قنوات الاكتشاف | التاريخ اليوم
هناك حقيقة مذهلة تظهر بشكل دوري في كتاب كارولين دودز بينوك الجديد الملهم والمهم. كم عدد السكان الأصليين الذين سافروا إلى أوروبا طواعية أو غير إرادية – في القرون الثلاثة التي أعقبت رحلات كولومبوس الشهيرة؟ ستكون الإجابة بالتأكيد مفاجأة لكل قارئ تقريبًا ، لأننا مشروطون جدًا بالتفكير في الهجرة عبر المحيط الأطلسي كطريقة واحدة.
ومع ذلك ، كما يكشف دودس بينوك ، كان الآلاف من السكان الأصليين في أوروبا منذ تسعينيات القرن التاسع عشر ، بدءًا من “العبيد إلى النبلاء”. خلال القرن السادس عشر ، تم شحن عشرات الآلاف ، وربما مئات الآلاف ، عبر المحيط الأطلسي ضد إرادتهم ليتم بيعهم في أسواق العبيد في أوروبا. يمكن أن يصل هذا الرقم إلى 300000 – وهو تقريبًا عدد الأفارقة المستعبدين الذين تم جلبهم في الاتجاه المعاكس خلال نفس القرن. بحلول عام 1900 ، تم إجبار ما بين ثلاثة وخمسة ملايين أمريكي من السكان الأصليين على العبودية ، وتم بيع ما لا يقل عن 10 في المائة منهم في أوروبا.
تم إجبار الغالبية العظمى من المهاجرين من السكان الأصليين إلى أوروبا ، لكن سافر آخرون بحرية في مهام تجارية أو دبلوماسية. قام البعض بالرحلة مرارا وتكرارا. وكان من بين المسافرين المتطوعين ثلاثة أبناء لإمبراطور الأزتك موكتيزوما. عزف لاعبو كرة أمريكا الوسطى وغيرهم من الفنانين على الملوك الأوروبيين والبابا. بقي بعض الشخصيات المرموقة في سفارة من مدينة تلاكسكالا المكسيكية الأصلية كمسؤولين في الديوان الملكي الإسباني ، بينما عاد الباقون بأخبار جيدة عن التنازلات الخاصة التي قُدمت للمدينة. حملتهم للفوز بهذه الامتيازات تدعم تقليد استثنائية Tlaxcalan التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.
تكرس Dodds Pennock معظم اهتمامها للروابط بين المكسيك وإسبانيا والبرازيل والبرتغال وأمريكا الشمالية وشمال شرق إنجلترا. وهذا يترك حتمًا المزيد من قصص المسافرين الذين غادروا مناطق أخرى من الأمريكتين إلى أوروبا في القرون اللاحقة. إن كون الكتاب ليس موسوعيًا ، ولا يدعي أنه كذلك ، فهذا يؤكد مدى اتساع هذا الموضوع الذي لم يتم دراسته.
قد يكون من الثناء البطيء الادعاء بأن الكتاب “مهم” (كما فعلت في بداية هذه المراجعة) ، لذلك من المفيد توضيح سبب ذلك. هؤلاء الآلاف من الزوار من السكان الأصليين لأوروبا لم يموتوا أو يختفوا دون أن يترك أثرا. عاد الكثير إلى الأمريكتين. لم “ تنهار ” حضاراتهم ، وهو مصطلح لا يزال يقترب من التأثير الضار ، غالبًا من قبل أولئك الذين يجب أن يعرفوا بشكل أفضل. كما يذكرنا Dodds Pennock ، “ظلت الأمريكتان منطقة يغلب عليها السكان الأصليون حتى القرن الثامن عشر” (ويمكن تقديم قضية لاستبدال 18 بـ 19).
وبالتالي ، من المناسب إيلاء أهمية لأي كتاب يتم بحثه بخبرة ، ومناقشته بشكل مقنع ، ومثقف ولكنه مقروء ، ويقدم للقراء الجدد واقع التجربة الأمريكية الأصلية. على شواطئ سافاج هي كل تلك الأشياء. إن موضوع المثابرة والتكيف والبقاء ثابت في جميع أنحاء الكتاب ، والذي يصفه دودس بينوك بأنه “مشروع التعافي”.
يلمح العنوان الفرعي للكتاب بشكل هزلي إلى الجدل البطيء حول الاعتقاد الراسخ بأن كريستوفر كولومبوس اكتشف أمريكا. لكن لا ينبغي رفضها على أنها مجرد أداة بلاغية ، لأنها تفتح الباب أمام تاريخ مهم للغاية تم تجاهله لفترة طويلة جدًا.
على الشواطئ المتوحشة: كيف اكتشف الأمريكيون الأصليون أوروبا
كارولين دودز بينوك
Weidenfeld & Nicolson 290pp 22 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
ماثيو ريستال أستاذ سباركس للتاريخ بجامعة ولاية بنسلفانيا ومؤلف كتاب سبعة أساطير عن الفتح الإسباني (مطبعة جامعة أكسفورد ، 2021).
