالي 400 من هذه النقوش حتى يومنا هذا ، معظمها في أيرلندا ، ولكن النقش من Old Kilmadock هو الأول الذي تم العثور عليه في وسط اسكتلندا.
قالت كيلي كيلباتريك ، التي ستترجم النقش ، إنه “لا يمكن قراءة نقش أوغام حتى يتم رفع الحجر ، لأن أوغام مكتوبة على حافة الحجر ويمكن أن تمتد الحروف إلى أي من جانبي هذا”. تميل نقوش Ogham بشكل عام إلى توضيح أسماء الأثرياء أو الأقوياء.
“الصليب من كيلمادوك القديم هو اكتشاف جديد ضخم ،” أدريان مالدونادو (يفتح في علامة تبويب جديدة)قال زميل باحث في المتاحف الوطنية في اسكتلندا لم يشارك في الاكتشاف ، لـ Live Science. “الجزء الأكثر أهمية في الاكتشاف هو نقش ogham ؛ عندما يتم الكشف عنها بالكامل ، يمكن أن تخبرنا المزيد عن اللغة التي يتحدثها من هم في السلطة في هذا المجال ، وربما تضيف اسمًا جديدًا غير مسجل في وقت قليل جدًا المصادر التاريخية “.
يقترح كوك أن اللوح المتقاطع كان يستخدم في الأصل كـ “تمثال عام أقامه راعي ثري للاحتفال بكل من تراثهم البيكتشي وإيمانهم المسيحي. يعكس أوغام تأثير المسيحيين الأيرلنديين.” تدعم النتائج الموجودة في أجزاء أخرى من مقبرة كيلمادوك القديمة هذا التفسير: تم العثور على ثلاثة أحجار منقوشة إضافية في أبجدية مختلفة. قال كوك: “أعتقد أن هذا يعني أنهم كانوا مجتمعًا دينيًا متعلمًا وذكيًا”. كان هناك “على الأرجح دير”.
من المحتمل أن لوح Pictish المتقاطع قد نجا لأنه أعيد استخدامه في أوقات لاحقة كغطاء قبر في مقبرة كيلمادوك القديمة. يخطط كوك وكيلباتريك لمزيد من الدراسة للبلاطة المتقاطعة بمجرد حفرها بالكامل وإعادة تجميع قطعها معًا. بالتعاون مع المحلية رجال الانقاذ من كيلمادوك القديمة (يفتح في علامة تبويب جديدة) المجموعة ، يقومون حاليًا بجمع الأموال لهذا التحليل ، والذي سيكلف آلاف الدولارات.
وخلص مالدونادو إلى أن “هذا الاكتشاف يُظهر قيمة البحث الأثري لمواقع الكنائس القديمة في اسكتلندا” ، حيث تم التنقيب عن عدد قليل جدًا منها. إنه فوز كبير للبحوث التي يقودها المجتمع ، ويوفر قيمة للتراث المحلي والعالمي.
