إمبراطورية في كل يوم | التاريخ اليوم
أنافي عام 1919 ، كتب المزارع الكوري النبيل يو يونغوي (1890-1960) في يومياته:
الشهر الرابع ، اليوم الثامن. مشمس. كما في الأمس. ذهبت صباح أمس إلى مكتب البلدة. حصلت على صفحتين من بيض دودة القز الهجين وعادت.
في عام 1925 ، سجل Chŏng Kwanhae (1873-1949) يومًا نموذجيًا مشابهًا في حياته:
الشهر الثاني ، اليوم الثاني عشر. من الظهيرة بدأ الثلج يتساقط حتى المساء ، حتى يغرق شخص ما في عجولهم … ذهبت لمقابلة السيد كيم هيونغوك على الطريق إلى Haegok [village] … قلت ، “أريد تشغيل حقل شتلات التوت ولكن يصعب العثور على البذور.” قال كيم … “لدي كتالوج. إذا اقترضتها يمكنك المحاولة [to order seeds] وانظر لنفسك.
للوهلة الأولى ، بشكل عادي وكل يوم ، تقدم هذه الإدخالات نظرة ثاقبة على التغيرات السياسية والاجتماعية المضطربة التي ميزت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في التاريخ الكوري. بعد افتتاح الموانئ الكورية لأشكال جديدة من العلاقات التجارية والدبلوماسية في عام 1876 ، أدت سلسلة من الحروب والتمردات وحركات الإصلاح إلى تغيير المجتمع الكوري في غضون بضعة عقود قصيرة. أدى ضم اليابان عام 1910 إلى تفاقم التوترات المحيطة بالتغيير الاقتصادي والاجتماعي وعقده ، حيث أدت السياسات الاستعمارية المصممة لصالح مصالح الإمبراطورية اليابانية إلى تفاقم الانقسامات بين السكان الكوريين. على الرغم من استمرارها لمدة 35 عامًا فقط ، إلا أن تركات الحكم الاستعماري استمرت في توجيه السياسة في الكوريتين ، وظهرت في المناقشات حول كيفية معالجة مسائل التعاون التاريخي ، وعدم المساواة في الدخل ، والصدمات النفسية في زمن الحرب ، والعمل القسري.
العيش خارج العاصمة ، تقدم مذكرات يو وتشونج منظورًا محليًا ودنيويًا واضحًا للحياة في ظل الحكم الاستعماري. يو وتشونج شخصيات غير ملحوظة إلى حد كبير. على الرغم من أن كلاهما ينحدر من سلالات النخبة وتلقيا التعليم الكافي للحفاظ على يومياتهما ، إلا أنهما لم يكونا ثريين بما يكفي للهروب من الخوف من الديون أو الحصاد السيئ. بدلاً من مناقشة السياسة الاستعمارية أو الحركات الاجتماعية ، سجلت مذكراتهم بدلاً من ذلك الطقس ، وعلاقاتهم مع الجيران والأصدقاء والعائلة ، وروتين التقويم الزراعي.
ومع ذلك ، فإن مذكرات يو وتشونج مفيدة على وجه التحديد بسبب تركيزهما على الروتين اليومي لمؤلفيهما.
بالطبع ، لم تكن حياة يو وتشونج بمنأى عن توسع الإمبراطورية اليابانية. أدخلت الحكومة الاستعمارية سياسات أثرت في جميع جوانب الحياة في كوريا. باعتبارها الصناعة الرئيسية التي دعمت أكثر من 70 في المائة من السكان طوال الفترة الاستعمارية ، تلقت الزراعة اهتمامًا خاصًا من المسؤولين الذين سعوا إلى “تحسين” الممارسات الحالية وتأسيس كوريا كجزء مربح من الإمبراطورية اليابانية. بيض دودة القز الذي حصل عليه يو من مكتب البلدة هو مجرد مثال واحد. في السنوات السابقة ، كان يو قد حصل على بيض دودة القز من أحد معارفه في قرية مجاورة بعد أن سمع عنها من أصدقائه. بعد أن حدد المسؤولون الاستعماريون تربية دودة القز على أنها صناعة واعدة ، كانت مكاتب الحكومة المحلية نشطة بشكل متزايد في الترويج لها – استيراد سلالات جديدة من دودة القز ، وتشجيع بيع الشرانق ، وربط المزارعين بالفنيين الزراعيين للإشراف على التدريب وإنتاج الحرير. بحلول عام 1919 ، حصل يو على بيض دودة القز من مكتب البلدة بدلاً من شبكة أصدقائه ومعارفه يكشف عن التوسع المادي للدولة الاستعمارية ، حيث قام مكتب البلدة بطمس الخطوط الفاصلة بين التجارة والسيطرة. على الرغم من أن يو غالبًا ما كان يشعر بالقلق في مذكراته من فرض عمليات المسح والتفتيش الحكومية ، إلا أن مكتب البلدة أصبح تدريجياً جزءًا مهمًا من حياته الاقتصادية. في السنوات اللاحقة ، من شأن هذه الروابط أن تسهل حملات التعبئة في زمن الحرب ، ولكن منذ عام 1919 لم يكن توسع الدولة بمثابة صدمة مفاجئة للحكم الأجنبي بقدر ما كان إعادة توجيه بطيئة ومتذمرة للموارد وسط أنشطة يو الاقتصادية الحالية.
بالنسبة إلى Chŏng ، فإن الكتالوج الذي أوصى به صديقه سيربطه بموزعي البذور في طوكيو – وهو مكمل تجاري لجهود الحكومة الاستعمارية للترويج لأصناف بذور جديدة وتوزيعها. كانت شتلات التوت التي خطط تشونج لشرائها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمحاولات الاستعمارية لتوسيع زراعة ديدان القز ، وبالتالي أوراق التوت التي كانوا يستهلكونها بكميات كبيرة.
على عكس غزوة يو في تربية دودة القز ، سعى Chŏng للحصول على شتلات التوت بمحض إرادته. ومع ذلك ، فإن رغبة تشونج في زراعة أشجار التوت تتحدث أيضًا عن التغييرات الأوسع في الاقتصاد الريفي. في أعقاب أعمال الشغب بسبب ارتفاع أسعار الأرز في اليابان ، قدمت الحكومة الاستعمارية في عشرينيات القرن الماضي خططًا طموحة لزيادة إنتاج وتصدير الأرز الكوري من أجل تخفيف الأسعار عن المستهلكين اليابانيين. اتخذت حملات الأرز الاستعمارية شكل استثمار واسع النطاق في مرافق الري والترويج للأسمدة وأنواع البذور عالية الغلة ، مما زاد من حساسية الأسر الريفية لأسعار السوق حيث وجدوا أنفسهم مسؤولين مؤخرًا عن رسوم المياه ومشتريات الأسمدة والري. الديون. في الواقع ، أوضح تشونج اهتمامه بزراعة التوت كنتيجة مباشرة لعدم الاستقرار الأخير في زراعة الأرز: “الحياة تزداد صعوبة في هذه الأيام ، والزراعة وحدها لا تكفي. إلى جانب الصناعة الرئيسية ، يجب على المرء أيضًا أن يكون لديه عمل جانبي. بينما كان المزارعون يتنوّعون دائمًا من خلال زراعة محاصيل متعددة ، يعكس قرار تشونغ تحولًا أكبر في الاقتصاد الريفي الاستعماري ، حيث استوفت الحملات الحكومية حقائق اقتصاد السوق الآخذ في التوسع ، والأكثر خطورة من أي وقت مضى.
بالطبع ، تكشف مذكرات يو وتشونج عن تجربتين فقط من بين العديد من التجارب. لكن مذكراتهم تقدم أكثر من تفصيل التأثير السائد للحكم الاستعماري. لقد أظهروا كيف فهم Yu و Chŏng للتغيرات في الزراعة والاقتصاد الريفي في سياق حياتهم اليومية. في هذا الصدد ، قد تُفهم الأحداث التي سجلها يو وتشونغ على أنها جزء من ظاهرة أوسع. انخرط يو في تربية دودة القز ، لكن هذا دفعه إلى الاعتماد غير المستقر على مكاتب الحكومة المحلية. كان اهتمام Chŏng بزراعة التوت مدفوعًا إلى حد كبير بعدم دقة زراعة الأرز بقدر ما كان الدافع وراء رغبته في تأمين الأرباح. بالنسبة لكليهما ، لم يكن تأثير الحكم الاستعماري واضحًا دائمًا ، ولكنه ظهر غالبًا بشكل غير مباشر ، من خلال الأصدقاء والمعارف ، وتغير الأسعار في الأسواق المحلية ، والتفاعل مع مكاتب البلديات ورؤساء القرى. تكشف اللقاءات اليومية التي سجلها يو وتشونج في يومياتهما عن الديناميكيات المعقدة لكيفية عمل الإمبراطورية اليابانية في الممارسة العملية.
هولي ستيفنز محاضر في الدراسات اليابانية والكورية بجامعة إدنبرة.
