كتابة أخطاء | التاريخ اليوم

نسافر الأطباء ببطء في أربعينيات القرن التاسع عشر. الصحف التي كانت تُطبع في كثير من الأحيان مرة واحدة أو مرتين في الأسبوع كان يتعين نقلها براً بواسطة حافلات تجرها الخيول وفي الخارج بواسطة السفن التي استغرقت أفضل جزء من أسبوعين لاجتياز المحيط الأطلسي. لم يكن هناك انغماس فوري في الأحداث التي تتكشف في أجزاء بعيدة من العالم. ومع ذلك ، كان هناك إقبال كبير على أخبار الشؤون الخارجية ، وإذا كان أحدهم مهتمًا ، فسوف يجد طريقه في النهاية إلى أبعد بؤرة استيطانية ريفية.

كان هذا هو الحال مع الكاتبة الشابة الموهوبة فرانسيس براون ، المسماة “شاعرة أولستر العمياء” ، التي عاشت في منزل بسيط في Stranorlar في وادي Finn في مقاطعة دونيجال مع والدها مدير مكتب البريد وعائلتها الأوسع. غير قادر على رؤية نوبة الجدري في الطفولة ، براون المتعلم ذاتيًا ، السابع من بين 12 طفلاً ، كان يمارس بشكل خاص حكايات القمع الروسي ويتوق إلى التعرف عليها. صنعت قصيدتها الملحمية عام 1844 “نجمة أتيغيي” ، وهي قصة رومانسية على خلفية الإبادة الجماعية في روسيا وإخضاع الشركس ، وهم مجموعة عرقية مسلمة في القوقاز ، على مدى أجيال.

على الرغم من أن هذا الصراع استمر في السجلات الرسمية 101 عام ، من 1763 إلى 1864 ، إلا أن تداعياته لا تزال محسوسة في حروب الشيشان في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. مر الصراع بمرحلة حاسمة بشكل خاص في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر وأوائل أربعينيات القرن التاسع عشر ، عندما كانت براون الفضولي دائمًا والمثيرة للاستفسار دائمًا في العشرينات من عمرها. مليئة بعبارات مثل “معسكر القوزاق المكروه” وسطور حول كيف أن “قوة موسكو وكراهية موسكو” جعلت المساكن الشركسية مقفرة ، وشهدت “نجمة أتيغيي” براون ينزل بقوة إلى جانب المظلومين – أولئك الذين يرغبون ليهلك ، على حد وصفها ، “على مذبح الحرية”.

في مواجهة قوة “القيصر ، وجميع قواه الحربية” ، تعجبت من جهود الجنود الشركس “لقيادة جحافل موسكوف بعيدًا / أمام سيف الجبل”. كتبت عن إرادة الشعب الشركسي التي لا تقهر:

لكن مع ذلك ، سكب موسكوف جحافله

عبثا على سيوف الجبل ، –

بالنسبة للكثيرين نفايات والعديد من القبور

جحافله وجدت – ولكن ليس عبدا!

في وقت من الأوقات ، أثار براون احتمال التدخل العسكري من قبل القوى الأوروبية ، بما في ذلك الملكة فيكتوريا البريطانية ، التي كانت قبل “أشرعة” المحيط ، كما أكدت ، “طيور السمان” في موسكوف. لن يكون هناك مثل هذا التدخل أو المساعدة العسكرية. ومع ذلك ، على خلفية العديد من التشابكات الدبلوماسية المشحونة ، ومع حرب القرم التي لم تكن بعيدة ، كان هذا وقت رهاب روسيا الشديد في بريطانيا. من خلال مسار القصيدة التي تجاوزت 100 صفحة ، وسعت براون آفاقها لتشمل شعوبًا وأممًا أخرى داس عليها العدوان الروسي:

هناك ، أبناء سيبيريا الأشداء ، –

أطفال الهون الفاتحين ، –

الفلاح من جهة بحر قزوين –

القن من بالقرب من مد البلطيق ، –

مع الأخذ في الاعتبار الأحداث الجارية في المنطقة ، هناك مشهد لـ “شابين محاربين” هما: “من قبل ذئاب الشتاء الجائعة التي تم ملاحقتها / من خلال عزلة أوكرانيا اللامحدودة”.

كان مصير بولندا مصدر قلق رئيسي آخر لبراون ، في كل من هذا العمل وغيره ، حيث كان هذا هو عصر انتفاضة كراكوف وإخماد آخر بقايا بولندا المستقلة من قبل القوى الاستبدادية المشتركة للنمسا وبروسيا وروسيا. بشكل ثابت ، ربطت براون ، التي كانت قوميتها الأيرلندية في مقدمة قصيدتها الأكثر شهرة ، “أغاني أرضنا” ، هذه الصراعات مرة أخرى بكفاح أيرلندا نفسها ، متسائلة في “On the Death of Thomas Campbell” ، وهي رثاء للأسكتلنديين. شاعر وصديق للقضية البولندية: “استيقظ ، قيثارة إيرين ، استيقظ على نبرة حزن / واحزن على خسارة أممك”.

وفي الوقت نفسه ، يتجلى الشعور الإنساني الأوسع في قصائد مثل “إزالة الشيروكيين” و “الحاج اليهودي” و “أرض العبد” ، والتي ظهرت الأخيرة في الشمالية اليمينية في يناير 1846 ، وكُتب ردًا على جولة فريدريك دوغلاس في إيرلندا ، الذي قام بإلغاء عقوبة الإعدام من السود. إلى حد ما ، يمكن أن تبدو براون وكأنها إليزابيث باريت براوننج الأيرلندية ، الصالحة والقتالية وغير خائفة من إثارة الجدل أو الإساءة في هجماتها على القوى الاستبدادية. ومع ذلك ، كانت هذه القصائد المشحونة سياسيًا والتقدمية اجتماعيًا مجرد خصلة واحدة من أعمال براون ، وتم دمجها في مجلداتها مع القصائد الرعوية الغنائية ، وكما كان شائعًا في ذلك الوقت ، قصائد تستند إلى حكايات من العصور القديمة اليونانية والرومانية.

بمساعدة من منح المنح من كبار السياسيين ورعاة الفنون مثل اللورد لانسداون والسير روبرت بيل ، تركت براون مع أختها أمانوينسيس ريبيكا منزلها المعزول في دونيجال في عام 1847 ، وانتقلت أولاً إلى إدنبرة ثم إلى لندن ، حيث كانت لاعبا أساسيا في المشهد الأدبي وحققت مسيرة مهنية ناجحة كشاعرة وروائية وكاتبة مقالات. كما قامت بتأليف كتاب الأطفال الأكثر مبيعًا ، كرسي الجدة الرائع. ومع ذلك ، سرعان ما تم نسيان براون بعد وفاتها عام 1879 وظلّت على أطراف القانون الأدبي الأيرلندي لأكثر من قرن. في الواقع ، لقد تجدد الاهتمام بحياتها في العقد الماضي فقط أو نحو ذلك.

لورانس فينتون هو مؤلف “لقد تحولت” فريدريك دوغلاس: عبد أمريكي في بريطانيا الفيكتورية (أمبرلي ، 2018) و فريدريك دوغلاس في أيرلندا: فيلم The Black O’Connell (مطبعة كولينز ، 2014).