في مدح الفشل من قبل كوستيكا براداتان | العدد 155

كتب

بول جيه أمبروسيو ينظر إلى أنواع النجاحات التي يمكن أن يؤدي إليها الفشل.

يتعرض العلماء لضغوط لكتابة كتب للجمهور العام: ما يسمى بـ “الكتب التجارية”. هذه هي الكتب التي ليست فقط يستطيع يمكن قراءتها من قبل غير الأكاديميين ، ولكن هذا الناس في الواقع يريد ليقرأ. إنه أمر صعب البيع – بكل معنى الكلمة.

كثير من الذين يؤلفون مثل هذه الكتب يحظون بشعبية من خلال مناشدة نوع من “احتفل بمن أنت” القائم على الأصالة. لا يعني ذلك أن العلماء لا ينبغي أن يكونوا في مجال المساعدة الذاتية – في الواقع ، قد تكون مجرد واحدة من أهم وظائف العلوم الإنسانية – ولكن قصصًا هزلية حول “تجربتي مع جدتي في صيف واحد” ، كليشيهات مثل “كيف تعلمت ذلك” نقدر الأشياء الصغيرة ، والنصائح المهدئة مثل “الأمر متروك لك حقًا ما تريد أن تأخذه من فلسفة كذا وكذا” لا تتحدى القراء حقًا. مثل هذا الخضوع بلا خجل لآراء القارئ ومشاعره الحالية لا علاقة له بالفلسفة. أو لكي أكتب بهذه الطريقة بالذات ، أود أن أقول: “هذه العبارات تجعلني أشعر بالمرض!” على نقيض ذلك، في مديح الفشل: أربعة دروس في التواضع (2023) هو كتاب يمكن لأي شخص قراءته تقريبًا ، ومع ذلك فإنه سيثير انعكاسًا حتى لدى أكثر الأساتذة خبرة. تتحدى Costica Bradatan القراء نظريًا ، وهي سهلة القراءة ومثيرة للتفكير ، ولكن أيضًا ، وربما الأهم من ذلك ، تتحدىهم على مستوى أكثر عملية. والموضوع غير عادي بقدر ما هو في الوقت المناسب.

في عصرنا الذي نعيش فيه أزمات متعددة ، وخاصة بالنسبة لنا الذين نعيش في ثقافات حيث يكون النجاح مشابهًا بشكل مباشر للكرامة ، فإن الفشل هو شيء نختبره جميعًا بطرق اختراق. لقد شعرنا بشكل عميق بآلام الهفوات المتتالية في أنماط الحياة الطبيعية من خلال تأثير Covid-19. التحديات الأخرى واسعة النطاق ، بما في ذلك تلك التي تواجه الديمقراطية والنظام العالمي وبقاء الكوكب ذاته ، يمكن أن تجعلنا نخشى الفشل عبر طيفه الكامل – من الأخطاء اليومية القاسية لأخطاءنا وهزائمنا ، إلى الأوسع. فشل الجنس البشري. في مديح الفشل يتحدث عن أزماتنا ، والفشل ، وقدرة الجميع على التراجع والتفكير – أو بتواضع فكر مرة اخرى.

تيتانيك تغادر ساوثهامبتون في 10 أبريل 1912. حظا سعيدا لها!

يضع براداتان هذا العمل بشكل مباشر في تقليد “المساعدة الذاتية” ، ويدعي أنه يقدم “علاجًا قائمًا على الفشل” (ص 2): الفشل دائمًا يتواضع ، و ” في مديح الفشل لا يتعلق الأمر بالفشل في حد ذاته … ولكنه يتعلق بالتواضع الذي يولده الفشل ، وعملية الشفاء التي يطلقها “(ص 5). في هذا السياق ، يقدم براداتان أربعة دروس حول الفشل الجسدي والسياسي والاجتماعي والبيولوجي ، لإثارة التفكير والشفاء في نهاية المطاف في قرائه.

يُفهم الفشل على أنه انهيار في القدرة على التنبؤ والتحكم. يتم اختباره على أنه “انفصال أو اضطراب أو عدم ارتياح” في مواجهة توقعاتنا. عندما تتعطل الأنماط العادية أو المتوقعة ، ثم نشعر بالفراغ ، فهذا فشل. كل شخص يعاني من الفشل. إنه جزء من ماضي ومستقبل كل شخص ، وربما حاضره أيضًا. ومع ذلك ، فإن المؤلف غير مهتم بإعطاء نصائح محددة للتعامل مع الطرق العامة التي يفشل فيها الناس ؛ ولا يقترح استراتيجيات معينة لتطوير التواضع. بدلاً من في مديح الفشل يتتبع حياة أولئك الذين عاشوا مع الفشل ، والذين تعلموا منه.

اليوم ، غالبًا ما يشير مصطلح “التعلم” إلى اكتساب القواعد أو النظريات أو المبادئ أو الحقائق. حتى عندما نفكر ، على سبيل المثال ، في تعلم القيادة ، نتخيل أن مدرب القيادة يخبر السائق الشاب بما يجب فعله ويختبر معرفته. ومع ذلك ، فإن الخبرة أمر بالغ الأهمية ، والمزيد من الوقت على الطريق هو أفضل طريقة لتصبح سائقًا أفضل. ولكن قبل أن يجلس المراهق في مقعد السائق ، هناك الكثير مما يعرفه بالفعل عن القيادة. نظرًا لكونه راكبًا لعدد لا يحصى من ركوب السيارات ، فإن الشاب يعرف بالفعل الكثير عن قواعد الطريق ، بما في ذلك القواعد غير المكتوبة.

يعالج Bradatan مختلف ساحات الفشل من خلال مهاراته في رسم السيرة الذاتية. بالاعتماد على مصادر متنوعة ، من الصوفي الفرنسي سيمون ويل ، إلى المهاتما غاندي ، إلى الكاتب والفيلسوف الروماني العدمي إي إم سيوران ، إلى الكاتب الياباني الشهير والفشل. انقلاب المحرض يوكيو ميشيما ، وحتى الرواقي الانتحاري سينيكا ، تنتقل دروس براداتان من خلال التعرف على حياة أولئك الذين عاشوا بشكل جيد في حالة فشل.

ليس بالعدمي نفسه ، الرسائل التي يرسمها براداتان هي ، على حد تعبيره ، من شخص لا يعرف دائمًا كيف يبتسم. يكتب: “يمكننا استخدام تجربة الفشل في تخليص أنفسنا من تشابك الوجود (المادي ، السياسي ، الاجتماعي ، البيولوجي) ، بهدف اكتساب فهم أفضل له ، وعلى أمل قيادة حياة أكثر استنارة وحكمة ”(ص 232).

في مديح الفشل لا يعد عصير الليمون المحتمل من المرارة. في بعض الأحيان يكون الفشل مجرد فشل ، لا أكثر. نحن لا “نفتح صفحة جديدة” دائمًا ، أو “نفهم أن كل شيء يحدث لسبب ما” ، أو نستخلص “البطانة الفضية” الدائمة الزوال. نحن يستطيع تعلم أن بعض المطالب غير معقولة ، وأن عالمنا وأنفسنا مليء بالشقوق ، وأن هناك خطورة أساسية في كل توقعات النجاح.

كما يذهب دعاية الغلاف الخلفي ، براداتان “يخرق الحدود بين الجدل ورواية القصص والمنح الدراسية والسعي الروحي.” في مديح الفشل سيثير تفكيرًا نقديًا في أي قارئ ، ويقدم دروسًا ليست مجرد ضيقة الأفق. والأكثر إنعاشًا ، أنه ليس مجرد احتفال بالذات وكل الأشياء التي يفكر فيها المرء ويشعر بها بالفعل. بدلاً من ذلك ، فإنه يتحدى افتراض النجاح بطريقة أكثر تشاؤمًا وإزعاجًا و (ربما) تعويضية: ستفشل ، وقد يكون هذا هو الحال.

على الرغم من الثناء على الإخفاقات من جميع الأنواع ، فشل براداتان فشلاً ذريعًا في الفشل. في مديح الفشل هو ، بأي شكل من الأشكال ، نجاحًا كبيرًا.

© Paul J. D’Ambrosio 2023

بول جيه دامبروسيو أستاذ الفلسفة الصينية في جامعة شرق الصين للمعلمين ، شنغهاي.

• في مديح الفشل: أربعة دروس في التواضع بقلم كوستيكا براداتان ، مطبعة جامعة هارفارد ، 2023 ، 272pp ، 21.95 جنيهًا إسترلينيًا ، ISBN: 0674970470