الجروح العميقة في سريلانكا | التاريخ اليوم

في 31 مارس 2022 ، وقع احتجاج عام بالقرب من منزل الرئيس السريلانكي جوتابهايا راجاباكسي. يمثل الاحتجاج إحباطًا بسبب نقص السلع الأساسية (الغاز والأدوية والوقود) وانقطاع التيار الكهربائي المرهق الذي استمر من 10 إلى 13 ساعة والذي فرضته الحكومة التي تعاني من ضائقة مالية مع عدم كفاية الدولارات لدفع ثمن الوقود المستورد. كما سعى المتظاهرون للحصول على إجابات حول سبب استمرار بعض الأحياء (مثل ميريانا ، حيث يعيش الرئيس) في التمتع بسلطة متواصلة.

أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين وسعت الحكومة إلى تهدئة الغضب العام في مهدها من خلال فرض حظر تجول في جميع أنحاء البلاد وحالة طوارئ. كان لهذا تأثير معاكس. خلال عطلة نهاية الأسبوع من 1 إلى 3 أبريل ، نزل الناس إلى الشوارع للمطالبة باستقالة حكومة فاسدة وغير كفؤة. في 9 أبريل ، استولى مئات المتظاهرين على حديقة جالي فيس جرين الحضرية التي تطل على المحيط الهندي في العاصمة كولومبو. يشار إليها باسم “GotaGoGama” أو “Gota Go Village” ، اختلط المتظاهرون في Galle Face بين الطبقات والجنس والعرق والمهنة. لقد تجنبوا جميع الأحزاب السياسية علنا ​​، ورفضوا فكرة وجود زعيم واحد وطالبوا بالمساءلة. أصبحت حركتهم معروفة باسم أراجالايا أو “الكفاح”.

الأزمة

كانت الأزمة المالية في سري لانكا مقبلة منذ وقت طويل. إن توفر الائتمان من خلال زيادة الاستثمار العالمي في الأسواق الناشئة – والوصول إلى أسواق رأس المال هذه كبلد متوسط ​​الدخل – مكّن الحكومات السريلانكية من تطوير سوق سنداتها اعتبارًا من عام 2013 فصاعدًا ، مع حوافز تضمنت إعفاءات ضريبية للدائنين. بحلول يوليو 2020 ، وفقًا للمحلل المالي Vidushan Premathiratne ، وصل ديون الشركات في سريلانكا إلى روبية. 257.9 مليار. بدلاً من الاستثمار في الصناعة والصادرات المتنوعة ، أنفقت الحكومات السريلانكية المتعاقبة هذه الأموال المقترضة على المشاريع التي أنتجت عائدًا ضئيلًا. في 12 أبريل 2022 ، أعلنت الدولة أول عجز عن السيادة على الإطلاق. أثر الوباء بشدة على الدخل من السياحة ، كما فعلت الحرب في أوكرانيا (احتلت روسيا وأوكرانيا المركزين الثاني والثالث للسائحين الوافدين إلى سريلانكا ، وكانت الهند الأولى). انخفضت تحويلات العمال المهاجرين من 7 مليار دولار أمريكي في عام 2020 إلى 1.3 مليار دولار أمريكي في الربع الأول من عام 2022. داخليًا ، أدى التحول السريع ، بناءً على أوامر الرئيس جوتابهايا راجاباكسي ، إلى الزراعة العضوية إلى نقص في الأرز والحبوب التي كان يجب شراؤها في السوق العالمية في وقت ارتفعت فيه أسعار المواد الغذائية العالمية ، بينما أدت التخفيضات الضريبية إلى خسارة روبية. 500 مليار من الإيرادات الحكومية. كما لعب الفساد والخسائر من قبل الشركات المملوكة للدولة دورها. أدت طباعة النقود من قبل البنك المركزي لدفع النفقات الحكومية ، اعتبارًا من يوليو 2022 ، إلى تضخم رئيسي على أساس سنوي بنسبة 60.8 في المائة.

بحلول مايو / أيار ، أدت الأزمة والاحتجاجات الواسعة النطاق إلى ركوع حكومة سريلانكا ، التي يهيمن عليها حزب سريلانكا بودوجانا بيرامونا (SLPP ، أو الجبهة الشعبية لسريلانكا) بقيادة راجاباكسيس. أُجبر رئيس الوزراء ماهيندا راجاباكسي ، شقيق الرئيس ، على الاستقالة ، إلى جانب الحكومة التي ضمت شقيقين آخرين وابن رئيس الوزراء. كما تم طرد ابن أخ كان وزيراً للدولة. ومع ذلك ، فإن المطلب الرئيسي بأن يستقيل الرئيس نفسه ، ذهب أدراج الرياح حتى اقتحام متظاهرين غير مسلحين لمنزل الرئيس والأمانة الرئاسية في 9 يوليو ، أجبر جوتابهايا راجاباكسي على الفرار من البلاد ، أولاً إلى جزر المالديف ثم إلى سنغافورة ، واستقال عن طريق البريد الإلكتروني بعد خمسة أيام.

في عهد رئيس الوزراء رانيل ويكرمسينغ – الذي تم انتخابه بشكل مثير للجدل من خلال اقتراع برلماني سري بدعم من الحزب الشعبي لسيراليون – تتفاوض الحكومة السريلانكية حاليًا على حزمة إنقاذ مع صندوق النقد الدولي. لقد ساعدت الهند سريلانكا بما يصل إلى 4 مليارات دولار أمريكي في شكل قروض ومقايضات العملات ومساعدات أخرى ، بينما قدمت بنغلاديش 200 مليون دولار في مبادلة عملة موسعة. ظلت الصين ، التي كانت ذات يوم قريبة من نظام راجاباكسي وتمتلك 10 في المائة من ديون سريلانكا ، على الهامش حتى الآن. في ظل غياب ضخ كبير من التمويل المرحلي ، يستمر النقص في الوقود والغذاء والدواء. أدى الإحباط وانعدام القانون ، ولا سيما في أكواخ البترول ، إلى زيادة حوادث العنف.

السنهالية والتاميلية

مع فداحة الأزمة في سريلانكا ، قدمت GotaGoGama أرضية للأمل. إن احتجاجًا غير عنيف بهذا الحجم لم يسبق له مثيل في تاريخ الجزيرة. دعا المتظاهرون إلى سريلانكا جديدة من شأنها أن تترك وراءها السياسات الانقسامية للقومية العرقية التي حرضت تاريخياً أغلبية السنهالية (74.9 في المائة) ضد أقلية التاميل (11.2 في المائة) والمسلمين (9.2 في المائة). تم تعزيز هذه الانقسامات العرقية خلال سنوات الحكم الاستعماري البريطاني في اختلالات سعت الأغلبية السنهالية إلى معالجتها في حقبة ما بعد الاستعمار ، مما أدى إلى حرب أهلية دامية خاضت بين عامي 1983 و 2009. – التي كانت منذ فترة طويلة عملتهم السياسية – لم تعد صالحة والرهبان البوذيون الذين شرعوا هيمنة السنهالية تعرضوا للسخرية علانية. كانت الرسالة واضحة: الشباب السريلانكي لن ينخدع بعد الآن بالسياسات العرقية المثيرة للانقسام.

لكن هذا ليس تاريخًا سهلًا لتفكيكه. منذ أن انتهت سياسة فرق تسد للاستعمار البريطاني بالاستقلال في عام 1948 ، شكلت الأحزاب السياسية السريلانكية نفسها على أسس عرقية. تم جذب السنهاليين ، حتى الآن ، إلى الأحزاب الرئيسية مثل حزب الحرية السريلانكي (SLFP) والحزب الوطني الموحد (UNP) والحزب الشعبي لسيراليون بزعامة Rajapakses. وقد عزز الثلاثة ، خلال فترة ولايتهم ، هيمنة السنهالية. قاد SLFP قانون اللغات الرسمية لعام 1956 ، والذي جعل اللغة السنهالية هي اللغة الوحيدة للإدارة والتعليم في البلاد. هذا القانون يميز ضد المتحدثين التاميل ويحرمهم من التعليم والوظائف. (تم منح الامتياز ردا على احتجاجات التاميل بأنه يمكن استخدام التاميل لأغراض إدارية ، ولكن فقط في الشمال والشرق ، حيث يقيم غالبية التاميل السريلانكيين.) أشرف الحزب الوطني المتحد على أعمال العنف المروعة في يوليو 1983 ضد التاميل المذبحة ، التي أصبحت عاملاً مساعدًا للحرب الأهلية الطويلة بين القوات المسلحة السريلانكية و “نمور تحرير تاميل إيلام”. انتصر الحزب الشعبي لسيراليون بزعامة راجاباكس في تلك الحرب ، لكنه اتهم بارتكاب جرائم حرب وإبادة جماعية. في فترات ما بعد الحرب في المنصب (2010-15 ؛ 2019-22) ، فشلت في بدء أي إجراءات عدالة أو مصالحة ذات مغزى. كما شجع على العنف ضد المسلمين ، وغض الطرف عن الوحشية ضد المحلات والمساجد والمجتمعات الإسلامية. أثار العنف في Aluthgama في عام 2014 ، في Ampara و Kandy في عام 2018 والتحرش بالدكتور شافي ، طبيب أمراض النساء المتهم زوراً بتعقيم النساء السنهاليات بالقوة ، المشاعر المعادية للمسلمين بين السنهاليين في الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية في أبريل 2019. .

جروح عميقة

على الرغم من العنصرية المعادية للمسلمين ، تم الترحيب بالمتظاهرين السنهاليين بشكل رئيسي في GotaGoGama من قبل المسلمين ، الذين يريدون أيضًا تغيير النظام. وتزامنت احتجاجات أبريل مع رمضان. في نهاية الصيام كل يوم ، شوهد مسلمون من كولومبو في جالي فيس وهم يتشاركون الحلويات والسمبوسة مع المتظاهرين. وقف مولفيس والرهبان البوذيون جنبًا إلى جنب على أرض الاحتجاج. كان التاميل في سريلانكا أقل وضوحًا ، مما يشير إلى جروح تاريخية أعمق لم تلتئم بعد. وإدراكًا منهم للحاجة إلى توحيد جميع السريلانكيين وأهمية البصريات ، فإن المتظاهرين في GotaGoGama لديهم شعارات في التاميل ، حيث كانوا قبل ذلك في السنهالية فقط. في المقابل ، تبرعت بعض الشركات المملوكة من التاميل في كولومبو بالطعام والشراب لـ GotaGoGama. قدم فنانون من التاميل ، مثل Samathai Drummers for Justice from Batticaloa ، عروضهم في GotaGoGama. كما حضر ماهايار تاميل من مزارع الشاي لافتات تعالج مخاوفهم: عدم امتلاك الأراضي وانعدام الأمن الوظيفي في مواجهة الخصخصة. في الشمال والشرق ، تم عقد Satyagrahas في أيام محددة وفقًا لما قرره Aragalaya ، حيث أغلقت المتاجر والشركات تضامنًا مع الاحتجاجات في الجنوب.

ومع ذلك ، لا يمكن إنكار أن المتحدثين التاميل والشعارات في GotaGoGama كانت أقل بشكل ملحوظ من تلك الموجودة في السنهالية. بالنسبة للعديد من التاميل ، تثير الاحتجاجات أسئلة مزعجة للسنهاليين: “أين كنتم عندما كنا نتظاهر ضد الاختفاء القسري وجرائم الحرب؟” ؛ “لماذا انتخبت رئيسًا مرتبطًا بجرائم الحرب في المقام الأول؟” في 30 مايو ، أعرب راتناجيفان هول ، وهو من التاميل من جافنا ، عن هذه المخاوف في مقال في كولومبو تلغراف: بصفتي من التاميل ، أواجه أسئلة حول سبب عدم مشاركة التاميل بأعداد أكبر في GotaGoGama. بسبب شعورنا الفطري بأن السنهاليين لن يوافقوا أبدًا على تطلعات التاميل – فهم يريدوننا فقط حتى يذهب غوتا. إن عدم الثقة بالسنهاليين عميقة. يُظهر GotaGoGama كلاً من الوعد وخطوط الصدع والتطلعات والقلق الذي يتقاطع مع العلاقات العرقية والاجتماعية في سريلانكا اليوم.

ميراث

عندما أصبحت أراغالايا أكثر تشددًا ، وبلغت ذروتها في الاستيلاء على مباني الدولة وإحراق منزل ويكرمسنغ في 9 يوليو ، وعندما أجاز الرئيس الجديد حملة عسكرية شرسة على المتظاهرين القلائل المتبقين في جالي فيس ، كانت الاختلافات الأيديولوجية والتكتيكية داخل جالي فيس. اتسعت حركة الاحتجاج. بعد الأيام الحادة لشهري أبريل ومايو ، أصبحت الانتفاضة التي أطلق عليها اسم “الربيع السريلانكي” الآن عند مفترق طرق. سيكون الفهم الأفضل للترابط بين رأس المال العالمي والديون وأوجه الضعف السيادية من بين تركاتها ؛ تحسين العلاقات العرقية في بلد تمزقه الانقسامات التاريخية قد لا.

نيلوفر دي ميل أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة كولومبو.