البطلة الأدبية | التاريخ اليوم
لطالما حظيت ماريا جوريو زاغوركا بالكثير من القراء ، خلال حياتها والآن ، بعد 150 عامًا من ولادتها. ومع ذلك ، في السنوات الخمس عشرة الماضية ، وبفضل التأثير المتزايد للنظرية النسوية في النقد الأدبي الكرواتي ، أصبح زاغوركا شخصية محورية في التاريخ الأدبي الكرواتي وأحد الكتاب الأكثر شهرة في كرواتيا.
ولدت زاغوركا في عائلة من الطبقة المتوسطة في 2 مارس 1873. كان والدها رئيس عمال في ملكية الكونت إيفان إردودي ولكن سرعان ما انتقلت عائلتها إلى ملكية البارون جيزا راوخ ، حيث بدأت تعليمها. ذهبت لاحقًا إلى المدرسة في فرائدين وزغرب ، حيث بدأت ورقة مدرسية وكتبت قصصًا ومسرحية مدرسية. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها ، أجبرها والداها على الزواج من كاتب سكة حديد مجري أكبر سنًا. بعد خمس سنوات ، هربت من الزواج القمعي وعادت إلى زغرب.
في عام 1896 ، نشرت أول مقال سياسي لها في Obzor (الأفق) ، إحدى الصحف الكرواتية الرائدة. واجهت العديد من العقبات أثناء العمل في Obzor، مثل التمييز بين الجنسين ، وازدراء الزملاء ، واتهامات السلوك غير الأخلاقي ، والاضطهاد السياسي والأجور الضئيلة ، ولكن على الرغم من ذلك ، أصبحت زاغوركا أول صحفية في كرواتيا. كانت أيضًا ناشطة نسوية وناشطة في مجال حقوق العمال ونظمت أول نقابة عاملة كرواتية في عام 1897.
في عام 1903 ، خلال فترة الثورة الشعبية ضد النبيل المجري خوين هيرفاري ، تم تحرير زاغوركا بمفرده Obzor لمدة خمسة أشهر بينما كان زملاؤها الذكور في السجن ، وأمضت عشرة أيام في السجن. اكتسبت شهرة دولية كمراسلة أجنبية من البرلمان الكرواتي المجري في بودابست عام 1906. بعد عام ، نُشرت مقالاتها في كتاب بعنوان رازفرنيوت الزروق (فسخ الاشتباك).
في حين أنها كتبت بالفعل روايتين اجتماعيتين والعديد من المسرحيات ، معظمها ساخرة أو تاريخية ، بدأت زاغوركا في كتابة روايات شعبية في عام 1910. أول رواياتها الرومانسية التاريخية الشعبية ، تاجنا كرفافوج موستا (سر شارع الجسر الدموي) ، نُشرت في عام 1911 وأصبحت لاحقًا جزءًا من روايتها الأكثر شهرة ، المجلد السابع Grička vještica (ساحرة Grič). روايتها جورداناتتكون من 12 مجلدا وما يقرب من 9000 صفحة ، وهي أطول رواية منشورة باللغة الكرواتية ومن بين الأطول في العالم.
واصلت زاغوركا أيضًا مسيرتها الصحفية. كانت مؤسسة ومحررة اثنتين من أقدم المجلات النسائية في كرواتيا ، قائمة Ženski (ورق نسائي، 1925-1938) و هرفاتيكا (امرأة كرواتية، 1938-1941). كما نشرت رواية نسوية صريحة ، حجر في الطريق (1932-1934) حول امرأة تحاول العيش والعمل بشكل مستقل في مجتمع أبوي. توفيت ماريا جوريتش زاغوركا في 29 نوفمبر 1957.
دافعت زاغوركا باستمرار عن الاستقلال السياسي الكرواتي ، وحارب ضد الإمبريالية الألمانية والهنغارية ، ودافع عن الحقوق المدنية وعزز العدالة الاجتماعية ، وغالبًا ما يستخدم الأحداث التاريخية المهمة لبناء رواياتها. ومع ذلك ، يمكن أن يفسر هذا جزئيًا فقط الشعبية الدائمة لرواياتها الرومانسية. بالطبع ، الحبكة الممتعة والمشوقة ضرورية ، لكن بطلات زاغوركا التي لا تُنسى مسؤولة بشكل أساسي عن جاذبية رواياتها التي لا تنتهي.
تتناسب بطلات زاغوركا ، مثل نيرا ودورجا وغوردانا ، مع نموذج بطلة الرواية الرومانسية: يتزين بجمال غير عادي ، محدد بالذكاء ، روح الدعابة والاستقلالية ، ولا يخجلن من التعبير عن آرائهن علنا. ومع ذلك ، فهن أكثر بكثير من مجرد بطلات رومانسيات ، يعشقن اهتمامات الأبطال ، لأن منشئهم اختار أن يضعهم في قلب الحبكة التاريخية أيضًا.
عندما بدأت زاغوركا في كتابة الروايات لتقديم بديل محلي للروايات الألمانية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت ، كانت تهدف إلى جذب الجمهور بمزيج من المؤامرات التاريخية والرومانسية التي من شأنها أن تسلي قراءها وتنويرهم في نفس الوقت. ومع ذلك ، من الصعب وضع شخصية نسائية في مركز الأحداث التاريخية عندما لم تكن المرأة ظاهرة في التاريخ إلا في حالات استثنائية. خلال بحثها في المحفوظات التاريخية ، نادرًا ما صادفت زاغوركا معلومات حول مشاركة المرأة الكرواتية في الأحداث التاريخية الهامة. وهكذا خلصت إلى أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تكون بها المرأة شخصية محورية في رواية تاريخية تسعى جاهدة من أجل المصداقية هي إذا كانت مرتبطة بشخصية ذكورية – إذا كانت أيضًا بطلة قصة حب.
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا إذن أن تعبر بطلات زاغوركا أساسًا عن تأثيرهن في المجال الخاص ، باستخدام الروابط الشخصية والاعتماد – كما يتم التأكيد عليه غالبًا في الروايات – على “الحدس الأنثوي” أو “الماكرة الأنثوية”. عندما يعملون في المجال العام ، فإنهم غالبًا ما يفعلون ذلك بالشراكة مع البطل ، أو متنكرين في زي خادمة أو عضو من الطبقة الدنيا أو حتى كرجل. ومع ذلك ، هناك حالات يكون فيها للشخصيات النسائية تأثير خاص على الرجال الأقوياء ، مثل وضع جوردانا في بلاط الملك ماتياس كورفينوس ، ونيرا كمستشار للإمبراطور يوسيب الثاني.
هذا هو “التناقض” في روايات زاغوركا ، فضلاً عن جاذبيتها. تم تصميم شخصياتها النسائية كبطلات رومانسيات لأن الشخصيات الذكورية هم في نهاية المطاف وكلاء الأحداث التاريخية ، لكنهم في نفس الوقت قادرون على التأثير على رأي الشخصيات التاريخية وبالتالي على مسار التاريخ الكرواتي نفسه. ولهذا السبب ، فإن روايات زاغوركا تدين بجزء كبير من علاقتها الأدبية والسياسية المستمرة على وجه التحديد بالطريقة السردية التي تسن بها مسألة مشاركة المرأة (غير) في التاريخ.
غالبًا ما لا تنتهي المؤامرات السياسية لرواياتها الرومانسية بسعادة لأنها تظل وفية للحقائق التاريخية ، لكن النهاية السعيدة مضمونة عندما يتعلق الأمر بالرومانسية. تحدث الخاتمة الرومانسية عندما تتمكن البطلة والبطل أخيرًا من الدخول في علاقة متساوية: لقد نضجت خلال نضالها السياسي ، وأدرك أن المرأة التي ينجذب إليها هي أيضًا رفيقته وصديقته وشريكته الحقيقية.
من خلال الإصرار على علاقة متساوية بين البطلة والبطل ، وكذلك من خلال تسجيل أولئك الذين مُنعوا من المشاركة فيها أو الذين كانت مساهمتهم غير مرئية أو غير مهمة من منظور التأريخ الرسمي في التاريخ ، تصبح روايات زاغوركا تخيلات راديكالية حول قوة المرأة. .
Maša Grdešić أستاذ مساعد في الأدب المقارن بجامعة زغرب.
