قد يحتوي درع الصدر الذي يبلغ عمره 1100 عام لدرء الشر على أقدم كتابة سيريلية تم العثور عليها على الإطلاق
قد يكون النقش الذي يعود تاريخه إلى 1100 عام والذي تم العثور عليه على الصدرة المكتشفة في أنقاض قلعة بلغارية أحد أقدم النصوص السيريلية التي تم العثور عليها على الإطلاق.
قال إيفيلو كانيف ، عالم الآثار في المتحف الوطني البلغاري الذي يقود فريق التنقيب عن القلعة الواقعة على الحدود بين اليونان وبلغاريا ، إن “النص مكتوب على صفيحة من الرصاص تم ارتداؤها على الصندوق لحماية مرتديها من المتاعب والشر”. .
قال كانيف إن النقش يشير إلى اثنين من المتوسلين يدعى بافل وديميتار.
وقال كانيف: “من غير المعروف من كانا المتوسلين بافل وديميتار ، ولكن على الأرجح شارك ديميتار في الحامية ، واستقر في القلعة ، وكان من أقارب بافيل”.
قال كانيف إن النقش يعود إلى زمن القيصر سمعان الأول (المعروف أيضًا باسم سمعان الكبير) الذي حكم الإمبراطورية البلغارية بين عامي 893 و 927. خلال هذا الوقت قام القيصر بتوسيع الإمبراطورية ، وشن حملات عسكرية ضد الإمبراطورية البيزنطية.
متعلق ب: نقش قديم على جرة عثر عليه في إسرائيل يربط بين مملكتي سليمان وشبا
أحد أقدم النصوص السيريلية؟
تم تطوير نظام الكتابة السيريلية ، المستخدم في اللغة الروسية ولغات أخرى عبر أوراسيا ، خلال العصور الوسطى.
واستنادًا إلى كيفية كتابة الحروف وموقع النقش داخل القلعة ، “من المحتمل أن يكون هذا النص قد دخل إلى القلعة في الفترة ما بين 916 و 927 وتم إحضاره بواسطة حامية عسكرية بلغارية” ، قال كانيف.
قبل هذا الاكتشاف ، يرجع تاريخ أقدم النصوص السيريلية الباقية إلى عام 921. وقال كانيف إن النقش المكتشف حديثًا هو أحد أقدم النصوص السيريلية التي تم العثور عليها على الإطلاق.
قال كانيف إنه يعتزم نشر وصف تفصيلي للنقش والقلعة في المستقبل.
قال باحث غير مشارك في الحفريات إن هذا اكتشاف مهم لكنه حث على توخي الحذر.
“هذا اكتشاف مثير جدًا للاهتمام ويستحق الاهتمام ،” يافور ميلتينوف، الباحث في معهد اللغة البلغارية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية ، قال لـ Live Science في رسالة بريد إلكتروني. “سنحتاج إلى الاطلاع على النشر الكامل للنقش والسياق الذي تم العثور عليه فيه قبل أن نتأكد من تاريخه”.
