لا تبحث | التاريخ اليوم
حدثت إحدى أكبر الحركات الاجتماعية في تاريخ هاواي الحديث في صيف عام 2019 عند سفح ماونا كيا ، وهو بركان خامد يقع في جزيرة هاواي ، والمعروف أيضًا باسم الجزيرة الكبيرة. آلاف من كيايو أو “حماة” الجبل تحدوا المناخ البارد ، وخيموا لأشهر على الطريق المتعرج المؤدي إلى القمة. على الرغم من أن الشخصيات الرئيسية في الحركة كانت كاناكا مولي (من سكان هاواي الأصليين) ، تضمنت أحفاد العمال المهاجرين من البرتغال واليابان والفلبين والمكسيك ، الذين جاءوا للعمل في مزارع قصب السكر ومزارع الماشية منذ أجيال ، والذين يطلقون الآن على الجزيرة الكبيرة موطنًا. وكان من بين الحاضرين أيضًا شعوب أصلية وأصلية من المحيط الهادئ والبر الرئيسي للولايات المتحدة وكندا.
عارض kia’i بناء منشأة فلكية جديدة على قمة Mauna Kea ، تم بناؤها لإيواء أداة متطورة تسمى Thirty Meter Telescope ، في إشارة إلى قطر مرآتها الأساسية. أصيب العديد من المتفرجين بالحيرة ، بمن فيهم بعض العلماء الذين استخدموا المراصد الحالية. لماذا تكون ضد علم الفلك؟ ألم يكن نشاطا غير ملوث ينفذ فقط لمنفعة البشرية؟ يجب أن يكون kia’i معاد للعلم ، جاهل ، غير عقلاني. كان المتظاهرون انتهازيين بالتأكيد: فقد تم بناء العديد من المراصد على الجبل خلال العقود الخمسة الماضية دون معارضة لا تُنسى. وإلا لماذا يقاتلون علم الفلك الآن؟
طبخ للتجارة
منذ عام 2019 ، أعمل في أرشيف المؤسسات التي تطور وتدير المراصد في قمة مونا كيا. يؤكد بحثي ما قاله لي العديد من القدامى ، على جانبي الصراع: أن موطئ قدم علم الفلك على الجبل مرتبط ارتباطًا وثيقًا بإرث الاستعمار ؛ بدأت معارضة تطوير القمة في وقت مبكر ، عندما تم الإعلان عن أول مشروع تلسكوب كبير في السبعينيات ؛ وأن أسباب رغبة kia’i في حماية Mauna Kea من مزيد من التدنيس (بكلماتهم الخاصة) تأسست في تاريخ طويل مؤلم.
كان الكابتن جيمس كوك أول عالم فلك أجنبي تطأ قدمه على جزيرة هاواي الكبيرة ، خلال رحلته الثالثة في المحيط الهادئ. في القرن الثامن عشر ، ارتبط علم الفلك ارتباطًا وثيقًا بالمؤسسات الاستعمارية: لاحظ البحارة السماء ليلًا بشكل أساسي لتحديد الإحداثيات الجغرافية للأرض التي اكتشفوها. في ديسمبر 1778 ، باسم HMS دقة و اكتشاف أبحر الآلاف من سكان هاواي الأصليين وسبحوا لمقابلتهم في خليج كيلاكيكوا. بعد ليلتين ، لاحظ القبطان خسوفًا للقمر من الساحل. بقياس المسافة بين أطراف القمر والنجمتين ، حدد الإحداثيات الدقيقة لهذه الإضافة إلى الأرخبيل الذي أطلق عليه اسم “جزر ساندويتش”. بعد بضعة أسابيع ، في نفس الخليج ، قُتل كوك في معركة مع سكان هاواي الأصليين بعد أن حاول اختطاف زعيمهم انتقاما لسرقة قارب.
في عام 1959 ، أصبح إقليم هاواي الولاية الخمسين للولايات المتحدة. في نفس العام ، تم إنشاء أول اتصال مباشر للمحرك النفاث بالبر الرئيسي. من منظور الأعمال التجارية ، كانت الجزر مليئة بالوعد الاقتصادي ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى الانفجار السياحي الوشيك. ومع ذلك ، في الجزيرة الكبيرة ، لم تكن الآفاق وردية. كانت أرباح مزارع قصب السكر تتضاءل. في عام 1960 ، دمر تسونامي جزءًا من الحي التجاري في هيلو ، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان. نظر عضو في غرفة التجارة يُدعى ميتسو أكياما إلى الجبال وتساءل: من خلال بناء منشأة لإطلاق الصواريخ ، أو مصنع يصنع الحمم البركانية في مواد بناء ، أو حتى مرصد فلكي ، هل يمكن استخدامها للاستخدام الاقتصادي؟
المرافق الفلكية
كان عالم الفلك الهولندي الأمريكي الشهير جيرارد كايبر يبحث عن موقع على ارتفاع عالٍ لتطوير جيل جديد من تلسكوبات الأشعة تحت الحمراء. بدعوة من Akiyama ، وصل Kuiper إلى Big Island مع مساعده Alika Herring ، صانع المرايا الرئيسي الذي صادف أنه من الجزيرة ، سليل المبشرين. كانت قمة مونا كيا جذابة ، لكنها كانت تفتقر إلى طريق الوصول. لم يكن حاكم هاواي ، جون أ. بيرنز ، بحاجة إلى الإقناع: بعد شهر بالكاد ، تم تجريف طريق ترابي من خلال الحمم البركانية.
في ربيع عام 1964 ، أمضى Herring عدة أسابيع بمفرده في الظروف القطبية للقمة مع ما اعتبره أفضل مرآة له على الإطلاق. كان محيرًا مما رآه. ظهرت له فوهات القمر وتشكيلات العواصف على كوكب المشتري بتفاصيل غير مسبوقة. في حفل تدشين التلسكوب الاختباري ، أعلن كويبر عن الأخبار للمجتمع العلمي:
ربما تكون قمة الجبل هذه أفضل موقع في العالم – أكرر – في العالم ، يمكن من خلاله دراسة القمر والكواكب والنجوم … لاستخدام كلمات السيد Alika Herring ، مراقبنا الأول ، “هذا الجبل فعلا’. إنها جوهرة! هذا هو المكان الذي يمكن فيه إجراء أكثر الملاحظات تقدمًا وقوة من هذه الأرض.
كانت جامعة هاواي (UH) مهتمة. كما ذكر عالم الفلك جون جيفريز في وقت لاحق ، كان من الممكن اعتبار الجبل خاضعًا لسلطة هاواي ، لذلك لم يكن هناك سبب لتركه لمؤسسات خارجية مثل جامعة أريزونا ، التي وظفت كويبر. تمكنت UH من إقناع ناسا بمنحها – وليس فريق كويبر – التمويل لبناء تلسكوب على الجبل. في عام 1967 ، أصبح جيفريز المدير المؤسس لكيان جديد شبه مستقل داخل الجامعة يسمى معهد علم الفلك. كانت مهمتها الرئيسية هي إدارة قمة Mauna Kea من أجل تطوير المرافق الفلكية.
أراضي التاج
في هاواي ، الدولة ذات السيادة التي ضمتها الولايات المتحدة من جانب واحد في عام 1898 على الرغم من المعارضة المحلية الشرسة ، لا تزال قضية الأرض محل نزاع كبير. إضافة إلى التعقيد المحتمل ، كانت أجزاء من قمة Mauna Kea وطريق الوصول تاريخياً “أراضي التاج” ، وهي مناطق خصصها ملوك هاواي جانباً لإفادة رعاياهم. لكن في نهاية الستينيات ، لم يكن أي من هذا يمثل مشكلة لحكومة الولاية المزدهرة. تم تكليف معهد علم الفلك برعاية أراضي القمة من خلال عقد إيجار بقيمة 1 دولار سنويًا يمتد على مدى 65 عامًا. عرضت Jefferies بدورها إيجارات فرعية بأسعار مماثلة للمنظمات الفلكية من مختلف البلدان والجامعات التي كانت مهتمة ببناء تلسكوب على الجبل.
كانت إحدى المشكلات التي لم يتم حلها هي الطريق. من أجل جذب المشاريع الكبيرة ، أراد معهد علم الفلك تحسين المسار الترابي بتوسيعه ورصفه ؛ احتج الحاكم بيرنز على أن الطريق الجيد سيجعل من السهل جدًا على غير العلماء الوصول إلى القمة وتعريض جودتها للخطر. في بداية السبعينيات ، اقترح حتى بناء تلفريك لتصفية الوصول ، على الرغم من أن المشروع كان مكلفًا للغاية. تم التوصل في النهاية إلى حل وسط غير مرض لجميع الأطراف: الحفاظ على الطريق في حالة شبه خطرة دائمة.
معارضة
كان الإجماع بين المؤيدين الأوائل لعلم الفلك أن Mauna Kea كان الأرض المشاع. اختلف المستخدمون الآخرون للجبل ، بما في ذلك الصيادون والمتزلجون. حدد دعاة حماية البيئة أنواعًا من النباتات والحيوانات ، بعضها متوطنة ، والتي اعتبروها مهددة بالانقراض بواسطة التلسكوبات: أشجار الماني والنايو ، وشجيرة الفضة ، وطائر الباليلا ، وحشرة ويكيو. في عام 1974 ، أعربت هذه الفئات المختلفة عن استيائها قبل حفل أول مشروع كبير ، وهو تلسكوب كندا-فرنسا-هاواي.
في السنوات التالية ، أعطت اللوائح البيئية الجديدة على المستوى الفيدرالي المعارضين نفوذًا لإبطاء مشاريع المرصد الجديدة. لكن ساد علماء الفلك دائمًا ، لا سيما خلال طفرة البناء في الثمانينيات والتسعينيات ، عندما شاهدت العديد من المنشآت الضوء الأول ، بما في ذلك تلسكوبات علم الفلك المعاصر مثل تلسكوبات كيك وسوبارو وجيميني نورث.
لطالما كانت ماونا كيا مكانًا مهمًا لسكان الجزيرة الذين ينحدرون من أصول هاواي الأصلية ، على الرغم من أن الصحفيين والسياسيين لم يحددوا هذا عادةً قبل التسعينيات. بعض كوبونا يصف (كبار السن) التقليد القديم المتمثل في دفن الحبل السري لطفل حديث الولادة في Mauna Kea. مع الوعي التاريخي المتجدد الذي ميز الربع الأخير من القرن العشرين ، انضمت أصوات هاواي تدريجياً إلى جوقة المعارضين لمواصلة تطوير القمة.
في عام 2006 ، أقنعت مجموعة بقيادة الممارس الثقافي من هاواي وموظف التلسكوب السابق كيلوها بيسكيوتا ناسا بإلغاء التمويل لتمديد تلسكوبات Keck المزدوجة. في أكتوبر 2014 ، جيل جديد من kia’i قاطع مراسم تلسكوب الثلاثين مترًا ، وزرع بذور الحركة التي من شأنها أن تصد أي محاولة لبنائها بنجاح – حتى الآن.
الكيائيين ليسوا غير عقلانيين ولا معادون للعلم. علم الفلك هو هدفهم فقط بقدر ما يحاكي موقف الجيش الأمريكي والمشاريع الرأسمالية الأخرى فيما يتعلق باستخدام الأراضي وصونها. أصبحت مونا كيا نقطة محورية للتعبئة ضد السرقة الاستعمارية للأراضي والأضرار البيئية الناتجة عن منشآت بملايين الدولارات لا تقدم سوى القليل من الفوائد الاقتصادية والثقافية لسكان الجزيرة.
تدفعهم المعرفة التاريخية لسكان هاواي الأصليين إلى التساؤل عن الظروف التي شعر فيها العلماء الأجانب بحقهم في المطالبة بجبل على أنه جبل خاص بهم. اليوم ، يحدد العديد من علماء الفلك هذه المواقف على أنها إشكالية ويسعون جاهدين لعدم تكرارها. ومع ذلك ، فإن الظلم الذي نشأ عن قرنين من التاريخ الاستعماري لن يتم إصلاحه بسهولة.
باسكال ماريشالار عالم اجتماع وباحث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي في باريس.
