انعكاس قوي | التاريخ اليوم
تخبر التواريخ الشعبية الكبيرة والناجحة جمهورها بشكل عام عن شيء يودون سماعه. هذا ليس استثناءا. كتبه أحد أكثر المفكرين المثقفين والموهوبين والمشهود لهم من جيله بأسلوب بليغ وشفاف وجذاب ، وسوف يطير هذا الكتاب على الرفوف الآن ولسنوات قادمة. يقدم للقراء توليفة مرحب بها من الحقول الشاسعة المتنازع عليها والتي تخاطب نفسها بماضي السكان الأصليين الأمريكيين ، وتروي قصة من أقدم سجلات الاستيطان حتى نهاية “ الحروب الهندية ” في عام 1877 وحركة إحياء رقصة الشبح بعد عام 1889 كما أنها تقدم “مسارًا وسطيًا” تفسيريًا مغريًا بين الدراسات المعممة والتاريخ القبلي ، والتي تعتبرها محددة جدًا بحيث لا يمكن رؤية أنماط أكبر.
الإسهام الأساسي للكتاب هو أنه يقلب الرواية القائلة بأن التوسع الاستعماري كان حتميًا وحدد القارة الأمريكية. لا تزال هذه القصة تدور في المدارس وتم الترويج لها بقوة في عام 1997 في أكثر الكتب مبيعًا من نفس الناشر ، البنادق والجراثيم والصلب بواسطة جاريد دايموند. يجادل كتاب هامالينن في أن القليل من التوسع الاستعماري في القارة الأمريكية كان حتميًا. بعيدًا عن كونهم ضحايا لا مفر من تبعيةهم ، كان لدى الشعوب الأصلية نفوذ هائل. لقد ربحوا الحروب “في كثير من الأحيان” واضطر “الأوروبيون المتغطرسون” إلى الاقتراب منهم كمتوسلين ، بعد أن طُلب منهم الموافقة على “شروط مهينة”.
إذا طمأن كتاب دياموند القراء إلى أن الهيمنة الأوروبية الأمريكية نشأت نتيجة لعوامل بيئية وجغرافية ، فإن كتاب هامالينين يجادل بأنه من نواحٍ مهمة ولفترة طويلة ، لم يحدث ذلك على الإطلاق. أمثلة على العنف العرقي الأوروبي الأمريكي ، مثل مذبحة الصوفي عام 1637 عندما ذبح المستعمرون الإنجليز عدة مئات من بيكوت ، أو مذبحة أكثر من 300 لاكوتا في Wounded Knee في عام 1890 ، تم إعادة صياغتها كدليل على “ القلق الأوروبي المتجذر بشأن استمرار قوة السكان الأصليين. أو “الضعف والخوف الأمريكي”. أعيد تشكيل فرض التحفظات على أنه “علامة على الضعف الأمريكي وليس القوة”. علم القارئ أن التوسع باتجاه الغرب كان شيئًا لم يقم به الأمريكيون الأوروبيون في البداية ، ولكن من قبل Haudenosaunee. مثل هذه الانعكاسات في الفهم التقليدي تتماشى مع أعمال المؤلف السابقة.
الإطار المفاهيمي الذي يقوم عليه قارة السكان الأصليين هي فكرة سائلة يصعب قياسها: “القوة”. يتم تعريفه هنا على أنه “قدرة الناس ومجتمعاتهم على التحكم في الفضاء والموارد ، والتأثير على تصرفات الآخرين وتصوراتهم ، وإبعاد الأعداء ، وحشد الكائنات الدنيوية الأخرى ، والشروع في التغيير ومقاومته”. حيث ركزت التحليلات السابقة على اختلالات القوة بين العالم الأصلي وغير الأصلي وحكمت على أنها إشكالية ، يقدم هذا الكتاب بدلاً من ذلك القوة كسمة مشتركة عبر الثقافات التي تضاءلت وتضاءلت بين المجتمعات بمرور الوقت. هذا يذكرنا بأن الحلقة الاستعمارية قد تثبت في النهاية تمامًا: حلقة ، أو اضطراب جزئي ، في تاريخ الأمريكيين الأصليين. فكرة أخرى مهمة قدمها هذا الكتاب هي القرابة ، والتي تم تعريفها على أنها “شعور شامل بالعلاقة والالتزامات المتبادلة”. يجادل المؤلف بأن هذه كانت الطريقة الأساسية التي “استثمرت” بها “الشعوب الأصلية” قوتها ، على عكس الإمبراطوريات الأوروبية ، التي استثمرت قوتها في الدولة والبيروقراطية فيها.
بينما سيجد هذا الكتاب بلا شك جمهورًا جاهزًا ، فإن حاجتنا الأكثر إلحاحًا ليست فقط للأحجام التي تمنح بأثر رجعي وكالة أكبر لعالم السكان الأصليين حتى النقطة التي تم اعتبارها “اختفت”. بدلاً من ذلك ، نحتاج إلى تحليلات تشمل تواتر وقيم السكان الأصليين ، واستخدام الماضي لمساعدتنا في تخيل مستقبل مشترك متعدد الثقافات.
استمتع بهذا الإنجاز الرائع في المنح الدراسية ، لكن ضع في اعتبارك بعض الحقائق الموجهة. مات الملايين من السكان الأصليين نتيجة للتوسع الاستعماري في أراضيهم ؛ تعداد 1890 أحصى ما يزيد قليلاً عن 248000 ناجٍ في الولايات المتحدة. يخبرنا الإحصاء السكاني اليوم أنه يوجد الآن 6.79 مليون يعيشون داخل حدود الولايات المتحدة وحدها ، وليس ، كما يقترح الكتاب ، خمسة ملايين في قارة أمريكا الشمالية ككل. تذكر ، أيضًا ، حقيقة واحدة معبرة لا يتضمنها هذا المجلد. من بين أقوى سكان أمريكا الأصليين على قيد الحياة اليوم امرأة لاجونا بويبلو ، وزيرة الداخلية الأمريكية ، ديب هالاند. تركزت إنجازاتها على حماية الأرض والمياه ، ومعالجة الإرث المروع للمدارس الداخلية الهندية ، وتأمين عودة أراضي السكان الأصليين واستخدام مهاراتها الدبلوماسية للضغط من أجل احترام المعاهدات. وهي تواصل التاريخ الطويل للقيادة والدبلوماسية النسائية من السكان الأصليين في صميم التاريخ وليس في محيطه.
قارة السكان الأصليين: المسابقة الملحمية لأمريكا الشمالية
بيكا هامالينين
WW Norton 538pp 30 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
جوي بورتر باحث رئيسي مشارك في مجموعة أبحاث المساحات المعالجة بجامعة هال ومؤلف الصدمة والبدائية والحرب العالمية الأولى (بلومزبري ، 2021).
