تم حفظ أقدم ترتان اسكتلندي تم العثور عليه في مستنقع لأكثر من 400 عام
يبلغ عمر أقدم الترتان الاسكتلندي الباقي في العالم أكثر من 400 عام ، وعلى الرغم من أنه قد تلاشى الآن ، فقد كان لونه أخضر وبني وأحمر وأصفر ، يكشف تحليل جديد للنسيج الذي يعود إلى قرون.
تم العثور على الترتان في مستنقع الخث في غلين أفريك – وهي منطقة في المرتفعات الاسكتلندية مغطاة بالسجاد بالغابات والبحيرات والمستنقعات – في الثمانينيات ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يفحصها العلماء بتحليل الصبغة واختبار الكربون المشع.
الترتان هو نوع معين من المنسوجات المصنوعة من خيوط الصوف الملونة المنسوجة في شرائط أفقية ورأسية متقاطعة. تشكل الأماكن التي تتقاطع فيها نطاقات اللون الخطوط القطرية الأيقونية من الترتان ، وتتكرر المربعات الملونة لتشكيل نمط من الخطوط والمربعات. منذ القرن التاسع عشر ، ارتبطت أنماط الترتان المختلفة بعشائر اسكتلندية محددة.
بقياس 22 بوصة × 17 بوصة (55 × 43 سم) ، تم العثور على خردة الترتان في مستنقع الخث على بعد 19 ميلاً (31 كيلومترًا) غرب بحيرة لوخ نيس. هذه المنطقة من الأراضي الرطبة مغطاة بالنباتات الميتة مثل الطحالب ، وهذا المزيج ينتج عنه حموضة عالية ومستويات منخفضة من الأكسجين الذي يمكن أن يحافظ على المواد العضوية لآلاف السنين. من المعروف أن مستنقعات الخث في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا تحافظ على الخشب والزبدة وحتى الجثث البشرية.
متعلق ب: قطعت جثث اسكتلندا في المستنقع مئات الأميال لتموت في المرحاض
قبل اختبار الترتان Glen Affric ، قام العلماء بتنظيف بقعة الخث بعناية. بعد ذلك ، تم إجراء تحليل لصبغة الخيوط في المتاحف الوطنية في اسكتلندا ، باستخدام الفحص المجهري الرقمي عالي الدقة. حدد العلماء الألوان الأربعة ، التي تم إنتاجها بواسطة الأصباغ الطبيعية مثل woad ، وهو نبات مزهر في عائلة الخردل يمكن استخدامه كصبغة زرقاء. وأشار البيان إلى أن عدم وجود أصباغ صناعية يشير إلى تاريخ ما قبل عام 1750 لمادة الترتان.
ثم تم إجراء اختبارات إضافية في مركز أبحاث البيئة بالجامعات الاسكتلندية (SUERC) معمل الكربون المشع في شرق كيلبرايد. التاريخ الأكثر احتمالا لخردة الترتان هو ما بين 1500 و 1600 ، مما يجعله أقدم “ترتان حقيقي” تم العثور عليه في اسكتلندا.
“على الرغم من أنه يمكننا التنظير حول الترتان غلين أفريك ،” بيتر ماكدونالد (يفتح في علامة تبويب جديدة)، رئيس قسم الأبحاث والمجموعات في هيئة الترتان الاسكتلندية ، قال في بيان (يفتح في علامة تبويب جديدة)، “لا نعرف من يملكها”. وقال إن الطبيعة الريفية للقماش تعني أنه من المحتمل أن يكون ثوبًا كان يرتديه شخص ما أثناء العمل في الهواء الطلق.
تم العثور على أمثلة مبكرة محتملة من الترتان في إنجلترا. ال فالكيرك ترتان (يفتح في علامة تبويب جديدة)، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث الميلادي ، تم العثور عليه قبل قرن من الزمان في اسكتلندا بالقرب من الجدار الأنطوني ، محشوًا في إناء خزفي بآلاف العملات المعدنية الرومانية. على الرغم من أن القماش تم نسجه بلونين ، إلا أن النقش عبارة عن تصميم بسيط متقلب ، ولا يوجد دليل على أن الخيط مصبوغ ، مما يعني أنه ليس “ترتانًا حقيقيًا”.
“من الواضح أن ترتان غلين أفريك قطعة ذات أهمية وطنية وتاريخية ،” جون ماكليش (يفتح في علامة تبويب جديدة)، رئيس هيئة الترتان الاسكتلندية ، في البيان. “لا توجد قطعة أخرى معروفة من الترتان من هذه الفترة من هذا العصر. إنه اكتشاف رائع ويستحق الاهتمام الوطني والمحافظة عليه.”
سيتم عرض قطعة الترتان المؤرخة حديثًا بدءًا من 1 أبريل في معرض ترتان في V&A Dundee ، متحف التصميم في اسكتلندا.
