تاريخ وبحوث

الموبتس الأمريكية | التاريخ اليوم


“بيلاروسيا -5” في منزل سوفيتي عادي “، تم تصويره في الستينيات. Wiki Commons / Карпенко Микола Михайлович.

في التسعينيات ، نسخة من عرض الدمى الساخر صورة طبق الاصل وصل على التلفزيون الروسي. أخبر أحد سكان موسكو ذات مرة قصة والده ، الذي اهتم كثيرًا بتسجيل كل حلقة على VHS. وعندما سُئل عن السبب ، أوضح الأب أن مثل هذه الأشياء لم يُسمح بها من قبل في روسيا ، ولا يمكن أن تستمر. لقد كان محقا. الدمى المتحركة في موسكو يصف فقط مثل هذه الفترة النادرة ، عندما انفتحت روسيا على الأفكار من الغرب.

كانت الأفكار في هذه الحالة هي الديمقراطية والرأسمالية ، على الرغم من أن سمعة الأخيرة كانت سيئة للغاية في ظل عقود من الشيوعية لدرجة أن عبارة “اقتصاد السوق” كانت مفضلة من قبل الوزراء والمسؤولين. جلبت هذه الأفكار الجديدة الجريئة معهم زخارف العولمة الأمريكية: الوجبات السريعة والموسيقى والبرامج التلفزيونية. وشمل ذلك يوليتسا سيزامو نسخة من شارع سمسم. لطالما فتنت روسيا لانس روجوف (كان هذا هو حبها المراهق للأدب الروسي ، كما أخبرت القارئ ، أنها غيرت اسمها من سوزان إلى ناتاشا). عندما تم تعيينها كمنتج في العرض ، كانت لديها خلفية في صناعة الأفلام ، وإن كان ذلك “سردًا قاتمًا لروسيا السوفيتية” ، وليس الترفيه الذي يهدف إلى تعليم الأطفال من خلال فن الدمى.

حدثت تجربة لانس روجوف في عالم الأعمال الروسي الجديد المزدحم في التسعينيات. تكيفت اللغة الروسية مع العصر الجديد. كلمات من اللغة الإنجليزية منها بيزنسمن (رجل أعمال) و القاتل (قاتل مأجور) ، يسمع بتواتر متزايد. اثنان من المديرين التنفيذيين لوسائل الإعلام المختلفة الذين ربما كان لديهم التأثير للحصول عليه يوليتسا سيزام على الهواء ، لأسباب من المحتمل جدًا أن تكون مرتبطة برغبتهم في تنظيف العالم الغامض من عائدات الإعلانات التلفزيونية. تم إجراء بحث لانس روجوف عن شركاء مع العلم أن حقيقة حصولها على تمويل من الحكومة الأمريكية للتدريب يعني أنها كانت بحاجة إلى توخي الحذر بشأن من تختاره. “الوتيرة السريعة للتغيير تجعل من المستحيل الحكم على شرعية الأفراد أو المنظمات.” تفاخر أحد أعضاء مجموعة من المستثمرين المحتملين بأن ثروتهم الجديدة منحتهم عضلات سياسية لا تقاوم: “سوف يرقص يلتسين مثل الدب على أي نغمة نغنيها”.

نادرا ما كان طاقم الإنتاج الروسي مسترخيا جدا. قال أحد الكتاب ، الذي لم يدم ، لانس روجوف: “لسنا بحاجة إلى موبتس الأمريكية في عرض أطفالنا”. إنه في صراع الثقافات هذا ، وشعور الذل الذي يشعر به الجانب الروسي ، هذا الدمى المتحركة في موسكو يقدم رؤى الأكثر قيمة. يتحول الشعور بالإهانة إلى شعور بالدهشة عندما تمت دعوة بعض الموظفين المقيمين في موسكو إلى الولايات المتحدة. في عملهما حول نهاية الاتحاد السوفيتي ، كتب كل من سيرهي بلوخي وفلاديسلاف زوبوك عن التأثير الذي أحدثته رؤية المتاجر الكبرى الأمريكية على أعضاء النخبة السياسية السوفيتية المتأخرة ، مما أجبرهم على إدراك مدى تخلف نظامهم عن الركب. هنا ، كان الطريق السريع إلى نيويورك ، وبعد ذلك ، رحلة إلى الكازينو ، الذي أثار إعجابه.

على الرغم من أن لانس روجوف كتبت أنها احتفظت بمجلة ، إلا أن القارئ أحيانًا ما يتساءل كيف يتم استدعاء المحادثات بمثل هذه التفاصيل على هذه المسافة. ومع ذلك ، فإن قصصها عن الأعمال الاستعراضية والسياسة والحياة الشخصية تخلق إحساسًا فعالًا بالعصر. يريد منتجو العرض “مساعدة الجيل القادم ليكون ناجحًا في روسيا الجديدة”. يحب صورة طبق الاصل، رغم ذلك، يوليتسا سيزام لم يعد هناك ، آخر بث في عام 2010 ، إذن ، على حد تعبير لانس روجوف ، “لم يعد مدعومًا من قبل شعب بوتين في شبكات التلفزيون”.

الدمى المتحركة في موسكو: القصة الحقيقية المجنونة غير المتوقعة لصنع شارع سمسم في روسيا
ناتاشا لانس روجوف
Rowman & Littlefield 304pp 20.99 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)

جيمس رودجرز هو مؤلف مهمة موسكو: الإبلاغ عن روسيا من لينين إلى بوتين (بلومزبري ، الطبعة الجديدة ستصدر في مايو) ومراسل بي بي سي موسكو السابق.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى