بدايات فوضوية | التاريخ اليوم
يبدأ كتاب نانديني داس الجديد الجذاب عن سفارة السير توماس رو في بلاط الإمبراطور المغولي جهانجير في 1615-1919 بخريطة. مع سواحلها التفصيلية ومعالمها غير المألوفة ومساحاتها الفارغة المثيرة للفضول ، فهي استعارة مناسبة للاستكشاف الحديث المبكر وفهمنا لأصول التوسع الاستعماري الأوروبي. كما يذكرنا داس ، من وجهة نظر الحاضر ، مع العلم جيدًا بما حدث بعد ذلك ، فمن المغري ملء الفراغات لأنفسنا – للانضمام إلى نقاط التجارب الاستعمارية المبكرة والأحداث اللاحقة لإنتاج سرد أنيق لا مفر منه يؤدي إلى إمبراطورية. مغازلة الهند يرفض بحزم القيام بذلك ، ويتعامل مع لقاءات القرن السابع عشر بشروطها الخاصة ويضع أمامنا ليس الصعود الذي لا يرحم للقوة الإمبريالية ، ولكن عدم اليقين والصدفة وهشاشة طموحات إنجلترا التجارية والإمبريالية الأولية كما تكشفت في كل جوانبها الجوهرية. الفوضى. والنتيجة هي عمل رائع حقًا للمعرفة وقراءة آسرة.
تبدأ القصة في لندن ، مع الإثارة والتوقعات التي صاحبت وصول الملك الجديد ، جيمس الأول ملك إنجلترا (السادس ملك اسكتلندا) ، إلى العاصمة ، والتطلعات الدبلوماسية والتجارية لأمة متجددة. تقدم الفصول الافتتاحية لمحة عامة عن تعقيدات سياسات ستيوارت المبكرة والمؤسسات التجارية والمشاريع الخارجية التي كانت تشكل ارتباطات اللغة الإنجليزية مع العالم ، سواء داخل أوروبا أو خارجها. كما أنها تعرفنا على الطموحات الفردية والشبكات والتجارب لبطلنا ، السير توماس رو. تم تعيينه سفيراً للملك في البلاط المغولي في أواخر عام 1614 ، واتُهم رو بالتفاوض بشأن معاهدات تجارية مواتية وتأمين وصول اللغة الإنجليزية إلى الفرص التجارية المربحة ، حيث سعى تجار لندن في وقت متأخر للحصول على شريحة من تجارة الهند الشرقية التي يهيمن عليها البرتغاليون إلى حد كبير. يعد إعداد المشهد في هذه الفصول المبكرة أمرًا حاسمًا ، سواء في تأطير رؤية رو للعالم أو في توفير إحباط لتجاربه اللاحقة في محكمة موغال. تم إدراج التطورات “في المنزل” في إنجلترا ، التي كان من الممكن أن تصل أخبارها إلى رو في الهند فقط بعد عدة أشهر من التأخير ، بمهارة في السرد مع تقدم الكتاب ، مما يوفر سياقًا مهمًا لفهم استجابة رو للتحديات والفرص والقضايا المختلفة واجه في الهند ، والتي كانت في آن واحد غريبة ومعروفة. ومع وصول رو إلى بلاط جهانجير ، بدأ الكتاب حقًا ، وانطلقنا في رحلة غنية بالنسيج إلى قلب إمبراطورية المغول.
مغازلة الهند تم بحثه جيدًا بشكل استثنائي ، حيث يتراوح بمهارة عبر مجموعة واسعة من المصادر الأدبية والأرشيفية ، بينما يتم أيضًا تصوره بشكل مدروس فيما يتعلق بالتطورات الأخيرة في هذا المجال. إنها ترتدي عمقها المثير للإعجاب في البحث والتطور الفكري بشكل خفيف ، ومع ذلك ، فهي تنسجها بمهارة في سرد مقنع بقدر ما هو أكاديمي. نظرًا للثقافة البصرية الغنية لمحكمة موغال ، فإن الصور التي قد تغمر القارئ في العالم أصغر مما قد يعجبني – على الرغم من أن هذا خيبة أمل ولدت من الرغبة في المزيد من الأشياء الجيدة بدلاً من أي عدم رضا عما يتم تقديمه. إن أوصاف رو للمراسم المغولية على أنها “مسرح” ، والشعور بالتسلسل الهرمي والعرض ، على سبيل المثال ، تتجسد في اللوحات المغولية من هذه الفترة ومن العار ألا نراها في كامل مجدها. سرعان ما ننسى هذا التذمر البسيط ، حيث أصبحنا منغمسين بشكل متزايد في العالم الذي يحاول رو التنقل فيه ، بالمعنى الحرفي والمجازي. تقفز إحباطات رو من النكسات المختلفة من الصفحة ، كما هو الحال مع أوصاف البذخ المغولي ، والأهمية الرمزية لتقديم الهدايا والتقاطعات بين السياسات العليا والطموحات الشخصية. بينما نرى هذا العالم في المقام الأول من خلال عيون رو ، يتجنب داس أي اقتراح بأن له معنى فقط من خلال “النظرة الغربية”. إن هشاشة وعزلة رو في البلاط المغولي وعدم أهميتها النسبية تتصدر باستمرار. لا يوجد مكان يظهر هذا بشكل مقنع أكثر من رواية لقاء رو الأول مع جهانجير. تتويجًا لسنوات من التخطيط الدقيق والسفر الخطير لرو ، لم يستحق الحدث حتى ذكرًا عابرًا في يوميات الإمبراطور.
إذا كانت سفارة رو التي دامت أربع سنوات في محكمة جهانجير أثبتت في النهاية أنها غير منتجة إلى حد كبير ، فإن الحديث عن ذلك في أيدي داس القادرة ليس سوى شيء. تُستخدم تجارب رو كوسيلة لاستكشاف عالم من أوائل القرن السابع عشر حيث لم يتم بعد تحديد ملامح العلاقات الإمبراطورية اللاحقة ، حيث تلامس الفهم الأوروبي المتغير للعالم مع موغال (وبدرجة أقل ، العثمانيون والعثمانيون). الصفوية) المواقف تجاهه. على هذا النحو ، فهو أكثر من مجرد سرد بسيط للقاء رائع بين الثقافات بين سفير الملك جيمس الأول وإمبراطور موغال. تعقيدات كل من سياسة ستيوارت والمغول ، وتجربة السفارات الأخرى والرحلات الأخرى – إلى إسبانيا ، وروما ، والإمبراطوريات العثمانية والصفوية ، وغيانا – والتقاطعات بين الطموحات الفردية والسياسات العليا وطقوس البلاط والنكسات غير المتوقعة كلها منسوجة معًا في سرد مقنع من شأنه أن يروق لكل من القراء الأكاديميين والعامة على حد سواء. مغازلة الهند يقدم مساهمة كبيرة في فهمنا ليس فقط لأصول الإمبراطورية في الهند ، ولكن لعالم القرن السابع عشر.
مغازلة الهند: إنجلترا ، الهند المغولية وأصول الإمبراطورية
نانديني داس
بلومزبري 480pp 30 جنيهًا إسترلينيًا
الشراء من موقع bookshop.org (رابط الإحالة)
أندريا ميجور أستاذ تاريخ المستعمرات بجامعة ليدز.
