المركز القومى للترجمة يطلق مسابقة لترجمة قصيدة “ماورد وجنة” لفؤاد حداد
ثقافة أول اثنين:
وسيكون الباب مفتوحا للراغبين فى إرسال ترجماتهم للقصيدة بالإضافة إلى سيرة ذاتية مختصرة على البريد الإلكترونى للمركز القومى للترجمة حتى يوم 30/11/2022 وسيقدم المركز مجموعة قَيّمة من إصداراته للفائزين، بالإضافة إلى شهادات تقدير.
ويعد فؤاد حداد واحدا من أبرز شعراء العامية إذ حقق شهرة واسعة بكلماته التى وجدت طريقها إلى قلب وعقل المتلقى والقارئ، وقد حقق شهرته فى مصر والوطن العربى بقصائده عن “المسحراتى” التى تغنى بها الراحل سيد مكاوى وجابت أرجاء الوطن العربى وحفظها الناس بعد تقديمها فى الإذاعة والتليفزيون.
وعلى الرغم من النشأة الغنية للشاعر الكبير الراحل وتلقيه التعليم فى مدارس أجنبية إلا أنه أحب الصيغة الشعبية للتعبير واعتبر استاذا فى تقديمها فكان شاعر العامية الأهم، وربما لعبت فترات صباه فى حي الظاهر دورا فى ذلك وهو الذى عاش فيه بداياته بعد ولادته هناك لعائلة لبنانية.
ديوان فؤاد حداد
