من فم الحامي | التاريخ اليوم

أمن بين أكثر الشخصيات غير العادية في التاريخ الإنجليزي ، برز أوليفر كرومويل لعدد من الأسباب: في سن الأربعين في عام 1640 كان مجرد عضو نيابي ورجل نبيل صغير ، لكنه توفي بصفته حامي اللورد وكان على وشك أن يكون ملكًا ؛ عند اندلاع الحرب الأهلية عام 1642 ، كان جنديًا عديم الخبرة ، ومع ذلك فقد أظهر بسرعة ذوقه كضابط واستراتيجي عسكري. أخيرًا ، كان متعصبًا دينيًا ، دافع عن حرية الضمير للبروتستانت ، لكن ليس للكاثوليك الرومان.

غالبًا ما يُنظر إلى كرومويل على أنه الخصم الرئيسي لتشارلز الأول في ساحة المعركة وفي وستمنستر ، لكن أهميته تكمن بشكل مباشر في إنشاء الجيش النموذجي الجديد في عام 1645 وترقيته إلى منصب القائد الأعلى بعد إعدام تشارلز الأول في عام 1649. إنه كذلك لا عجب أن البروفيسور الراحل باري كاوارد ، الخبير في كل ما يتعلق بكرومويل ، بعنوان أحد محادثاته “هل سيقف أوليفر كرومويل من فضلك”.

قراء التاريخ اليوم سيكون على دراية بأقوال أوليفر كرومويل الأكثر شهرة ، مثل تعليماته للفنان بيتر ليلي لرسم “البثور والثآليل وكل شيء” ، أو في اللغة الشعبية “البثور وكل شيء”. ومع ذلك ، تم تسجيل هذا فقط في والبول حكايات الرسم في إنجلترا (1764) ، التي نُشرت بعد أكثر من قرن من وفاة كرومويل ، وصحتها قابلة للنقاش إلى حد كبير.

وبالمثل ، فإن إقالة كرومويل الشهيرة لبرلمان الردف في أبريل 1653 عندما أعلن “لقد جلست هنا لفترة طويلة جدًا من أجل أي عمل جيد كنت تقوم به. ارحل انا اقول ودعنا فعلنا معك. بسم الله انطلق! هو أيضا بناء لاحق. وبالتالي ، فإن هذا الشكل الدقيق للكلمات لا يظهر في الإصدار الأخير من كتابات كرومويل. لا يمكن إرجاعها إلا إلى خطاب ليو أمري في مجلس العموم في 7 مايو 1940 وتم تسجيله بذلك في هانسارد.

وجد العامري بلا شك مصدر إلهام لصياغته التي لا تُنسى في أعمال محرر Cromwell الأول ، توماس كارلايل ، الذي نشر نسخة مفككة من هذا الخطاب في كتابه الذي يحظى بشعبية كبيرة. خطابات وخطب أوليفر كرومويل في عام 1845. اجتذب عمل كارلايل اهتمامًا عامًا كبيرًا وأعيد طبعه في العديد من الطبعات اللاحقة ، حيث تضمن المخطوطات المكتشفة حديثًا التي كتبها كرومويل. لسوء الحظ ، تبين أن بعضها مزور وفقًا لجون موريل ، المحرر العام للمجلدات الثلاثة الجديدة والنهائية رسائل وكتابات وخطب أوليفر كرومويل، تسبب هذا في حدوث فوضى حيث حاول كارلايل التخلص من أخطائه في الطبعات اللاحقة.

كان كارلايل أيضًا أكثر من مجرد متعجرف في منهجه كمحرر: تغيير الكلمات والعبارات وتفكيك كلمات كرومويل بتعليق جريء خاص. هذه الجوانب المهذبة ، التي استهدفت عالمًا خياليًا يُدعى درياسداست ، لا تحظى الآن إلا بقدر ضئيل من الجاذبية للقارئ الحديث. ومع ذلك ، كان لهذا المنشور تأثير كبير على التصورات العامة لأوليفر كرومويل كجندي وسياسي وأول رئيس جمهوري للدولة في إنجلترا. نما الإعجاب بكرومويل ، الذي كان في السابق شخصية متجاهلة أو مكروهة إلى حد كبير ، إلى درجة أنه بحلول أوائل القرن العشرين ، كان يُنظر إليه على أنه مروج للديمقراطية والحرية البرلمانية. ازدهرت السير الذاتية وبُذلت محاولات لنشر نسخ أكثر دقة من أوراقه. في عام 1904 ، رتبت صوفيا لوماس نص كارلايل من خلال العودة إلى المخطوطات الأصلية بدلاً من النسخ المطبوعة. لم يكن هذا ممكنًا دائمًا حيث اختفت العديد من أوراق كرومويل الهولوغرافية ، في حين أن تقارير حملته ، التي تصف المعاملة المثيرة للجدل في بعض الأحيان لأعدائه ، لم تنج إلا كمنشورات برلمانية رسمية.

الهدف من هذه الطبعة الجديدة من كتابات كرومويل هو توفير نصوص أصلية مشروحة تستند إلى أكثر المصادر موثوقية. يقدم لنا المحررون التسعة 1077 بندًا تتكون من 555 خطابًا و 211 خطابًا و 43 محادثة مسجلة ، جنبًا إلى جنب مع التقارير الرسمية والإعلانات والأوراق الروتينية. ينصب التركيز على المستندات التي تعكس كلمات كرومويل الخاصة ، سواء كانت موقعة أو موقعة من قبله أو مسجلة في نفس الوقت.

المواد من حياة كرومويل المبكرة قليلة ، لكن ما بقي يُظهر مركزية معتقداته الدينية كقوة دافعة وراء إنجازاته العسكرية والسياسية. العنصر الأول هو دعوة نائب توفت ليقوم بدور الأب الروحي لابن كرومويلز الأكبر ، ريتشارد ، اللورد الحامي لاحقًا لمدة أقل من عام بعد وفاة والده. والشكوى التالية في برلمان عام 1629 مفادها أن رجل دين آخر ، الدكتور ألاباستر ، قد بشر “بوبيري المسطح” في سانت بول كروس. رسالة من 1638 إلى ابنة عم أوليفر ، السيدة سانت جون ، تصف حالة كرومويل الروحية: لقد عشت في الظلام ، وأحببت الظلمة ، وكرهت النور ، كنت رئيسًا ، رئيس الخطاة … كرهت التقوى ، لكن الله رحمني. كما أُعطيت أوصاف كرومويل لنجاحاته العسكرية اللاحقة دائمًا طابعًا دينيًا. وصلت قواته بعد فوات الأوان للمشاركة في معركة إيدجهيل في عام 1642 ، ولكن في يوليو 1644 وصف انتصار البرلمانيين في مارستون مور بأنه “نعمة عظيمة من الرب” ، والتي “نالها اللوردات مباركة على الأتقياء”. الحزب بشكل أساسي ‘. لقد كتب أن الله جعل من خصمهم الملكي ، بقيادة الأمير روبرت ، “قشة على سيوفنا”. في عام 1650 ، رأى كرومويل انتصاره على الاسكتلنديين في دنبار على أنه “واحدة من أكثر الرحمات التي قدمها الله لإنجلترا وشعبه” ، في حين أن هزيمة تشارلز الثاني وآمال الملكيين في ورسستر في العام التالي كانت بمثابة “رحمة تتويج” . عندما سار إلى اسكتلندا ، أصدر كرومويل في وقت سابق إعلانًا رسميًا يبرر قتل الملك على أساس الدين والحرية.

اشتهر كرومويل أيضًا بفحص ضميره الديني عند اتخاذ قرارات سياسية بالغة الأهمية. عندما عرض البرلمان لقب الملك في عام 1657 ، طلب كرومويل الإرشاد من الله. كان رده بعد أربعة أيام بمثابة جولة مطرية شكر فيها البرلمان لإظهار عاطفته معه ، لكنه ذكر أنه لم يكن قادرًا على “الحصول على مثل هذه الثقة والمسؤولية”. حتى في مناقشة شروط الدستور الجديد ، الواردة في العريضة والمشورة المتواضعة ، واصل كرومويل في خطابه الإصرار على أن الحريات المدنية للأمة يجب أن تخضع لمصالح الله.

هذا هو الانجذاب العام المستمر لكرومويل إلى درجة أنه تم التصويت له قبل 20 عامًا كواحد من أفضل عشرة بريطانيين على الإطلاق في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية. ومع ذلك ، فإن سمعته باعتباره “رجلًا عظيمًا” صنع “تاريخًا عظيمًا” ملطخة بحملاته الوحشية في أيرلندا عندما كانت القوات البرلمانية مسؤولة عن أعظم المذابح المسجلة في التاريخ الأنجلو-إيرلندي في دروغيدا وويكسفورد. توفر هذه الطبعة الجديدة النسخة الأكثر اكتمالا ودقة من كتابات كرومويل للمستقبل المنظور وستسمح للقراء بتقييم شخصيته في كلمات كرومويل (المنسوبة) ، “الثآليل وكل شيء”.

رسائل وكتابات وخطابات أوليفر كرومويل ، المجلد الأول: أكتوبر 1626 إلى يناير 1649
أندرو باركلي ، تيم ويلز ، جون موريل
مطبعة جامعة أكسفورد ، 784pp ، 190 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)

المجلد الثاني: 1 فبراير 1649 حتى 12 ديسمبر 1653
إيلين ميرفي ، ميشال سيوكرو ، جايسون بيسي
مطبعة جامعة أكسفورد ، 896pp ، 190 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)

المجلد الثالث: من 16 ديسمبر 1653 إلى 2 سبتمبر 1658
جويل هالكومب ، باتريك ليتل ، ديفيد إل سميث
مطبعة جامعة أكسفورد ، 688pp ، 190 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)

جاكي ايلز هو أستاذ التاريخ الحديث المبكر في جامعة كانتربري كرايست تشيرش.